Tha an sgrìobhadair / stiùiriche Turcach Orcun Behram air dèiligeadh ris a ’chiad fhilm ainmeil aige le An Antenna, tagradh poilitigeach èiginneach le dòs math de uamhas.

An Antenna a ’gabhail àite ann an Tuirc dystopian far am bi an Riaghaltas a’ stàladh lìonraidhean ùra air feadh na dùthcha gus sùil a chumail air fiosrachadh. Ann an aon togalach flat crumbling, bidh an stàladh a ’dol ceàrr agus Mehmet (Ihsan Önal), feumaidh neach-seilbh an togalaich, aghaidh a thoirt air an droch eintiteas a tha air cùl nan tar-chuiridhean nach gabh mìneachadh a tha a ’bagairt an luchd-còmhnaidh.

O chionn ghoirid bha cothrom agam bruidhinn ri Behram mun fhilm aige, allegory poilitigeach, agus an gnè uamhasach.

---

Kelly McNeely: Mar sin tha allegory poilitigeach làidir ann An Antenna. An urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu dheidhinn sin?

Orcun Behram: Is urrainn dhomh, gu dearbh. Mar sin anns an fhilm, is e na dh ’fheuch mi ri riaghladh gun do dh’ fheuch mi ri cruthachadh mar dà dhiofar alegories. Is e aon dhiubh an dàimh eadar an fhìor agus na h-ìomhaighean, agus mar a tha an ìomhaigh a ’tòiseachadh a’ cumail smachd air an fhìor. Leis gu bheil e a ’cruthachadh an ìomhaigh bhon fhìor, ach an uairsin tha fios air ais bho na meadhanan. An fhios-air-ais sin, thig e gu bhith na lùb agus an uairsin bidh thu gu tur a ’call na fìor. Mar sin tha e mu dheidhinn an teòiridh seo den aon seòrsa agus an teòiridh atharrais. Is e seo aon phàirt den fhilm. 

Is e an dàrna taobh an ceangal eadar cumhachd ùghdarrasach agus na meadhanan, tha mi a ’faighinn a-mach gur e ceangal cunnartach a tha seo a dh’ fhaodas a bhith gu math làimhseachail agus gu bheil deamocrasaidhean gu math so-leònte. Tha mi a ’ciallachadh, tha na meadhanan mar aon de na pàirtean cudromach airson deamocrasaidh gnìomh - siostam gnìomh. Tha mi a ’smaoineachadh gur e prìomh chuspair a tha seo ann am mòran dhùthchannan fo leasachadh - an dàimh eadar cumhachd ùghdarrasach agus na meadhanan. Agus tha mi a ’smaoineachadh uaireannan gu bheil e na chùis anns a’ chiad dhùthchannan san t-saoghal cuideachd, is dòcha chan ann ann an cruth riaghaltasan, ach ann an cruth chorporra. Mar sin tha an ùmhlachd agus càineadh poilitigeach stèidhichte sa mhòr-chuid air seo. 

Kelly McNeely: Tha fios agam gu bheil againn Bascain thàinig sin a-mach às an Tuirc, a tha na sheòrsa den fhear mhòr air a bheil fios aig a h-uile duine. A bheil film gnè agus uamhas mòr anns an Tuirc? 

Orcun Behram: Uill, tha mi a ’ciallachadh, tha e gu math mòr. A thaobh oifis bogsa, tha mòran fhilmichean uamhasach air an dèanamh. Ach is e an rud, tha e gu ìre mhòr timcheall air eileamaidean Ioslamach, an Genie Ioslamach agus mar sin air adhart. Mar sin tha e nas duilghe cuid de fhilmichean uamhasach a lorg taobh a-muigh a ’bhogsa sin. Ach taobh a-staigh a ’bhogsa sin, tha tòrr rudan gan dèanamh. Tha cuid dhiubh math, cuid eile ... chan eil uimhir. Yeah, ach tha mi a ’smaoineachadh gu slaodach gu bheil cuid de dhaoine eile ann a tha a’ tòiseachadh air filmichean uamhasach a dhèanamh a tha taobh a-muigh a ’bhogsa sin.

Kelly McNeely: Dè na rudan a thug brosnachadh dhut no dè a thug buaidh ort nuair a bha thu a ’dèanamh am film? 

Orcun Behram: Tha mi a ’ciallachadh, gu dìreach a’ dèanamh am film chan eil mi a ’smaoineachadh gun tug rudeigin buaidh orm ach dh’ fhàs mi suas a ’coimhead filmichean uamhasach. Bha e gu math faisg agus daor airson mo chridhe. Mar sin bhithinn a ’coimhead rud sam bith a b’ urrainn dhomh mo làmhan fhaighinn air. Dh'fhàs mi suas a ’coimhead filmichean le Cronenberg, Carpenter, Dario Argento, mar sin gun a bhith a’ tuigsinn tha mi a ’smaoineachadh gu bheil buaidh agam orra sin uile. Is e na tha mi airson a chruthachadh a tha a ’còrdadh rium cuideachd. Mar sin chì mi rudan coltach ris san fhilm seo le stoidhlichean Cronenberg, Carpenter, ann an dòigh, co-dhiù anns na dh ’fheuch mi ri ràdh. Tha mi a ’smaoineachadh gun tug na maighstirean sin buaidh orm.

Kelly McNeely: Chì mi sin, gu tur. Tha fios agam gur e seo a ’chiad fhilm feart a chruthaich thu, dè an gnè a bh’ aig an fhilm? Cò às a thàinig e cho fada ris a ’bheachd agus ciamar a fhuair thu e air an talamh agus a chuir air chois e?

Orcun Behram: Thàinig am beachd an toiseach bho na bha mi a ’bruidhinn - an dàimh eadar an fhìor agus na h-ìomhaighean. Rinn mi film goirid mu 10 bliadhna air ais ris an canar colbh, a-rithist bha e mu dheidhinn boireannach a tha a ’dùsgadh suas gu foillseachadh a bàis sa phàipear-naidheachd. Mar sin bha e cuideachd mun ìomhaigh a ’cumail smachd air an fhìor fhèin; an ìomhaigh a ’fàs na hyper-real agus a’ fàs nas làidire. Mar sin thàinig e bho sin an toiseach, bha mi airson barrachd a thogail air a ’bheachd sin.

Ach an uairsin gu follaiseach, tha fios agad, is e na tha a ’dol air feadh an t-saoghail an ceangal seo air an robh mi a’ bruidhinn, an cumhachd ùghdarrasach seo agus na meadhanan. Mar sin is e fiùghantach a tha seo a tha cho eagallach gu bheil e ag obair a thaobh uamhas - uabhasan an fhìor shaoghal, ann an dòigh. 

Kelly McNeely: Yeah, gu tur. Agus tha mi a ’faighinn a’ chiall sin anns an fhilm. Tha - gu h-àraidh a-nis - tòrr uabhasan a ’dol air adhart san t-saoghal agus tòrr rudan nan tost, tha mi a’ smaoineachadh, a tha dha-rìribh a ’tighinn a-mach san fhilm.

Dè na dùbhlain a bh ’ann a bhith a’ dèanamh An Antenna?

Orcun Behram: Uill bha mi cuideachd nam riochdaire air an fhilm agam cuideachd, bha mi a ’tasgadh anns an fhilm. Mar sin b ’e goireasan a bh’ anns na dùbhlain - chaidh a dhèanamh air buidseat gu math ìosal. Loisg sinn a ’mhòr-chuid den fhilm ann am baile beag ann an oifis puist trèigte gun teasachadh, gun dad. Bha sinn a ’togail a h-uile càil bho thùs; tha na raointean sin uile, na seallaidhean iongantach a chì thu san fhilm air an togail bhon fhìor thoiseach. Chan eil mòran CGI annta. Tha thu a ’peantadh nam ballachan, a’ togail rudan bho phlancaichean fiodha, a ’lorg shlatan sgudail airson a h-uile pìos ... Mar sin b’ e sin am pàirt as dùbhlanaiche, a ’togail nan seataichean. Bha sin a ’toirt ùine mhòr agus duilich, agus bha tòrr chnapan-starra ri fhuasgladh.

Kelly McNeely: A-nis a ’bruidhinn air buaidhean practaigeach agus a’ togail rudan, bhithinn toilichte mura h-fhaighnich mi ciamar a rinn thu an sloda dubh sin? Dè tha sin?

Orcun Behram: O! Chleachd sinn uisge agus peant dubh, agus dè a bhios tu a ’cleachdadh am broinn guma… na gomaichean siùcair, mar an candy?

Kelly McNeely: O, ceart gu leòr, tha e cho coltach ri rud beag de ghelatin ris.

Orcun Behram: Yeah, tha e coltach ri gelatin. Mar sin tha e na mheasgachadh de na trì sin.

Kelly McNeely: Tha e ag obair fìor, fìor mhath. Bha meas mòr agam air an dòigh anns a bheil e dìreach a ’ruith sìos na ballachan. Tha an càileachd fìor mhath seo aige, a tha uamhasach math.

Orcun Behram: O, bu toil leam an sealladh dheth! Ach bha an sgioba gu lèir còmhdaichte leis. Bha againn ri frasan a thoirt a-null agus a-rithist air a sgàth. Tha e fhathast a ’slaodadh ar aislingean [gàireachdainn]. Ach bha an sealladh dheth brèagha.

Kelly McNeely: Is e seo a ’chiad fhilm sònraichte a rinn thu, dè a’ chomhairle a bheireadh tu dha luchd-dèanamh film adhartach no a tha ag iarraidh a ’chiad fheart aca a dhèanamh? Rudan a dh ’ionnsaich thu no rudan a tha thu a’ smaoineachadh a bhiodh math a thoirt seachad.

Orcun Behram: Ceart gu leor. Tha mi a ’ciallachadh, is e ceist dhuilich a th’ ann. 

Kelly McNeely: Is e ceist duilich a th ’ann! 

Orcun Behram: Leis gu bheil mi cho ùr anns a ’ghnìomhachas, tha e duilich a’ chomhairle seo a thoirt seachad. Is e na dh ’ionnsaich mi gum feum thu a bhith gu math ullaichte gu bheil a h-uile dad a’ dol gu math dona, nach bi a h-uile càil a ’dol a rèir a’ phlana. Tha e glè chudromach na bùird stòiridh sin ullachadh, smaoineachadh troimhe agus an dàrna planaichean a bhith agad, ach bu chòir dhut a dhol air a shon. Tha mi a ’smaoineachadh gur e sin an rud. Bu chòir dhut an leum a dhèanamh, ach feumaidh tu a bhith gu math ullaichte oir chan eil dad a ’dol a rèir a’ phlana.

Kelly McNeely: Feumaidh tu a bhith sùbailte. 

Orcun Behram: Feumaidh tu a bhith sùbailte. Ach airson a bhith sùbailte, feumaidh tu a bhith gu math ullaichte. Tha uimhir de cho-dhùnaidhean ann a dh ’fheumas tu a dhèanamh, agus mar as tràithe a nì thu iad, is ann as fheàrr a bhios e a bhith air an t-seata, oir tha thu gu bhith a’ dèanamh na co-dhùnaidhean sin a-rithist, agus is fheàrr dhut beagan craolaidh fhaighinn, air dhòigh eile. thèid thu às a chiall. B ’e sin mo chomhairle bhon bheag air a bheil mi eòlach [gàireachdainn].

Kelly McNeely: A-nis dh ’ainmich thu gu bheil thu gu bheil thu nad neach-leantainn mòr den ghnè - gnè an uabhais - dè a tha gad tharraing gu filmichean uamhasach gu sònraichte, agus dè a tharraing thu gu bhith a’ dèanamh film uamhasach?

Orcun Behram: An toiseach, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil cumhachd aig an uabhas a bhith gu math saor; bidh e a ’cleachdadh mòran de shamhlaidhean, faodaidh e a bhith gu math alegorical, bha e a-riamh poilitigeach. Mar sin taobh a-staigh sin tha mi a ’smaoineachadh gu bheil saorsa mhòr aige allegories a chleachdadh. Is toigh leam a bhith ag innse sgeulachdan tro allegories. 

Agus a bharrachd air an sin, tha an ceangal cianalais is tòcail seo agam ris. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e a’ tòiseachadh mar is dòcha an toileachas bho bhith gad eagal fhèin, dìreach beagan suathadh de adrenaline mar phàiste. Le mo charaidean, rachamaid don t-seòmar dhorcha seo fo na h-àrosan agus chuireamaid eagal oirnn; bhiodh sinn a ’smaoineachadh a bheil rudeigin a’ dol a thighinn a-mach no nach eil. Is e seo rudeigin a bhios a ’biathadh do mhac-meanmna agus a bhios a’ biathadh do sheasamh hormonail ann an dòigh, agus gheibh thu sin ann am filmichean uamhasach. Fhuair mi sin ann am filmichean uamhasach nas fhaide air adhart mar leanabh, agus an uairsin bidh e a ’tionndadh gu bhith cha mhòr mar fetish oir tha saoghal cho mòr aig filmichean uamhasach, fhios agad.

Kelly McNeely: Tha thu air do tharraing a-steach. 

Orcun Behram: Seadh, seadh.

Kelly McNeely: Dè a tha thu an dòchas a bheir luchd-èisteachd air falbh An Antenna, agus dè an teachdaireachd a tha thu airson conaltradh leis an fhilm? 

Orcun Behram: Na bha mi ag ràdh an toiseach tha mi a ’smaoineachadh gur e am prìomh theachdaireachd; an dàimh eadar an cumhachd agus na meadhanan, agus a bharrachd air an sin, na meadhanan agus an fhìrinn. Mar sin is e seo an teachdaireachd a bu mhath leam a thighinn air falbh leis.

Cuideachd tha mi airson film a shealltainn a tha tarraingeach agus inntinneach. Agus le lèirsinnean agus fuaim, rudeigin a tha brosnachail. 

Cliog an seo gus a leughadh barrachd agallamhan agus lèirmheasan film bho TIFF 2019.
Agus ma chaill thu TIFF am-bliadhna, thoir sùil air an iHorror Film Fest air Dàmhair 5 aig Club Cuba ann am Baile Ybor. Faigh do chuid tiogaidean an seo!