Jordan Jordan Teanta tha sgeulachd fuar, beothail mu dheamhan a ’tathaich teaghlach, agus - ann an tionndadh inntinneach - tha e air a bhrosnachadh le tachartasan fìor.

Chuir Greumach seachad 7 bliadhna a ’dèanamh Teanta, a ’frithealadh mar stiùiriche, sgrìobhadair, cinematographer, sgrìobhadair-ciùil, riochdaire agus neach-deasachaidh. Am fiolm a ’leantainn teaghlach dìomhair a’ fuireach ann an coille air a stalcaireachd agus air a làimhseachadh leis an deamhan dìomhair Sator, agus (mar a dh ’ionnsaich mi) stèidhichte gu ìre mhòr air sgeulachdan a dh’ innis seanmhair Graham fhèin mu a h-eachdraidh leis an eintiteas seo. 

Bidh na fìor agallamhan air an sgrion le seanmhair Graham, nach maireann, ag innse mu na tachartasan aice fhèin le Sator, agus a ’nochdadh na h-irisean pearsanta agus na sgrìobhaidhean fèin-ghluasadach aice. Bhruidhinn mi ri Greumach gus tuilleadh ionnsachadh mun sgeulachd dhomhainn seo agus an t-eòlas domhainn, domhainn a dh ’ionnsaich thu a’ dèanamh an uabhas indie gruamach slaodach seo. 

Kelly McNeely: Teanta gu dearbh tha e na phròiseact gu math pearsanta dhut, am b ’urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu dheidhinn sin, agus mu eachdraidh agus obsession do sheanmhair leis an eintiteas seo?

Jordan Greumach: Cha robh còir aig mo sheanmhair a bhith mar phàirt den fhilm seo, an toiseach. Bho bha mi a ’cleachdadh an taigh aice mar àite, chuir mi romham a cur san fhilm mar cameo sgiobalta. Agus an uairsin dh ’fhalbh e às an sin. Bha an cameo dìreach gu bhith coltach ri sealladh neo-fhaicsinneach, agus mura robh mi a ’dol a chleachdadh, tha sin ceart gu leòr. Agus fhuair mi fear de na cleasaichean, Pete - tha e a ’cluich Pete san fhilm, tha e na charaid dhomh - thuirt mi ris gu bheil thu a’ dol a thighinn a-steach an sin, tha thu a ’dol a choinneachadh ri mo sheanmhair air a’ chamara, agus thusa a ’dol a leigeil a-mach gur e ogha a th’ ann agus toirt oirre bruidhinn mu spioradan. 

Mar sin chaidh e a-steach an sin agus dh ’fhaighnich e dhith, fhios agad, chuala mi gu bheil spioradan timcheall an seo. Agus an uairsin thòisich i a ’bruidhinn mu na guthan a bha na ceann. Agus rudeigin ris an canar sgrìobhadh fèin-ghluasadach, nach cuala mi a-riamh nam bheatha. Cha robh i a-riamh air a roinn leam roimhe, agus bha i dìreach ag iarraidh a roinn fhad ‘s a bha sinn a’ losgadh. 

Mar sin, chaidh mi dhachaigh agus rinn mi beagan rannsachaidh, agus an uairsin cho-dhùin mi gu robh mi airson seo a thoirt a-steach don fhilm. Agus mar sin rinn mi ath-sgrìobhadh air an sgriobt gus na bha mi air a losgadh mar-thà ag obair, agus an uairsin thill mi air ais agus rinn mi barrachd sheallaidhean neo-fhaicsinneach gus feuchainn ris an sgrìobhadh fèin-ghluasadach agus na guthan a thoirt a-mach. Agus uair sam bith a dhèanamaid sealladh còmhla rithe, dh'fheumainn stad agus ath-sgrìobhadh a dhèanamh air an fhilm a-rithist gus feuchainn ri faighinn a-mach ciamar a dhèanadh e obair, oir chan urrainn dhut innse dha mo sheanmhair dè a chanas mi, agus chan eil dad a dh ’fhios agam dè a th’ ann dol a ràdh. Agus tha tòrr den stuth a tha i ag ràdh, nach eil ag obair airson na sgeulachd a bha mi a ’feuchainn ri innse mu thràth. 

Ach an uairsin nuair a bha mi ann an iar-riochdachadh - nuair a bha mi air a dhèanamh mu thràth a ’losgadh an fhilm - dh’ fhàs trom-inntinn dha-rìribh dha mo sheanmhair agus b ’fheudar don teaghlach againn a chuir a-steach do dhachaigh cùraim. Agus bha mi a ’glanadh a-mach an t-seòmar cùil aice agus an closet cùil, agus lorg mi dà bhogsa, agus bha an sgrìobhadh fèin-ghluasadach aig aon dhiubh. Mar sin tha thu a ’faicinn sin, [tha e a’ sealltainn dhomh aon de na leabhraichean notaichean aice] ach bha bogsa ann a bha làn dhiubh. Mar sin lorg mi a h-uile càil agus an uairsin lorg mi leabhar-latha mu dheidhinn a ’dèanamh aithris air a beatha - thairis air trì mìosan - le Sator, b’ e iris 1000 duilleag a bh ’ann. Choinnich i ri Sator san Iuchar 1968, agus an uairsin trì mìosan às deidh sin, chaidh i gu ospadal inntinn-inntinn air sgàth a h-obsession leis. Agus mar sin nuair a lorg mi an iris seo, bha mi mar gum biodh e ceart gu leòr, tha mi airson Sator a chuir a-steach don fhilm seo. Mar seo tha bun-bheachd cho fionnar, ach bha e a ’faireachdainn mar gun robh mi air a dhèanamh mu thràth a’ losgadh aig an àm sin. 

Mar sin rinn mi rèis gu mo sheanmhair, agus bha e na rèis an-aghaidh ùine oir bha trom-inntinn a ’tòiseachadh a’ gabhail thairis, agus mar sin fhuair II oirre bruidhinn mu dheidhinn, agus an uairsin an turas mu dheireadh a fhuair mi i a ’bruidhinn mu dheidhinn cha mhòr nach b’ urrainn dhi eadhon abair rud sam bith. Agus seadh, mar sin is e sin an seòrsa eachdraidh air a chùlaibh.

Kelly McNeely: Tha i na sgeulachd gu math pearsanta, gu math pearsanta, agus faodaidh tu innse. Dè thug ort a bhith ag iarraidh an sgeulachd sin innse, dè thug ort dàibheadh ​​a-steach Teanta beagan a bharrachd, agus am bun-bheachd seo de Sator?

Jordan Greumach: Mar sin chaidh mi a-steach don fhilm seo a ’feuchainn ri rudeigin sònraichte a dhèanamh, oir rinn mi am film gu lèir mi-fhìn, agus mar sin bha mi airson rudeigin a dhèanamh agus a dhèanamh anns an dòigh as sònraichte a bha comasach. Agus an sgeulachd a bh ’agam mu thràth, sgrìobh mi sin o chionn seachd bliadhna - no nuair a thòisich mi air an rud seo - mar sin chan eil cuimhne agam air an sgeulachd thùsail. Ach cha robh e cho sònraichte. 

Mar sin nuair a thòisich mo sheanmhair a ’bruidhinn mu dheidhinn seo, tha e mar, uill, tha rudeigin agam dha-rìribh inntinneach an seo. Agus le sgrìobhadh fèin-ghluasadach, cha robh mi eadhon air cluinntinn mu dheidhinn sin, no air sin fhaicinn ann am film roimhe seo. Agus ma tha mi a ’dèanamh am film ann an dòigh cho pearsanta, mar a bhith a’ dèanamh a h-uile rud mi-fhìn, agus an uairsin a ’faighinn sgeulachd cho pearsanta, tha mi a’ faireachdainn mar gum biodh daoine a ’dol a dhèanamh ceangal mòr ris an sin. Agus an uairsin cuideachd, is e dòigh gu math fionnar a tha seo airson mo sheanmhair a chuimhneachadh, tha mi a ’faireachdainn. Mar sin is e sin an seòrsa adhbhar a bha mi airson a dhol a-steach ann, airson rudeigin a dhèanamh a bha eadar-dhealaichte.

Kelly McNeely: Agus bha an sgrìobhadh fèin-ghluasadach a bh ’aig do sheanmhair nach maireann comasach air cur ris an fhilm, rud a tha air leth math. Dè an ìre den sgeulachd a tha air a dèanamh an coimeas ri na tha de na sgeulachdan fìor aice, agus cho fada ris na fiolm claisneachd is bhidio, dè an ìre den sin a tha tasglainn agus dè an ìre a chaidh a chruthachadh airson an fhilm?

Jordan Greumach: Tha a h-uile dad a tha mo sheanmhair ag ràdh a tha fìor dhi, bha i a ’creidsinn a h-uile dad a thuirt i. Mar sin cha do dh ’innis mi dad dhi ri ràdh, b’ e sin i. Bha cuid de na rudan a thuirt i fìor. Coltach, bhruidhinn i mu mo sheanair, agus bhàsaich mo sheanair le aillse sgamhain. Agus tha i ag ràdh - iomadach uair - nuair a bha sinn a ’losgadh gun do cho-dhùin mo sheanair èirigh, thuirt e gun deach a dhèanamh, gu robh e deiseil airson bàsachadh, dh’ èirich e, choisich e a-mach às an taigh agus laigh e san fheur agus bhàsaich e. Cha do thachair sin a-riamh. Ach thuirt i sin iomadh uair. Agus bha mi mar, cò às a tha sin eadhon a ’tighinn nad inntinn, agus an uairsin a’ feuchainn ri dhèanamh a-mach ciamar a dheasaicheas tu sin agus a ’cleachdadh sin san fhilm gus a dhèanamh ciallach leis a’ chuilbheart agus na tha ann. 

Agus an uairsin leis na dealbhan tasglainn, b ’e tubaist sona a bha sin. Bha am film seo na bhunait de thubaistean beaga sona. Bha gonna flash sealladh anns an fhilm an toiseach, agus bha mi a ’feuchainn ri dhèanamh a-mach dè am meadhan a bha mi airson a losgadh air. Agus an uairsin thachair mo mhàthair a bhith a ’faighinn dòrlach de sheann fhilmichean dachaigh air an gluasad gu DVD, agus bha mi dìreach a’ dol troimhe. Cha robh mi a ’coimhead airson dad sam bith airson a chleachdadh san fhilm, bha mi dìreach gan coimhead. Agus an uairsin thàinig mi tarsainn air sealladh co-là-breith - fìor cho-là-breith ann an taigh mo sheanmhair - agus tha an taigh a ’coimhead dìreach mar an aon rud bho nuair a bha sinn a’ losgadh. 

Agus an rud a bha fìor mhath bha mo sheanmhair air aon taobh, falbh mo sheanair chun taobh eile, agus bha na bha a ’dol air adhart sa mheadhan dìreach air fhàgail fosgailte dhomh airson mo shealladh fhìn a chruthachadh. Mar sin chaidh mi a-mach agus cheannaich mi an aon chamara, cheannaich mi na h-aon teipichean, rinn mi cèic a bha a ’coimhead coltach agus tiodhlacan a bha a’ coimhead coltach ris, agus bha e comasach dhomh mo shealladh fhìn a chruthachadh timcheall air fiolm bhidio dachaigh bho leithid 30 bliadhna air ais a-nis. 

Leis gum b ’urrainn dhomh mi fhìn fhaicinn anns an fhilm sin - agus chan eil e anns an fhilm, gheàrr mi timcheall orm - ach bha mi mar ochd no mar sin. Bha e na mheasgachadh de dhiofar chlàran-ùine anns an aon sealladh sin, bha e na mheasgachadh de leithid eadar còig bliadhna. Agus eadhon sin san t-sealladh sin, ma dh ’èisteas tu ris a’ chùl, cluinnidh tu mo sheanmhair a ’bruidhinn mu spioradan olc agus b’ e sin i dìreach a ’bruidhinn air thuaiream mu dheidhinn sin anns na 90an.

Kelly McNeely: Mar sin rinn thu uimhir airson an fhilm seo, thug thu iomradh air gun tug e timcheall air seachd bliadhna am film a dhèanamh agus rinn thu cha mhòr a h-uile obair air cùl a ’chamara ma tha mi a’ tuigsinn gu ceart, a ’toirt a-steach togail a’ chaibineit. Dè an dùbhlan as motha a bha ann dhut ann a bhith a ’dèanamh Teanta? 

Jordan Greumach: Tha mi a ’ciallachadh… * sighs * tha uimhir ann. Tha mi creidsinn gur e na rudan a dh ’ith mi a bu mhotha, na rudan a thug orm snìomhadh dorcha, a’ feuchainn ri faighinn a-mach sgeulachd mo sheanmhair fhad ‘s a bha sinn a’ losgadh am film. Leis gu robh sgeulachd eile agam mu thràth mar a dh ’innis mi dhut, agus bha mi dìreach a’ feuchainn ri dhèanamh a-mach ciamar a bheireadh e air obrachadh. Bha sin a ’draibheadh ​​beagan chnothan dhomh an sin airson greis. 

An rud a chòrd rium gu mòr - agus cha robh e idir duilich, bha am film gu lèir na dhùbhlan. Chan eil mi idir ag ràdh gu robh am film cruaidh, bha e dìreach uamhasach duilich. Agus mar sin b ’e an rud a bu thruime a bhith a’ dèanamh an fhuaim san fhilm. Mar sin a h-uile dad a chluinneas tu a bharrachd air mo sheanmhair a ’bruidhinn, rinn mi ann an iar-riochdachadh. Mar sin a h-uile, mar a h-uile pìos aodaich, a h-uile gluasad bilean, a h-uile dad a bha agam ri dhèanamh nas fhaide air adhart. Agus thug e bliadhna agus ceithir mìosan dhomh dìreach an claisneachd a chlàradh. Agus is dòcha gur e sin am pàirt as drùidhtiche den fhilm. Ach a-rithist, bha e uamhasach tedious. 

Mar sin nuair a chanas tu dùbhlanach? Yeah, an claisneachd. Yeah, tha mi a ’creidsinn gur e sin mo fhreagairt. Air sgàth sin tha uimhir ann. Bha sin dùbhlanach. 

Kelly McNeely: An robh dad ann far am feumadh tu, mar, sgil ùr ionnsachadh airson am film a chrìochnachadh?

Jordan Greumach: Yeah, tha mi air a bhith a ’dèanamh filmichean agus filmichean goirid agus bhideothan ciùil agus stuth airson 21 bliadhna a-nis. Ach cha do chleachd mi gèar cho math seo a-riamh, agus cha robh solais film fìor agam a-riamh. Mar sin ag ionnsachadh mar a dh ’obraicheas tu le fìor sholais film, tha, bha sin ùr. Ach tha mi a ’smaoineachadh gur e an rud as motha a bha ag ionnsachadh ann an iar-riochdachadh, dath a’ rangachadh am film. Mar sin cha do chleachd mi bathar-bog a-riamh airson dath a dhèanamh air film roimhe seo. Mar sin bha agam ri sin ionnsachadh, agus thug sin 1000 uair a thìde airson am film a dhath. Agus an uairsin le dealbhadh fuaim. Cha tàinig orm a-riamh fuaim mar seo a dhèanamh roimhe. Mar as trice tha e dìreach a ’tighinn bhon chamara no gheibh mi buadhan fuaim bho stòran eile nach eil leamsa. Ach bha mi airson a h-uile dad a chlàradh mi-fhìn. Mar sin ma bha, bha agam ris an taobh sin ionnsachadh. 

Agus an uairsin am bathar-bog, bha agam ri ionnsachadh mar a dhèanadh tu 5.1 claisneachd, agus - ma chunnaic thu an scrionair, cha robh e comasach dhut sin a chluinntinn, chuala tu an stereo - ach bha agam ri a mheasgachadh le 5.1 agus am bathar-bog sin ionnsachadh. . Yeah, cha robh mi air gin de na bathar-bog sin a chleachdadh roimhe. Eadhon bathar-bog deasachaidh a bhithinn a ’deasachadh am film, cha robh mi air a chleachdadh roimhe. Ron fhilm seo bha mi a ’cleachdadh rudeigin eile. Mar sin, seadh, bha an rud gu lèir ag ionnsachadh mar a thèid mi, nam biodh agam ri clasaichean YouTube a dhèanamh - chan ann airson obair chruthachail, cha robh mi a-riamh a ’cleachdadh clasaichean air mar a bhithinn cruthachail no mar a bha mi airson gum biodh e a’ coimhead - ach mar a chleachdadh mi rudeigin gu teicnigeach. 

Kelly McNeely: A ’bruidhinn air an fhuaim, tha mi a’ tuigsinn gun do rinn thu sgòr Teanta A bharrachd air. Mar sin dè a ’phròiseas a bh’ ann airson am fuaim fìor shònraichte sin a lorg?

Jordan Greumach: Tha props timcheall orm an seo [gàireachdainn]. Ach cha robh ann ach poitean is beans, cnothan is boltaichean. Chan e neach-ciùil a th ’annam, agus mar sin bha mi dìreach a’ dèanamh buadhan fuaim. Agus an uairsin bha giotàr bas agam, cheannaich mi giotàr bass gu math saor agus chuir mi a-steach e don choimpiutair. Agus an uairsin bha bogha fìdhle agam agus bha mi dìreach a ’dèanamh deagh bhuaidhean leis. Mar sin sin e. B ’e sin a h-uile inneal a bha a dhìth, is e sin dìreach stuth a lorgas tu sa chidsin agad.

Kelly McNeely: Tha e avfilm àile ery cuideachd, dìreach gu fradharcach agus gu tòiseach dè na rudan a bhrosnaich thu - tha mi a ’tuigsinn gum feumadh tu am film ath-sgrìobhadh mar a bha thu a’ dol - ach dè na rudan a bhrosnaich thu nuair a bha thu a ’dèanamh Teanta?

Jordan Greumach: Yeah, eadhon ged a rinn mi ath-sgrìobhadh, bha fios agam fhathast air brìb agus faireachdainn an fhilm seo mus deach mi a-steach ann. Airson brosnachadh, cho fada ri bòidhchead, Fìor Neach-rannsachaidh. A ’chiad seusan de Fìor Neach-rannsachaidh na phrìomh fhear, agus am film An Rover bha e na phrìomh fhear. Cho fada ri brosnachadh gus am film fhèin a dhèanamh? Jeremy Saulnier Ruin Gorm, ach is dòcha airson, mar, toiseach sin. Am faca tu am film sin?

Kelly McNeely: Tha gaol agam air an fhilm sin!

Jordan Greumach: Mar sin bha sin na bhrosnachadh mòr. Rinn e mòran obraichean leis fhèin air an fhear sin, agus aig an àm, shaoil ​​mi gun do rinn e e airson buidseit gu math ìosal, nuair a fhuair mi a-mach gu bheil e - tha e fhathast ìosal - ach cha robh e cho mòr sa bha mi a ’smaoineachadh, he rinn e airson tòrr a bharrachd. Ach cuideachd mar a tha, tha toiseach an fhilm sin gu math sàmhach cuideachd, agus chan eil am prìomh charactar a ’bruidhinn gu math tric, agus mar sin b’ e sin mo bhrosnachadh a ’dol a-steach. Ach an uairsin nuair a bhios mi a’ losgadh an fhilm, gheibheadh ​​mi fear eile brosnachadh, mar, Fon Skin bha fear mòr.

Kelly McNeely: Tha mi gu cinnteach a ’faicinn an Fìor Neach-rannsachaidh bòidhchead ris. Bu toil leam a ’chiad seusan sin cho mòr. Is e seo aon de na rudan as fheàrr leam.

Jordan Greumach: O, seadh. Tha mi air fhaicinn mar seachd tursan mu thràth a-nis. Agus tha mi air a bhith a ’bruidhinn mun t-seusan sin anns na h-agallamhan sin, agus a-nis tha mi airson a dhol a choimhead a-rithist. Bu mhath leam film a dhèanamh ann an Louisiana agus an seòrsa bòidhchead sin a bhith agam. Tha mi dìreach dèidheil air. Yeah, tha an taisbeanadh sin cho math.

Kelly McNeely: A-nis airson a ’cheist mu dheireadh agam, chan eil mi a’ dol a ràdh ainmean sam bith, oir chan eil mi airson milleadh sam bith a bhith aig duine sam bith. Ach tha mi a ’tuigsinn gun do las fear de na cleasaichean a fheusag na theine?

Jordan Greumach: Yeah, cha b ’e sin mo bheachd. Ach dh ’ainmich e mi mar seachdain roimhe agus thuirt e, mar, tha mi airson mo fheusag a losgadh airson am film, chuir mi seachad seachd mìosan a’ fàs an rud seo, agus tha mi airson a losgadh dheth. Agus bha mi mar, nope, chan eil sin a ’tachairt, tha sin ann an dòigh ro chunnartach. Agus an uairsin bha mi a ’smaoineachadh mu dheidhinn, agus tha teine ​​na chuspair cho cudromach don fhilm. Bha mi mar sin, bhiodh sin gu math tarraingeach nan dèanamaid sin. Mar sin thàinig e a-null. 

B ’e sin an latha as motha a bh’ agam air an fhilm. Bha triùir agam airson mo chuideachadh air an latha sin. Loisg mi airson 120 latha, cha robh a ’mhòr-chuid den ùine ach mi fhìn le aon chleasaiche no dhà, agus an uairsin bha 10 latha agam far am biodh aon neach gam chuideachadh le cuid de ghnìomhan bunaiteach. Agus an uairsin aon latha, bha triùir agam a dh ’fheumainn airson mo chuideachadh le sin. 

Agus mar sin, dh ’fheuch sinn ris an fheusag aige a lasadh, ach bha e cho làn ann am fuil’ s nach lasadh e, agus mar sin thàinig orm a dhol a ’faighinn uisge nas aotroime agus a’ brùthadh sin air aodann, agus bha cuideigin an sin le hose, agus cuideigin an sin gus a lasadh. Agus an uairsin a ’lasadh na theine. Las e dà uair, agus tha an dà dhealbh sin san fhilm. 

Kelly McNeely: Is e sin dealas.

Teanta thig a-mach gu didseatach ann an Ameireaga a Tuath bho 1091 Dealbhan air 9 Gearran, 2021. Airson tuilleadh air Teanta, an seo.

Geàrr-chunntas oifigeil:
Air a chumail ann an dachaigh coille fhàsach gu beagan a bharrachd air na tha air fhàgail den àm a dh ’fhalbh, tha teaghlach briste air a reubadh às a chèile le bàs dìomhair. Bidh Adhamh, air a stiùireadh le mothachadh dòrainneach eagalach, a ’sealg airson freagairtean a-mhàin gus ionnsachadh nach eil iad nan aonar; mealltach tha làthaireachd leis an ainm Sator air a bhith a ’cumail sùil air a theaghlach, a’ toirt buaidh bheag air a h-uile gin dhiubh fad bhliadhnaichean ann an oidhirp an tagradh.