Oighreachdan a ’riochdachadh am feart a tha a’ stiùireadh deasbad airson Ari Aster, a bha roimhe seo a ’stiùireadh sia filmichean goirid. Riamh bhon uair sin Oighreachdan a ’chiad fhoillseachadh aig Fèis Film Sundance san Fhaoilleach 2018, tha luchd-breithneachaidh air coimeas a dhèanamh Oighreachdan gu filmichean suaicheanta mar Rosemary's Baby agus Tha Shining agus air an ainmeachadh Aster an auteur.

Chaidh an t-agallamh a leanas le Aster a dhèanamh, tro phost-d, anns a ’chiad seachdain den Ghiblean.  Oighreachdan a ’fosgladh ann an taighean-cluiche air 8 Ògmhios.

DG: Dè an gnè a bh ’ann, an spreagadh airson, Hereditary, agus dè a’ bhuaidh a th ’aig tiotal an fhilm?

AA: Bha mi airson meòrachadh trom a dhèanamh air bròn agus trauma a bhios mean air mhean a ’dol a-steach do dh’ oidhche - an dòigh anns am faod beatha a bhith a ’faireachdainn mar trom-oidhche nuair a thig mòr-thubaist. Cha bu chòir fìor chudromachd an tiotail tuiteam air an neach-coimhead gu deireadh an fhilm, ach bu chòir sin a ràdh Oighreachdan Tha e gu mòr an urra ri neo-sheasmhachd cheanglaichean teaghlaich. Thar cùrsa an fhilm, tha e a ’sìor fhàs soilleir nach eil toil shaor aig an teaghlach seo; chaidh an dàn dhaibh a thoirt seachad dhaibh, agus tha e na dhìleab nach eil dòchas aca a bhith air chrith.

DG: Dè na cuspairean a bha thu airson a sgrùdadh leis an fhilm seo?

AA: Tha tòrr fhilmichean ann mu bhròn-chluich a ’toirt dhaoine còmhla agus a’ neartachadh bannan. Bha mi airson film a dhèanamh mu dheidhinn a h-uile dòigh anns am faod bròn daoine a sgaradh bho chèile agus mar as urrainn dha trauma cruth-atharrachadh a dhèanamh air duine - agus is dòcha nach ann airson na b ’fheàrr! Tha oighreachail na bhobhstair de na suidheachaidhean as miosa a tha a ’leantainn gu deireadh grànda, gun dòchas. A-nis chan fheum mi ach sgrùdadh a dhèanamh air carson a bha mi airson sin a dhèanamh.

DG: Dè an ro-innleachd stoidhle, lèirsinneach a bha thu fhèin agus an neach-cinematographer agad a ’bruidhinn mus do thòisich am filmeadh, agus ciamar a mhìnicheadh ​​tu coltas agus tòna an fhilm?

AA: Uill, tha mi air a bhith ag obair le mo DP, Pawel Pogorzelski, bho choinnich mi ris aig AFI, agus tha sinn air làmh-ghoirid iongantach a leasachadh. Tha sinn a ’bruidhinn an aon chànan, chun ìre chun ìre gu bheil sinn gu math troimh-chèile le chèile aig fìor eas-aonta no mì-thuigse. Is e an dòigh anns a bheil mi ag obair - agus tha mi cinnteach gu bheil dòighean obrach nas fheàrr ann - gum bi mi an-còmhnaidh a ’tòiseachadh le bhith a’ dèanamh liosta dhealbhan, agus cha bhith mi a ’bruidhinn ri duine sam bith san sgioba gus am bi an liosta dhealbhan sin deiseil. Às an sin, bidh ceistean mu choileanadh, solais, dealbhadh cinneasachaidh, msaa, gu bhith aig meadhan chùisean. Ach an toiseach, feumaidh a h-uile ceannard roinne a bhith comasach air am film fhaicinn nan ceann. Anns a ’chùis seo, bhiodh an camara gu math siùbhlach, neo-cheangailte, beachdachail - dùmhail. Tha an tòn duilich bruidhinn ris… ach is urrainn dhomh a ràdh gum bithinn ag innse don sgioba gu tric gum bu chòir don fhilm a bhith a ’faireachdainn olc. Tha sinn leis an teaghlach, agus tha sinn còmhla riutha nar n-aineolas mu na tha a ’tachairt, ach bu chòir cuideachd a bhith ann gu bheil sinn a’ coimhead orra bho shealladh nas fiosrachail, brònach.

DG: Dè na buadhan gnè a thug thu chun fhilm seo, agus dè a tha thu a ’smaoineachadh a bhios an luchd-èisteachd as cumhachdaiche agus eagallach mun fhilm seo?

AA: Bha e cudromach dhòmhsa gum bi sinn a ’frithealadh dràma an teaghlaich mus do fhritheil sinn na h-eileamaidean uamhasach. Dh ’fheumadh am film seasamh leis fhèin mar bhròn-chluich dachaigheil mus fhaodadh e a bhith ag obair mar fhilm eagallach. Mar sin, cha b ’e filmichean uamhasach a bh’ anns a ’mhòr-chuid de na h-iomraidhean a thug mi don sgioba. Bha Mike Leigh mar aon - gu sònraichte Dìomhaireachd agus breugan agus A h-uile no no dad. Bhruidhinn sinn cuideachd mu dheidhinn Stoirm na Deighe agus Anns an t-Seòmar-cadail, aig a bheil tionndadh air ais aig a ’chomharra 30-mionaid nach eil cho eadar-dhealaichte ris an fhear ann an Hereditary. Tha Bergman mar aon de na gaisgich agam, agus bha Cries and Whispers rudeigin a bha mi a ’smaoineachadh, còmhla ri Autumn Sonata airson an dòigh san do dhèilig e ris a’ chàirdeas màthair-nighean. Bha na filmichean uamhasach air an do rinn sinn deasbad a ’mhòr-chuid bho na 60an is 70an. Rosemary's Baby bha e na chlach-suathaidh follaiseach. Na seall a-nis tha fear mòr. Bha Nicholas Roeg, san fharsaingeachd, mòr dhomh. Tha gaol agam air Jack Clayton Na h-Innich. Agus an uairsin tha na filmichean uamhasach Iapanach - Ugetsu, Onibaba, Ìmpireachd na Pàisde, Ceudan, kuroneko...

DG: Ciamar a mhìnicheadh ​​tu daineamaigs an teaghlaich a tha taobh a-staigh teaghlach Ghreumach nuair a choinnicheas sinn riutha san fhilm an toiseach, agus ciamar a mhìnicheadh ​​tu an turas a bheir iad tron ​​fhilm?

AA: Tha na Grahams mu thràth air an sgaradh bho chèile nuair a choinnicheas sinn riutha. Dh'fheumadh an èadhar a bhith tiugh le eachdraidh làn gun aithneachadh. Às an sin, bidh rudan a ’tachairt nach bi ach a’ tighinn còmhla riutha nas fhaide, agus ro dheireadh an fhilm, bidh gach ball den teaghlach gu bhith na choigreach iomlan - mura h-eil e coltach gu bheil iad dùbailte - ris an fhear eile. Gus iomradh a thoirt air aiste Freud air an uncanny, an dachaigh ann an Oighreachdan a ’fàs gu tur unhomelike.

DG: Ciamar a mhìnicheadh ​​tu nàdar an làthaireachd fhòirneartach a tha a ’bagairt air teaghlach Greumach san fhilm, agus ciamar a dhèiligeas iad ri seo?

AA: Tha mòran de bhuaidhean puinnseanta a ’cluich. Ciont, dioghaltas, coire, mì-earbsa ... agus an uairsin tha deamhan ann cuideachd.

DG: Ciamar a mhìnicheadh ​​tu nàdar a ’chàirdeis a tha ann, gach cuid ann am beatha agus ann am bàs, eadar Teàrlaidh agus a seanmhair, Ellen?

AA: Gus seo a mhìneachadh bhiodh e a ’toirt brath air nochdaidhean gu math mòr san fhilm. Bidh mi a ’diùltadh milleadh a sheachnadh!

DG: Dè an dùbhlan as motha a bha agad nuair a bha thu a ’filmeadh?

AA: Thog sinn taobh a-staigh an taighe air àrd-ùrlar fuaim. Chaidh a h-uile dad taobh a-staigh an taighe a dhealbhadh agus a thogail bhon toiseach. Seachad air seo, bha an dùbhlan a bharrachd againn a bhith a ’feumachdainn mac-samhail beag den taigh a chruthachadh (am measg mòran de mhion-dhealbhan eile). Bha seo a ’ciallachadh gum feumadh sinn a h-uile eileamaid den dachaigh a dhealbhadh fada mus deidheadh ​​losgadh air. Chan eil sin dìreach a ’ciallachadh gum feumadh sinn co-dhùnadh a dhèanamh air cruth an taighe agus tomhasan nan seòmraichean, agus is e sin an rud as fhasa don mhion-eòlaiche ath-riochdachadh; bha e a ’ciallachadh gum feumadh sinn co-dhùnaidhean dealasach a dhèanamh a thaobh an èideadh seata gu math tràth. Mar sin, dh'fheumadh fios a bhith againn dè an àirneis a bhiodh ann, dè am pàipear-balla a bhiodh ann, dè na lusan a bhiodh againn anns gach seòmar, dè na dreachan a bhiodh sinn a ’cur thairis air an uinneig, agus mar sin air adhart agus mar sin air adhart. Loisg sinn air a h-uile càil a bha a ’toirt a-steach na taighean-doll anns an t-seachdain mu dheireadh againn de riochdachadh, agus bha e cho teann is gun deach meanbh-dhealbhan a chuir a-steach air na dearbh làithean a bha iad a’ faighinn losgadh.

DG: Dè thug Utah, an t-àite filmeadh agad, don fhilm seo a bha gun samhail bho àiteachan filmeadh eile a dh ’fhaodadh tu a bhith air a thaghadh, agus ciamar a mhìnicheadh ​​tu cùl-raon, suidheachadh, an fhilm?

AA: Uill, chaidh sinn gu Utah an toiseach oir bha e comasach dhuinn barrachd fhaighinn a-mach às a ’bhuidseit againn an sin. Cuideachd, b ’e am plana tùsail film geamhraidh a dhèanamh agus an taigh a bhith sneachda. Thuirt sin, bha clàradh ag iarraidh gun losgadh sinn as t-samhradh, agus aig a ’cheann thall cha b’ urrainn dhomh a bhith nas toilichte leis na cruthan-tìre a thug Utah seachad. Chan urrainn dhomh a-nis smaoineachadh air am film a ’coimhead ann an dòigh sam bith eile. Feumaidh mi a ràdh cuideachd gu robh an sgioba as iongantach againn air an fhilm seo - bhon roinn ealain gu roinn a ’chamara, cha robh aon cheangal lag ann. Bhithinn a ’moladh Utah do dhuine sam bith a tha airson film a dhèanamh.

DG: Dè an sealladh no an sreath as fheàrr leat san fhilm?

AA: Uill, ann an dòchas spoiler a sheachnadh agus ann an cunnart a bhith cus cryptic: tha montage fada de Toni Collette a ’caoineadh gu neo-riaghailteach (thairis air seachdain), agus tha mi toilichte leis mar a chaidh e a-mach.

DG: Nuair a leugh mi mu charactar Ann Dowd, Seonag, smaoinich mi sa bhad air Billie Whitelaw mar a ’Bh-Uas Baylock a-steach An Omen. Ciamar a mhìnicheadh ​​tu àite Joan anns an fhilm?

AA: Tha an caractar aice gu cinnteach san traidisean sin. Air an adhbhar sin, tha i cuideachd ann an traidisean charactaran mar na Castevets a-steach Rosemary's Baby no clairvoyant dall Hilary Mason ann an Na seall a-nis. Tha i a ’tighinn bho amharas pessimistic an nàbaidh altruistic aig a bheil coltas gu bheil na h-ùidhean as fheàrr agad aig cridhe. Gu goireasach, tha i cuideachd a ’tighinn bho dhualchas ann an dràma teaghlaich de dhaoine fialaidh a’ ceumadh a-steach gus àite a thoirt do bhall a bha aonaranach ann an aonad mì-ghnàthach. Tha Judd Hirsch ann an daoine àbhaisteach mar aon eisimpleir.

DG: Leis an deagh fhreagairt a fhuair am film gu ruige seo, rud a tha neònach airson film nach deach a leigeil a-mach gu foirmeil fhathast, tha e a ’faireachdainn mar a tha am film air inbhe clasaigeach fhaighinn mar-thà mus d’ fhuair a ’mhòr-chuid den t-saoghal cothrom fhaicinn. Dè a tha thu air eòlas fhaighinn, a thaobh freagairt luchd-èisteachd, rè na scrionaichean a tha thu air a bhith ann gu ruige seo, agus ciamar a mhìnicheadh ​​tu an fhreagairt a fhuair thu air an fhilm gu ruige seo?

AA: Tha na beachdan air a bhith glè inntinneach. Gus a bhith onarach, bha mi gu math toilichte an toiseach nach robh daoine a ’smaoineachadh gur e pìos mòr cac a bh’ ann. Ach ionnsaichidh tu gu sgiobalta gur e rud a ghabhas tomhas gu sònraichte a th ’ann, ge bith a bheil am film eagallach agad ag obair no nach eil. Tha e coltach ri bhith a ’dèanamh comadaidh. Tha an dàrna cuid daoine a ’gàireachdainn no chan eil iad. Ach is urrainn dhomh a ràdh nach eil faireachdainn mar gum biodh luchd-èisteachd còmhla a ’sgreuchail aig rudeigin a rinn thu. Tha e math dopamine àrd.

DG: Leis gur e seo a ’chiad fhilm sònraichte agad, ciamar a mhìnicheadh ​​tu an turas a ghabh thu thairis air na deich bliadhna a dh’ fhalbh?

AA: Tha mi air a bhith a ’sgrìobhadh scrionaichean bho bha mi dusan bliadhna a dh’ aois. Chaidh mi gu sgoil film aig Colaiste Santa Fe mus do rinn mi sgrùdadh air stiùireadh aig Institiùd Film Ameireagaidh. Às deidh dhomh ceumnachadh AFI, rinn mi dusanan de fhilmichean goirid, agus mus d ’fhuair mi timcheall air sgrìobhadh Oighreachdan, Bha deich sgriobtaichean feart eile deiseil agam airson a dhol (bha dhà dhiubh sin air slighe gu bhith air an dèanamh roimhe seo Oighreachdan). Tha e air a bhith na rathad fada, ach cha b ’urrainn dhomh a bhith air mo bheannachadh le barrachd ghoireasan no co-obraichean nas làidire na an fheadhainn air Oighreachdan. Tha mi gam mheas fhèin air leth fortanach.

DG: Do chuideigin nach fhaca dad den obair a rinn thu roimhe, na filmichean goirid agad, dè a chanadh tu a tha na chomharradh-comharra, d ’ainm-sgrìobhte, mar stiùiriche, agus dè a tha ag aithneachadh Oighreachdan mar fhilm Ari Aster?

AA: Tha cuimhne agam air tidsear math dhomh aig AFI, Peter Markham, ag ràdh gu bheil (no gum bu chòir) dèanamh fhilmichean mì-mhodhail. Tha mi ag aontachadh gu tur leis a ’bheachd sin. Tha oighreachail agus a h-uile film goirid agam (agus cha mhòr a h-uile film a tha mi an dùil a dhèanamh às an seo) dòchasach a ’cur ris an traidisean sin de bhith a’ dèanamh mì-chleachdadh.

DG: Carson a tha thu a ’smaoineachadh Oighreachdan a ’seasamh air leth bho legion filmichean gnè eile sa mhargaidh?

AA: Chan eil mi a ’faireachdainn gur e seo m’ àite airson bruidhinn ri sin. Canaidh mi ma tha am film ag obair, tha mi a ’creidsinn gur ann air sgàth’ s gun tug mi air mo mhisean urram a thoirt dha na caractaran ro rud sam bith eile. Cuideachd, tha an ìre fìor fhialaidh de nudity làn-aghaidh a rinn mi cinnteach a thoirt a-steach.

DG: Nuair a choimheadas tu air ais air an eòlas iomlan a thaobh a bhith a ’dèanamh Oighreachdan, a bheil aon chuimhneachan ann a tha a ’seasamh a-mach mar a bhith ag innse mòran mun eòlas iomlan seo dhut, nuair a choimheadas tu air ais air an turas a ghabh thu leis an fhilm?

AA: Chan urrainn dhomh smaoineachadh air aon chuimhne gu sònraichte. Is urrainn dhomh a ràdh gu robh grunn amannan aig àm riochdachaidh anns an do chuimhnich mi gu h-obann gu robh mi a ’dèanamh film. Bha sin a-riamh na bhruadar dhomh. Mar sin bhithinn a ’feuchainn ri cuimhneachadh a bhith a’ faireachdainn mo chasan air an talamh agus a ’cur luach air sin. B ’e sin na h-amannan as fheàrr.