Am Vigil a ’fosgladh a-màireach ann an taighean-cluiche taghte agus air àrd-ùrlaran didseatach agus VOD. Tha am film a ’comharrachadh a’ chiad turas den sgrìobhadair / stiùiriche Keith Thomas.

Tha an sgeulachd ag amas air Dave Davis mar Yakov, fear òg a tha air a phàigheadh ​​airson suidhe mar shomer airson fear a chaochail o chionn ghoirid. Tha e na dhleastanas a choilean e iomadh uair roimhe, ach tha an oidhche seo gu math eadar-dhealaichte. Mar a bhios na h-uairean a ’dol seachad, bidh na faileasan a’ fàs bagarrach, agus tha Yakov a ’toirt air a dhol an aghaidh tachartasan pianail bhon àm a dh’ fhalbh.

Tha am film àile gu math tearc anns a ’ghnè leis gu bheil e suidhichte ann an coimhearsnachd Iùdhach iomallach le ribeachan agus traidiseanan ris nach bi mòran de luchd-amhairc eòlach. B ’e sgeulachd a bh’ ann a bha Tòmas a ’faireachdainn èigneachadh innse, ge-tà, agus shuidh an stiùiriche sìos le iHorror gus beachdachadh air ciamar Am Vigil thàinig gu bhith agus dè a tha air a ’chlàr stiùiridh aige.

Do Thòmas, Am Vigil thòisich e mar mhiann sgeulachd innse nach b ’urrainn do dhuine sam bith eile.

“Is toil leam uamhas, agus chan fhaca mi a-riamh film uamhasach Iùdhach,” thòisich an stiùiriche. “Mar sin bha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi a ’dol a sgrìobhadh agus an dòchas film uamhasach Iùdhach a stiùireadh. Às an sin, thàinig e gu: dè an ceàrn inntinneach a thaobh eòlas Iùdhach air nach eil daoine eòlach is dòcha? Sin mar a thàinig am beachd bhon shomer na shuidhe agus a ’coimhead air na mairbh. Nuair a bha sin agam, smaoinich mi, ciamar nach do rinn duine a-riamh film leis an t-suidheachadh sin? ”

Ach, bha eòlas air an sgeulachd a bha e airson innse, agus a thoirt còmhla dà rud eadar-dhealaichte. Chaidh an sgriobt tro iomadh atharrachadh, a ’fàs a-steach don fhilm mu dheireadh.

Airson tòiseachadh, ged a bha e an-còmhnaidh an dùil a bhith air a shuidheachadh ann an coimhearsnachd Orthodox, cha robh e an toiseach air a shuidheachadh ann an coimhearsnachd Hasidic ann am Brooklyn. Aon uair ‘s gun robh an gluasad sin na àite, bha atharrachaidhean ann a dh’ fheumar a dhèanamh, chan ann a-mhàin ann an sgeulachd, ach cuideachd sa chànan. Bha an sgriobt tùsail a ’toirt a-steach mòran Eabhra a thaobh na h-ùrnaighean a bha air aithris taobh a-staigh e, ach le bhith a’ toirt an àite gu àrainneachd Hasidic New York bha feum cuideachd air Yiddish a chuir ris, cànan nach b ’urrainn dha Tòmas, e fhèin, bruidhinn gu comasach.

Dhaibhsan air nach eil iad eòlach, tha Yiddish na chànan a thàinig bho Ghearmailtis Àrd a tha gu ìre mhòr air a bruidhinn le Iùdhaich Ashkenazi gu h-eachdraidheil. Thathas den bheachd gun tàinig e a-steach no timcheall air an 9mh Linn a ’cothlamadh eileamaidean de dh’ àrd Ghearmailteach le Eabhra agus Aramaic, agus nas fhaide air adhart Slàbhach le molaidhean de chànanan romansach. Aig aon àm, chaidh a bruidhinn le uiread ri 11 millean neach air feadh an t-saoghail. Ro 2012, bha an àireamh sin air crìonadh gu timcheall air 600,000 le 250,000 den fheadhainn a ’fuireach ann an Ameireagaidh.

Tha mòran de na luchd-labhairt sin a ’fuireach taobh a-staigh nan coimhearsnachdan Hasidic ann an New York.

“Bha mi air an sgriobt ath-sgrìobhadh agus a’ toirt a-steach tòrr Yiddish, ach aon uair ‘s gun do ràinig sinn bha sinn a’ lorg dòigh air eadhon barrachd a chuir a-steach, ”thuirt Thomas. “Rinn e barrachd ciall a bhith a’ cumail ri fìrinn an fhilm agus na caractaran sin. Seo a ’chiad chànan aca. Is e seo a bhiodh iad a ’tuiteam air ais. Cha bhith iad ag ionnsachadh Beurla san sgoil. Bha aca ri ionnsachadh às deidh sin ma dh ’fhàgas iad.”

Le seo uile na àite, bha aca ris an Yakov aca a lorg. Cha b ’e am pròiseas tilgeadh as fhasa. Chunnaic iad mòran chleasaichean, ach cha robh iad dìreach air am fear a lorg a bha a ’faireachdainn mar gum b’ urrainn dha film slàn a ghiùlan air a dhruim.

An uairsin, aon fheasgar, thionndaidh Tòmas air an telebhisean agus thachair e thairis air film ris an canar Cathair Bomb le Dave Davis. Tha e ag ràdh gu robh eòlas aige air dà rud: 1. Bha Davis Iùdhach agus 2. bha e na chleasaiche air leth tàlantach aig an robh na dearbh sgilean a bha Tòmas ag iarraidh.

Chaidh e gu na riochdairean aige agus thuirt e riutha gum bu chòir dhaibh cuideigin a lorg mar Bhrosnaich Davis agus na riochdairean e gu ruighinn a-mach chun chleasaiche, e fhèin, gus faicinn am biodh ùidh aige ann.

“Mar sin, rinn mi agus thionndaidh e a-mach gur e Iùdhach a bh’ ann agus bha an aon eachdraidh aige ris an fheadhainn agam fhèin, an dà chuid le ainmean fuaim neo-Iùdhach agus a bhith Iùdhach, ”thuirt Tòmas, a’ gàireachdainn. “Anns an t-sgoltadh agam, bha e ceart. Cha robh fios aig Dave air Yiddish sam bith mus do nochd e an dàrna cuid. Dh ’ionnsaich e gu h-iomlan agus an stràc sin - tha an stràc sin gu sònraichte sònraichte don choimhearsnachd sin - mar sin tha e dha-rìribh a’ dol a-steach dha agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e a’ sealltainn. ”

Bha Tòmas tuilleadh beannaichte ann a bhith a ’toirt air adhart Lynn Cohen gus co-rionnag a dhèanamh san fhilm mar bhanntrach an fhir dha bheil Yakov na shuidhe gu furachail. Gu mì-fhortanach, b ’e seo am film feart mu dheireadh aig Cohen anns an do nochd i mus do chaochail i tràth ann an 2020, ach thug i seachad a beatha.

“Tha caractar a’ Bh-Uas Litvak a tha i a ’cluich san sgeulachd na foillseachadh ann an cuid de dhòighean air a seanmhair fhèin,” mhìnich e. “Is e an stràc sin a seanmhair. Tha i a ’tarraing às an àm a dh’ fhalbh agus sgeulachdan a bha gu math beartach. Bha mi fortanach leis an sgioba agam gun robh e comasach dhaibh tarraing bhon eòlas aca fhèin gu seòrsa de na caractaran sin a thoirt beò. Rinn Lynn e cho dìcheallach. Tha thu ag ràdh falbh agus bha i deiseil. ”

Chaidh am film a shealltainn airson a ’chiad turas san t-Sultain de 2019 aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Toronto mar phàirt den roinn Midnight Madness aca agus gu luath thàinig e gu bhith na fhear-èisteachd agus luchd-breithneachaidh le chèile. B ’e SXSW an ath stad aige ann an 2020, ach thàinig sin uile gu stad nuair a thòisich Covid-19.

Chluich am film Sealan Nuadh agus Astràilia agus mu dheireadh rinn e a shlighe a-steach don Roinn Eòrpa mar a lughdaich cuingealachaidhean, agus a-nis leis a ’chiad sealladh anns na Stàitean Aonaichte tha e mu dheireadh a’ faireachdainn, dha Tòmas, gu bheil cùisean air ais air an t-slighe.

Gu dearbh, tha seo a ’togail na ceist: Dè a-nis?

Tha am freagairt, gu dearbh brosnachail. Tha Tòmas air tighinn còmhla ri taigh-blum agus an sgrìobhadair sgrion Scott Teems (Marbhadh Oidhche Shamhna) air atharrachadh ùr de chlasaig Stephen King Firestarter. Chaidh an leabhar atharrachadh roimhe anns na 80an le Drew Barrymore agus George C. Scott.

“Is e rudeigin a tha mi air bhioran mu dheidhinn,” thuirt Thomas. “Firestarter leabhar a bha a ’còrdadh rium gu mòr a bhith a’ fàs suas agus tha sgriobt iongantach againn le Scott Teems, agus bidh e gu math spòrsail. Nam bu toil leat an leabhar tùsail, tha mi a ’smaoineachadh gun còrd e riut. Nam bu toil leat an dreach film le Drew Barrymore, tha mi a ’smaoineachadh gum faigh thu rudeigin inntinneach a thaobh seo cuideachd.”

Às deidh dha a ’chiad chuspair aige fhaicinn, chan urrainn dhuinn feitheamh gus faicinn dè a bheir Tòmas gu sgeulachd King.

Am Vigil air a chuairteachadh le IFC Midnight agus tha e deiseil airson a leigeil ma sgaoil ann an taighean-cluiche, air àrd-ùrlaran didseatach, agus air iarrtas air 26 Gearran 2021. Thoir sùil air an trèilear gu h-ìosal, agus innis dhuinn a bheil thu a ’coimhead anns na beachdan!