Tha John Robinson a ’dèanamh deagh bheachd leis a’ choileanadh aige mar Ronald “Butch” DeFeo Jr. ann an Daniel Farrands ’ Murt Amityville. Tha am film, stèidhichte air tachartasan fìor, ag innse sgeulachd a ’mhurtair mhì-chliùiteach a ghlac, air 13 Samhain, 1974, raidhfil àrd-chumhachdach agus a mharbh a theaghlach gu lèir agus iad a’ cadal gu sìtheil nan leapannan. Bidh Iain agus mi a ’bruidhinn air mar a dh’ ullaich e airson na dreuchd seo, a bheachdan mun chùis, agus mar a ghabh e grèim air spioradan agus spioradan. Thoir sùil air an agallamh gu h-ìosal.

Le cead bho Skyline Entertainment, Murt Amityville a-nis a ’cluich ann an taighean-cluiche agus On Demand and Digital, nam measg iTunes. Tha sgaoileadh an fhilm a ’tighinn dìreach mìosan mus tig an 45mh ceann-bliadhna de mhurtan ainmeil ann an teaghlach DeFeo ann an Amityville, Long Island - New York.

Agallamh le Iain Robinson

Iain Robinson: Hi Ryan.

Ryan T. Cusick: Hey John, ciamar a tha thu?

JR: Glè mhath agus taing airson bruidhinn rium an-diugh.

PSTN: Gun duilgheadas sam bith tha an toileachas leamsa uile. Bha Amityville air ìre pearsanta na rud a bha mi a-riamh ann bho bha mi nam leanabh. Leugh mi an leabhar aig aois glè òg, seadh tha e air ùidh a thoirt dhomh. Dhòmhsa bha e inntinneach oir is e 13 Samhain oidhche nam murtan mo cho-là-breith.

JR: Obh.

PSTN: Yeah, chan e an aon bhliadhna ge-tà.

JR: An robh fios agad mu dheidhinn no faighinn a-mach mu dheidhinn sin nas fhaide air adhart?

PSTN: Yeah dh ’ionnsaich mi mu dheidhinn sin nas fhaide air adhart bha an leabhar agus an còmhdach aig mo sheanmhair ag ràdh,“ This Book Will Scare The Hell Out Of You! ” - Feumaidh mi a bhith coltach ri ceithir no còig a ’feuchainn ris an rud sin a leughadh.

JR: [chuckles] Gun dòigh!

PSTN: Yeah gu dona. Agus nuair a thàinig an eadar-lìn a-mach fhuair mi a-steach e. Bha e comasach dhomh rannsachadh a dhèanamh agus tha mi a ’smaoineachadh gun leugh mi na leabhraichean gu lèir. Choimhead mi air na prògraman aithriseach Dan [Farrands] air ais san latha. Bha do choileanadh fear stellar, bha e fìor mhath!

JR: oh taing a dhuine, tha mi toilichte gun do chòrd e riut.

PSTN: Bha e fìor mhath, an do rinn thu sgrùdadh no sgrùdadh sam bith airson do charactar [Butch Defeo]?

JR: Yeah, tha mi a ’ciallachadh nach do leugh mi an leabhar. Dh ’fheuch mi ri Butch a thuigsinn bho shealladh taobh a-muigh. Tha e follaiseach gur e sgeulachd tarraingeach a th ’ann, is toil leinn seòrsa de bhith a’ comharrachadh bròn-chluich. A bharrachd air an sin dhòmhsa bha e mar “ciamar a smaoinicheas mi chan ann mar a rinn e ach air a bheatha?” Agus tha fios agad gu bheil mi a ’smaoineachadh carson a tha daoine air an tarraing thuige air sgàth nach eil fios aig daoine…

PSTN: Yeah, tha dìomhaireachd ann.

JR:… Tha e na dhìomhaireachd agus tha sinn ga fhaicinn gu cunbhalach an-diugh le tòrr ghnìomhan san t-saoghal gu sònraichte air an ùir againn fhèin. Yeah, mar sin dhòmhsa bha e a ’dèanamh sgrùdadh air. Tha mi a ’faireachdainn mar as motha a chladhaich mi ris na chaidh a sgrìobhadh mu dheidhinn mar as motha a bha mi coltach,“ tha fios agad dè, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi a’ dol a chuimseachadh air cho duilich dha. ” Leanabh san àm sin agus tha e a ’tachairt mòran an-diugh, leanabh nach eil a’ freagairt air adhbhar sam bith, cuideigin nach eil a ’ceangal ris a’ chomann aige agus suidheachadh Butch an dàimh a bh ’aige ri Ronnie a Dad agus tha fios agad, a bhith am mac as sine ann an teaghlach Eadailteach, dìreach an dian sgrùdadh agus droch dhìol a dh ’fhaodadh a bhith a’ draibheadh ​​cuideigin gu eadhon a dhol a-steach do àite far am faodadh tu rudeigin uamhasach mar sin a dhèanamh. Bha mi airson sgeulachd innse mu dheidhinn trauma agus droch dhìol agus dhòmhsa uaireannan bidh sinn a ’dèanamh sin ann an uabhas agus tha sin na sheòrsa inntinneach.

PSTN: Gu cinnteach agus tha mi a ’smaoineachadh gun do choilean thu sin gu cinnteach oir bha an droch dhìol uamhasach. Agus tha an dòigh anns an deach a chluich a-mach cha mhòr mar sgeulachd “tagh do chuairt-dànachd fhèin” oir dh ’fhaodadh tu a chluich leis mar a thug na drogaichean air a dhèanamh, thug an droch dhìol air a dhèanamh, bha rudeigin san taigh a thug air a dhèanamh . Mar sin b ’urrainn don neach-coimhead taghadh a dhèanamh aig a’ cheann thall.

JR: Yeah, tha mi a ’smaoineachadh gur e sin a bha Dan airson a dhèanamh. Bha mi air tòiseachadh a ’faicinn an luchd-tarraing agus an stuth agus bha e a’ bruidhinn, “thug an guth air a dhèanamh.” Carson a tha sinn ag ràdh sin? [Gàireachdainn] Carson a dh ’fheumas sinn sin a ràdh? Ach is e sin a thachras le filmichean, ciamar a chuir sinn daoine air bhioran mun fhilm? “Thug an guth air a dhèanamh,” tha fios agad. Dhòmhsa dè a bha inntinneach a fhuair sinn air loidhne a dhèanamh, bha loidhne mun taigh mu dheidhinn cladhan dùthchasach Ameireagaidh a bha fon taigh. Agus is dòcha gur e dìreach fantasy a th ’ann dhòmhsa ach a’ bheachd seo gun deach an dùthaich a thogail air cnàmhan nàiseanan dhaoine agus dè nam biodh sin thar ùine a ’faicinn àrdachadh luath a’ chomainn agus ag iarraidh tilleadh agus ar leasanan a thoirt dhuinn - dha na comainn sochair geal. Dè nam biodh iad a ’faighinn guth air na bha a’ tachairt anns na sgìrean fo-bhailtean sin air an togail air adhbharan naomh, tha fios agad dè tha mi a ’ciallachadh?

PSTN: Yeah.

JR: Dhòmhsa bha sin spòrsail mar rud a bharrachd.

PSTN: Bha sin a-riamh na theòiridh cuideachd, bha mi air leughadh.

JR: Tha mi a ’ciallachadh gu bheil mi a’ smaoineachadh barrachd is barrachd den chomann-shòisealta an-dràsta tha sinn a ’coimhead seòrsa de dhuinn a’ cumail ris a ’bheachd seo, ge-tà tha thu a’ faireachdainn mu phoilitigs, dìreach seòrsa de bhith a ’cumail ris a’ bheachd seo gu bheil sinn fìor mhath, tha sinn foirfe, fhios agad, agus tha e againn fearann ​​agus cùm na coigrich sin a-mach. Tha fios agad dè tha mi a ’ciallachadh? Tha e neònach ann an dòigh sònraichte ach tha e a ’soilleireachadh a’ bheachd sin fhèin, “uill an do dhìochuimhnich sinn eachdraidh?” [Gàireachdainn] “An do dhìochuimhnich sinn gu bheil sinn air an saoghal seo a thuineachadh agus air toirt air a h-uile duine fulang air a shon? Le bhith sgoinneil?

PSTN: Yeah, bidh e a ’faireachdainn mar sin uaireannan. Bidh sinn a ’faighinn grèim air a h-uile càil eile. Dè am pròiseas deuchainn a bh ’ann dhutsa? Ciamar a chaidh thu an sàs anns an fhilm seo?

JR: Umm .. Thàinig Dan thugam gu fìrinneach, gu h-iongantach gu leòr. Bha mi a ’fuireach san Roinn Eòrpa, bha mi air a bhith a’ fuireach san Fhraing anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh.

PSTN: O glè laghach!

JR: Bha mi gu math coltach ri, “Wow.” Tha fios agad nach fhaigh mi a-riamh dreuchdan dorcha nuair a bha mi nam dheugaire agus tràth nam ficheadan bha e a ’cluich an“ balach snog ”sin agus an dreuchd“ èibhinn sin ”. Mar chleasaiche tha thu an-còmhnaidh ag iarraidh a dhol an aghaidh na tha iad a ’smaoineachadh ort, agus mar sin leum mi aig a’ chothrom. Bha mi mar, “O seadh, dè as urrainn dhomh a dhèanamh.” Bhruidhinn mi ris an stiùiriche, “Gheibh mi deagh chothrom a-steach don seo, thoir dhomh fear peilear.” [Chuckles] Yeah, bha e spòrsail bha mi air bhioran gus am pàirt a chluich.

PSTN: An robh thu air cluinntinn mun chùis no rud sam bith mus do rinn thu am film?

JR: Yeah, bha fios agam mun chùis gu cinnteach. Is ann air sgàth sin a bha mi mar, “Oh wow, gheibh mi an gille sin a chluich.” Bha mo bhean mar gum biodh “feuch nach cluich thu an gille sin." [Gàireachdainn] “Na toir an lùth sin timcheall.” Bha mi mar, “is e cothrom a tha seo.”

PSTN: Cothrom gu cinnteach.

JR: Ann an uamhas cha bhith thu tric a ’bruidhinn mu rudeigin sòisealta agus mar sin carson nach eil, fhios agad?

PSTN: Agus tha thu a ’cluich fìor dhuine cuideachd.

JR: Gu dìreach, bha e inntinneach. Mar sin, bha fios agam air an sgeulachd, cha robh fios agam gu tur air an fhiosrachadh, gu sònraichte gu robh a h-uile duine aghaidh sìos.

PSTN: Yeah, tha sin fhathast gam fhaighinn!

JR: Co-dhiù canaidh mi nach robh e spòrsail na marbhadh a dhèanamh. A ’comharrachadh ghunnaichean aig clann, chan e spòrs.

PSTN: Tha mi cinnteach gu robh thu deiseil airson faighinn thairis air.

JR: Co-dhiù anns an fhilm bidh fios aig a ’mhòr-chuid a bhios ga choimhead dè a tha a’ dol a thachairt far am faodadh sin a bhith ann am meadhan na bha a ’dol agus dè thug air a dhèanamh inntinneach don luchd-èisteachd.

PSTN: Yeah, gus fhaicinn gun fhosgladh. A ’cheist sgiobalta mu dheireadh agam, tha fios agam gu bheil sinn cha mhòr ann an ùine. Am biodh tu a-riamh a ’dol a-steach don fhìor 112 Ocean Avenue?    

JR: [Gu inntinneach] Yeah bhithinn, bhithinn gu tur. Tha fios agam gun do rinn iad ath-thogail air.

PSTN: Yeah agus dh ’atharraich iad an seòladh

JR: Bhithinn gu tur. Bha e na thoileachas dhomh an fhìrinn innse dhut. Bha mi a ’fuireach a-staigh mar na cairtealan tràillean ann an taigh ann am Michigan agus bha doras beag bìodach ann an oisean an t-seòmair agam agus thòisich e a’ ruith sìos mar chuthach. Chaidh pàipearan bho thaobh mo bhòrd a sgèith far a ’bhòrd agus chaidh iad thairis air an t-seòmar fon bhroilleach seo. Agus an uairsin thòisich mi a ’bruidhinn stad an doras, dhùin mi mo shùilean agus choimhead mi air ais suas bha an cathair an aghaidh a’ bhalla eile. Tha mi a ’creidsinn gu tur ann am bòcain, chan eil teagamh sam bith dhomh gu bheil spioradan a’ feuchainn ri bruidhinn agus a bhith air an cluinntinn. Chan eil fhios 'am a bheil iad fòirneartach ach gu cinnteach tha iad airson…

PSTN: … Dèan conaltradh agus cluinnear. Glè inntinneach! Agus spùtach! Uill mòran taing.

JR: Math bruidhinn riut Ryan.

PSTN: Bi faiceallach.

Thoir sùil air Q&A ‘The Amityville Murders’ Bho Fhèis Film ScreamFest.