Tha prìobhaideachd air fàs gu bhith na rud tearc, ma tha e ann idir. Feumaidh sinn gabhail ris gu bheilear a ’cumail sùil air na gairmean is teachdaireachdan fòn againn. Tha cuideigin an-còmhnaidh a ’coimhead. Tha an aon chomraich air fhàgail nar n-inntinn, le ar smuaintean, ach dè ma thuit seo air falbh? Dè ma dh ’fhaodadh“ iad ”ar n-inntinn a leughadh san aon dòigh sa leugh iad na puist-d againn?

AN CIRCLE, TOM HANKS, 2017. PH: FRANK MASI / © EUROPACORP USA

Is e seo am bun-stèidh eagallach den fhilm smeòrach ùr An Cearcall, a tha stèidhichte air nobhail 2013 Dave Eggers. Is e an Cearcall ainm corporra corporra eadar-lìn a bhios a ’malairt ann an saorsa, prìobhaideachd, agus faireachas. Bidh Tom Hanks, a rinn am film cuideachd, a ’cluich ceannard na buidhne corporra. Bidh Emma Watson a ’cluich neach-obrach òg teignigeach a bhios a’ tighinn còmhla ris The Circle agus a ’nochdadh co-fheall a dh’ fhaodadh buaidh a thoirt air àm ri teachd daonnachd.

AN CIRCLE, EMMA WATSON, 2017. PH: FRANK MASI / © EUROPACORP USA

O chionn ghoirid bha cothrom agam bruidhinn ri James Ponsoldt, stiùiriche An Cearcall, a tha a ’fosgladh ann an sgaoileadh farsaing air 28 Giblean.

DG: Ciamar a mhìnicheadh ​​tu cuilbheart an fhilm?

JP: Chan eil Mae Holland, boireannach òg a tha air a bhith a-mach às a ’cholaiste airson bliadhna no dhà, toilichte le a beatha às dèidh na colaiste. Tha obair thrang aice, agus tha i a ’fuireach còmhla ri a pàrantan, agus tha e gu math gruamach. An uairsin bidh caraid dhi bhon cholaiste a ’cuir fios thuice a-mach às an gorm agus ag innse do Mae gu bheil obair a’ fosgladh aig a ’chompanaidh ris a bheil an caraid ag obair, ris an canar The Circle. Bidh Mae a ’faighinn obair aig a’ chompanaidh, a tha coltach ri obair bruadar dhi. Bidh i a ’tòiseachadh ann an roinn eòlas luchd-cleachdaidh, a tha coltach ri bhith na riochdaire seirbheis teachdaiche ach tòrr nas inntinniche na obair riochdaire seirbheis teachdaiche a bha Mae ag obair aig toiseach an fhilm. Bidh an obair bruadar seo gu bhith na bheatha Mae. Tha e coltach ri creideamh. Tha taobh coltach ri cult ris a ’chearcall, agus tha i gu bhith na fìor chreidmheach. Tha e coltach gu bheil àrainneachd utopian taobh a-staigh a ’chorporra, agus bidh e a’ gabhail thairis beatha Mae. An uairsin bidh i an aghaidh a ’chompanaidh. Seo nuair a thòisicheas i ag ionnsachadh mu dheidhinn a h-uile càil a tha a ’dol air adhart taobh a-staigh a’ chompanaidh.

DG: Dè a tharraing thu chun phròiseact seo?

JP: Bha meas mòr agam air an leabhar. Thog e mo mhac-meanmna. Chaidh mo sguabadh air turas Mae, a tha air turas inntinneach, neònach. Bha mi a ’faireachdainn ceangal domhainn rithe mar a leugh mi an leabhar, cho mòr gus an robh mi a’ faireachdainn dìonach mu deidhinn. An uairsin, mar a chùm mi a ’dol tron ​​leabhar, thòisich mi a’ lorg pàirtean de a caractar agus a pearsa gun samhail, rud a thilg mi gu mòr. Bha cothrom agam air a smuaintean, a tha mar aon de phrìomh eileamaidean na sgeòil, agus an uairsin thuig mi: Dè nam b ’urrainn do chuideigin mo smuaintean a leughadh? Uill, is dòcha nach bu toil leotha mi cho mòr a bharrachd.

DG: Dè tha thu a ’smaoineachadh a bhios an luchd-èisteachd as inntinniche agus eagallach mun fhilm?

JP: Tha an dàimh a th ’againn leis na h-innealan, na h-innealan againn, air fàs eagallach, agus is ann mu dheidhinn a tha am film. Bha mi air mo uabhasachadh nuair a leugh mi an leabhar, oir thug e orm mothachadh cho addicted a bha mi ri teicneòlas. Am b ’urrainn dhomh na h-innealan gu lèir agam a leigeil a-mach? Bha mo bhean agus mi gu bhith a ’faighinn a’ chiad leanabh againn nuair a thàinig an leabhar a-mach, agus thug an leabhar orm smaoineachadh air an t-saoghal a bha mo phàiste an impis a dhol a-steach. A-nis tha dithis chloinne agam, agus tha mi an dòchas gu bheil am film a ’toirt air daoine a bhith a’ faireachdainn san aon dòigh. Dè an saorsa agus prìobhaideachd a bhios aig mo chlann san àm ri teachd? Dè an ìre gum bi am beatha air a chlàradh, agus dè an roghainn a th ’againn thairis air an seo?

DG: An dèidh dhut leabhraichean atharrachadh roimhe seo, dè na dùbhlain a bha agad ann a bhith a ’tionndadh An Cearcall a-steach do fhilm sònraichte?

JP: Cha bhithinn ag ràdh gu bheil am film seo a ’sealltainn sealladh eile den àm ri teachd leis gu bheil e a’ riochdachadh dreach eile den àm seo. Air sgàth sin, bha e deatamach gum biodh e coltach gu robh am film buntainneach, agus bha dragh mòr orm mu mar a dh ’èireadh am film. Nuair a nì thu film, mar as trice chan urrainn dhut dragh a ghabhail mu mar a bhios am film agad a ’fàs ann an còig no deich bliadhna, ach bha agam ri smaoineachadh mar seo le An Cearcall. Ged a bha coltas gu math tuairmeasach air an leabhar nuair a thàinig e a-mach ann an 2013, tha na beachdan agus na cuspairean tòrr nas fhaisge air an fhìrinn a-nis, mar sin ciamar a nochdas an sgeulachd ann an còig bliadhna? Ach, cha robh an leabhar mu dheidhinn an teicneòlas. Bha e mu dheidhinn ar beatha. Bha e mu dheidhinn daoine agus daonnachd agus prìobhaideachd, agus an comas don t-saoghal againn a bhith na stàit faire. A dh ’aindeoin sin, chan eil dad a’ dol air ais film mar an teicneòlas aige, agus mar sin bha mar a sheall sinn na h-innealan glè chudromach. Anns an fhilm againn, chan eil Apple, no Facebook, agus chan eil Twitter ann. Tha toraidhean Circle ann, agus chan eil na h-innealan san fhilm rim faighinn san t-saoghal againn fhathast, agus mar sin cha bhith e comasach dha daoine coimhead air an fhilm seo ann an deich bliadhna agus gàireachdainn mu cho sean is a tha na h-innealan.

DG: Dè thug Tom Hanks agus Emma Watson don phròiseact seo a chuir iongnadh ort?

JP: Bha fios agam gur e cleasaichean math a bh ’annta, ach an rud a chuir iongnadh orm bha mar a dhèiligeas iad ris na lean iad mòr, gu sònraichte Tom. Tha iad a ’tuigsinn gum bi milleanan de dhaoine a’ coimhead na bhios iad a ’dèanamh agus ag ràdh, agus tha iad gu math mothachail air seo, a tha a’ buntainn ris an fhilm. Chan e ego no vanity a tha seo: Tha iad nan cleasaichean ainmeil, agus is e an fhìrinn gu bheil milleanan de dhaoine gan leantainn, a tha a ’toirt sealladh sònraichte, ainneamh dhaibh.

Bidh iad a ’conaltradh ris an luchd-leantainn aca tro theicneòlas. Feumaidh iad. Tha am film a ’taisbeanadh àm ri teachd a dh’ fhaodadh a bhith ann far am faod a h-uile duine a bhith ainmeil, nach eil fada bho na tha a ’tachairt an-diugh. Tha làrach-lìn aig a h-uile duine, agus àrd-ùrlar meadhanan sòisealta, agus tha a h-uile duine airson a bhith a ’faireachdainn cudromach agus gun cluinnear an guth aca.

Tha Tom, gu sònraichte, air a bhith na phrìomh rionnag airson uimhir de bhliadhnaichean, airson deicheadan, agus bha grèim sònraichte aige air an fhilm seo agus air na cuspairean aige. Tha e na riochdaire air an fhilm, agus bha e na ghaisgeach an leabhair. Chan e rionnag an fhilm a th ’ann, a tha gu math inntinneach, dreuchd ùr dha. Tha Emma air thoiseach san fhilm, agus leis gu bheil Emma agus Tom aig diofar ìrean nan cùrsa-beatha, tha diofar dhòighean aca air cumhachd nam meadhanan sòisealta ach cuideachd tuigse dhomhainn air a ’chumhachd aice. Cò mheud duine eile, daoine ainmeil, a thuigeas barrachd air Emma agus Tom a tha a ’dèanamh cumhachd nam meadhanan sòisealta agus paranoia dhaoine iomraiteach, a bhith a’ faireachdainn gu bheil cuideigin a ’coimhead ort aig a h-uile mionaid nad bheatha? Tha e eagallach.