Stiùiriche Kurtis David Harder Spìosrach na fhilm uamhasach saidhgeòlach gun fhiosta mu chàraid den aon ghnè a bhios a ’gluasad bhon bhaile mhòr gu baile beag le an nighean deugaire brùideil nan tobha. Ged a tha coltas ann gu bheil a h-uile dad càirdeil agus idealistic, tha rudeigin dubhar fon uachdar. Gun a bhith troimh-chèile leis Spìosraidh: Bho Leabhar Saw, Spìosrach a ’dèiligeadh ri cuid de chuspairean trom, a’ dèiligeadh ri homophobia, gràin-cinnidh, agus slàinte inntinn, uile fo chumhachan mì-chinnteach.

Ged a tha e air a stiùireadh le Harder, Spìosrach chaidh a sgrìobhadh le Cailean Minihan (Cuairtean Uaighe, Dè bhios gad chumail beò) agus Iain Poliquin (Ionadan uaighe 2). O chionn ghoirid bha cothrom agam suidhe sìos le Minihan agus Poliquin airson beachdachadh Spìosrach, cults, uabhas queer, beatha anns na 90an, agus crìochnachaidhean gruamach.

Faodaidh tu leughadh Lèirmheas iomlan Waylon air Spìosrach, a tha a ’sruthadh a-nis air Shudder.

---

Kelly McNeely: Cò às a thàinig an sgriobt no am beachd seo?

Iain Poliquin: Mar sin bha e gu cinnteach na fhreagairt air taghadh 2016 agus an reul-eòlas sgaraichte a bha Trump a ’cleachdadh, agus dìreach mar a bha e cho follaiseach a thaobh mar a bha mac an duine ga sgapadh, aig a’ cheann thall, gus bunait a dhùsgadh. Agus bha e uamhasach, agus gu dearbh chan e rudeigin a th ’ann nach do thachair tro eachdraidh, fhios agad, tha sinn mothachail mu dheidhinn, ach le bhith dìreach an làthair, cha b’ urrainn dhuinn dearmad a dhèanamh air.

Bha sinn ag obair air dòrlach de bheachdan, agus tha sinn mar, cum air adhart, leig leinn bun-bheachd a thoirt a-steach a tha a ’toirt nan cuspairean sin, a’ cur lionsa uamhasach air, bidh e a ’dèanamh airson film fèisteas, ach cuideachd, tha rudeigin aige abair. Agus is ann às a sin a thàinig e, dha-rìribh. Agus cuideachd, tha mi nas cumhachdaiche, agus tha Cailean agus mi air a bhith a ’bruidhinn mu bhith a’ dèanamh fiolm oillteil a bha stèidhichte air tòna a lean a-steach don os-nàdarrach. Mar sin bha sinn airson rudeigin a lorg, agus tha mi a ’smaoineachadh gur e dìreach an dà bheachd sin a phòs ann an dòigh gu math inntinneach. Agus mar sin is e sin beatha a ’bheachd gu cinnteach.

Kelly McNeely: Cailean, le Dè bhios gad chumail beò agus Spìosrach, seo an dàrna film uamhasach neònach a rinn thu, a tha mi a ’smaoineachadh a tha air leth math, tha e gu math cudromach na h-aithrisean sin a chuir a-mach. Bha mi dìreach airson a dhol a-steach don cho-dhùnadh agad gus na h-aithrisean sin a sgrùdadh.

Cailean Minihan: Chan eil fhios 'am an dèanainn sgeulachd sam bith airson am film seo Dè bhios gad chumail beò bha a ’chiad sealladh agam, ach b’ e aon de na rudan a thug mi air falbh bho dìreach eòlas Dè bhios gad chumail beò a ’faicinn mar a bha a’ choimhearsnachd neònach a ’gabhail ris gu mòr agus bha iad air bhioran a bhith a’ faicinn riochdachadh air scrion a bha a ’faireachdainn fìor fhìor agus nach robh a’ gabhail brath ann an dòigh sam bith. Fhios agad, cha robh iad gan cleachdadh airson gàire no ge bith. Agus bha mi a-riamh a ’faighneachd dhomh fhìn, nuair a tha an ifrinn na stiùidio a’ dol a dhèanamh film uamhasach prìomh-shruthach a bhios a ’nochdadh dithis fhireannach gèidh ann an dàimh gus an urrainn dhuinn tòiseachadh a’ gnàthachadh dìreach a ’faicinn fir a bhith corporra agus gràdhach le chèile. 

Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil uimhir de dhaoine - gu sònraichte na bha JP a’ bruidhinn - daoine a bhios a ’togail ùidh mu dheidhinn“ feadhainn eile ”. Tha mi a ’smaoineachadh gur e adhbhar mòr a tha iad a’ reubadh suas, agus carson a tha iad cho sgiobalta ri chomharrachadh, tha seo dìreach air sgàth nach eil iad eòlach air, agus chan fhaca iad gu leòr dheth. Agus mar sin, mas urrainn dhuinn caractaran co-fhaireachdainn a chruthachadh a tha air an làimhseachadh dìreach mar a bhiodh càraid sam bith eile, gu follaiseach, ann an [Spìosrach], tha iad air an làimhseachadh gu math eadar-dhealaichte. Ach mas urrainn dhuinn an sealltainn san fhasan sin, tha mi a ’smaoineachadh gum buannaich sinn, oir tha sinn ag àbhaisteachadh rudeigin a bu chòir a bhith a’ fucking àbhaisteach ron àm seo. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh sin na fhìor bhrosnachadh airson a bhith ag iarraidh a dhèanamh Spìosrach. Leis nach eil mòran ann - tha mi a ’smaoineachadh gu bheil barrachd a’ tòiseachadh air an seòrsa is dòcha pop suas, tha thu ga fhaicinn beagan a bharrachd - filmichean a tha a ’leantainn an seòrsa dàimh sin aig an ionad, chan ann mar subplot.

Kelly McNeely: An urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu dheidhinn suidheachadh Spìosrach anns na 90an agus dè thug ort co-dhùnadh sin a dhèanamh, a-rithist, an e seòrsa de fhreagairt a bhiodh ann airson taghadh 2016?

Iain Poliquin: Tha mi a ’ciallachadh, rinn e ciall a bhith a’ suidheachadh anns na 90an. Tha fios agad, b ’e àm gu math amh a bh’ ann don choimhearsnachd LGBT. Bha an tinneas tuiteamach AIDS dìreach air na bailtean-mòra a chreachadh, agus bha uimhir de bhrùidealachd timcheall air an sin, agus bha sin ga chleachdadh no ga armachd le mòran de luchd-gleidhidh mar adhbhar airson eagal a chuir air daoine gèidh agus, fhios agad, gu robh iad airidh air. Agus bha tòrr bheachdan uamhasach ann agus cha mhòr seo, mar, fìreanachadh airson a bhith gan làimhseachadh mar uilebheistean, daoine nas cumhachdaiche, gu sònraichte ann an coimhearsnachdan nas lugha. Agus an uairsin b ’e àm gu math cunnartach a bh’ ann a bhith ann an sgìre dhùthchail, mar dhuine gèidh anns na 90an.

Tha fios agad, chaidh murt Brandon Teena a dhèanamh na fhilm, Cha bhith balaich a ’caoineadh, agus an uairsin tha fios agad, Matthew Shepard, agus mar sin bha na murtairean uamhasach ainmeil sin a ’tachairt, agus cha robh iad dha-rìribh a’ faighinn a ’mhòr-shluagh poblach aig an àm. A-nis tha iad air fàs mar an rud mòr seo, ach anns na 90an, bha e gu math sguabadh fon ruga mar, “uill, bha iad airidh air” bha mòran den bheachd.

Mar sin tha mi a ’smaoineachadh dìreach leis na rudan sin uile nam inntinn, b’ e dìreach àm cho amh a bh ’ann agus rinn e ciall dhuinn am film a chuir ann. A bharrachd air, tha mi a ’smaoineachadh, an aonaranachd, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil rudeigin ann mu na meadhanan ro-shòisealta 90s a chruthaich an suidheachadh gu tur iomallach seo airson Malik a bhith ann. Chan e a-mhàin gu bheil e iomallach bhon choimhearsnachd, ach tha e air a sgaradh leis an teaghlach aige, agus chan eil fìor cheangal aige taobh a-muigh a ’bhaile. Mar sin tha mi a ’smaoineachadh na rudan sin.

Kelly McNeely: Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil an teicneòlas dha-rìribh a’ cluich a-steach ann an dòigh mhòr. Leis gu bheil thu a ’fàs cho cleachdte ri bhith a’ faicinn tech ann am filmichean uamhasach an latha an-diugh, teicneòlas a tha air a chleachdadh gus daoine aonachadh. Ach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil am beachd sin, a-rithist, air a dhèanamh gus am bi e gu math duilich ceangal a dhèanamh ri feadhainn eile gus faighinn a-mach dè a tha a’ dol, faodaidh tu seòrsa de chluich a chuir a-steach don sin beagan.

Iain Poliquin: Yeah, tha mi a ’ciallachadh, tha Cailean agus mise nan clann de na 90an. Mar sin tha e cuideachd - ann an dòigh neònach - litir gaoil chun àm sin nuair a thig e gu na h-inneach.

Kelly McNeely: Agus am fasan.

Cailean Minihan: Bha e a ’còrdadh rium a bhith san taigh air seata, oir bhithinn a’ breabadh air ais, agus bha mi mar, ooh, tube tube, cluicheadair VHS, tha seo mar bhiadh blàth bruich an-dràsta, bha e snog. 

Iain Poliquin: Yeah, bha sin mar an sgìre go -to againn nuair a bha iad a ’losgadh ann an sgìrean eile, bhiodh sinn dìreach a’ suidhe air làr an t-seòmair-suidhe, mar, [susbaint osna], tha mi a ’faireachdainn comhfhurtail an seo [gàireachdainn].

Kelly McNeely: A-nis, tha conaltradh làidir ann, le cuspairean neo-ionannachd agus paranoia agus an sealladh de na beachdan an uairsin, a tha cuideachd air a nochdadh gu soilleir a-nis. Trì deicheadan às deidh sin, tha an uamhas fhathast ann an dòigh fìor mhòr. Mar sin ciamar a rinn thu sgrùdadh air an sin agus sin a thoirt air adhart? Agus an robh e gu math cudromach dhut anns a ’chòmhradh a bhith cho luath sa ghabhas? Gus a ràdh mar seo, is e seo a tha sinn a ’deasbad, feumaidh tu a bhith mothachail mu dheidhinn seo.

Cailean Minihan: Tha mi a ’faireachdainn gu bheil e cudromach. Tha cuòt Bret Easton Ellis ann a leugh mi, far a bheil e den t-seòrsa a ’toirt sùil air sgeulachdan aig a bheil teachdaireachd a bharrachd. Agus chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil am film againn gu math searmonach, ach tha mi a’ smaoineachadh gun toir duine sam bith a bhios ga choimhead air falbh dè an teachdaireachd a tha sin. Agus, dhòmhsa, b ’fheàrr leam gum biodh an luchd-èisteachd a’ toirt air falbh rudeigin an aghaidh gun deach a chall, oir tha e air a thiodhlacadh ann am fo-theacsa na sgeòil. Mar sin bha sinn gu mòr airson a ’chuspair a phuingeachadh.

Agus tha kernel mòr a thaobh cò às a tha seo a ’tighinn - agus carson a bha e comasach dhuinn a shuidheachadh anns na 90an - air sgàth gu bheil e coltach mar gum biodh eagal air a h-uile deichead no mar sin. Tha an dòigh mhòr, àireamhaichte seo aig Ameireagaidh airson eagal a chuir air pàirt mhòr den t-sluagh bhon fhear eile sin. Agus tha thu ga fhaicinn an-dràsta. Chunnaic thu e anns na 90an. Agus tha thu a ’dol ga fhaicinn san àm ri teachd, gu mì-fhortanach. Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e cha mhòr a’ tòiseachadh a ’faireachdainn mar dhòigh air leantainn air an dòigh-beatha aca. Mar sin thòisich sinn a ’smaoineachadh air mar a tha an seòrsa cult sin coltach, agus sin dha-rìribh far an do thòisich an sgeulachd a’ toirt cumadh air mar a rinn e.

Iain Poliquin: Gu ruige Cailean, bha sinn airson a dhol a-steach dha. Agus tha mi a ’smaoineachadh gur e cothromachadh a bh’ ann, ach eadhon leis nuair a chanas Malik ri Aaron, fhios agad, dè am facal gay airson uncail Tom. Bidh an seòrsa sin a ’toirt geàrr-chunntas air a’ chàirdeas. Tha mi a ’ciallachadh, tha uimhir de rudan eadar-dhealaichte a’ dol air adhart anns an sgriobt, ach is e sin an daineamaigs aca gu bheil e comasach dha Aaron a dhol seachad, no a dhol a-steach don chultar nas cisgendered, ach chan eil an cothrom sin aig Malik, agus tha Aaron an-còmhnaidh ga lasadh , agus tha e coltach, uill, cò an taobh air a bheil thu, Aaron? Agus chan urrainn dha an cunnart timcheall air fhaicinn.

Cailean Minihan: Leis gu robh e beò mar ghille dìreach cho fada. Agus chan eil e cho lasrach, agus tha e nas fhasa fàilte a chuir a-steach, agus tha mi a ’smaoineachadh gur e fiùghantach inntinneach a bh’ ann dha na caractaran.

Iain Poliquin: Yeah. Ach tha mi a ’smaoineachadh leis a’ chòmhradh, gu cinnteach bha sinn airson a bhith a ’cladhach a-steach. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e fhathast a ’tighinn tarsainn mar rud gu math stèidhichte a thaobh an tòn agus mar a tha iad a’ bruidhinn ri chèile. Ach bha sinn airson dèanamh cinnteach nach biodh duine ag ionndrainn na cuspairean agus gum biodh e air a chuir a-mach gu math fosgailte.

Kelly McNeely: Agus tha mi a ’smaoineachadh [le film à Canada] gur e roghainn gu math glic a th’ ann a bhith ga shuidheachadh anns na Stàitean Aonaichte, oir tha rud cho mòr ann a thaobh eagal a bhith air an fhear eile. “Tha an-còmhnaidh eagal air cuideigin eile. Tha an-còmhnaidh. Agus bidh an-còmhnaidh ”aon de na loidhnichean bhon fhilm…

Iain Poliquin: Yeah, is e an groupthink a th ’ann, is e an dòigh a chumas sinn an status quo. 

Cailean Minihan: Bidh na meadhanan aca a ’cluich a-steach don sin mar gun dad eile.

Iain Poloquin: Tha e cuideachd na rud a tha mi a ’smaoineachadh a bha cudromach dhuinne, cuideachd, b’ e an dealbh de [na nàbaidhean], gu sònraichte Marshall agus Tiffany, gun a bhith a ’coimhead thairis air homophobic no gu follaiseach gràin-cinnidh. Tha e nas motha gu bheil iad toinnte san dòigh sa bheil iad a ’faighinn buannachd às an t-siostam seo a tha air a dhealbhadh gus am fear eile den deichead a chuimseachadh. Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mòran dhaoine ciontach mu dheidhinn seo, far a bheil e coltach, seadh, is dòcha nach eil thu gràin-cinnidh, no gu bheil thu ag ràdh rudan gràin-cinnidh, no nach eil thu a’ faireachdainn gu bheil an gràin seo agad, ach ma tha thu gun a bhith a ’toirt às do chèile no ag oideachadh thu fhèin gus tuigse fhaighinn air mar a tha an seòrsa àrd-cheannas geal seo a’ ruith ar comann-sòisealta agus gu bheil sinn a ’gabhail brath air, an uairsin tha thu mar phàirt den duilgheadas.

Kelly McNeely: A-nis, ciamar a chruthaicheas tu do chult fhèin? Dè am pròiseas a th ’ann airson a bhith a’ co-dhùnadh dè a bhios an cult seo gu bhith? Leis gu bheil e coltach gum biodh sin na phàirt tlachdmhor den phròiseas.

Cailean Minihan: Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil thu airson tòrr cheistean fhàgail gun fhreagairt. Oir cho luath ‘s a thòisicheas tu a’ sgrìobhadh adhbharan a ’chultair, faodaidh cùisean tòiseachadh a’ faireachdainn nach eil iad air an stèidheachadh gu math luath. Agus mura h-eil am film a ’faireachdainn stèidhichte, tha an fhìrinn mu dheidhinn a’ fàs nas lugha agus chan eil e cho furasta a bhith air an turas sin. Co-dhiù dhòmhsa. Tha mi an-còmhnaidh dèidheil air saoghal fìor, fìor-ùine a ’faireachdainn smeòrach, is iad sin na filmichean air an do dh'fhàs mi suas. Mar sin bidh sinn a ’feuchainn ri dìreach gu leòr a thoirt dhut mun chult, agus dè na adhbharan a th’ aca agus mar a tha iad a ’gabhail brath. Tha a h-uile dad san fhilm gu math seòrsa de phlannt, gus am bi Malik a ’tuiteam a-steach don ribe aca. 

Iain Poliquin: A h-uile dad a chì e, tha iad airson gum faic e e, tha iad a ’dèanamh ceangal.

Cailean Minihan: Tha cuimhne agam na dreachan tùsail far am faigheadh ​​e ath-sgrìobhaidhean de na còmhraidhean a bh ’aige agus stuth mar sin. Agus bha a ’mhionaid gu lèir ann, ach bha sinn airson gum biodh e air a chumail beagan a bharrachd anns an dorchadas, aig a’ cheann thall. Tha mi a ’smaoineachadh gur e film dùbhlanach a bh’ anns an sgriobt airson a sgrìobhadh. Tha mi a ’smaoineachadh gun tug e nas fhaide na mòran de scrionaichean a tha mi buailteach a bhith coltach, fios a bhith aca dè a tha iad anns a’ bhad, agus gu cinnteach thàinig mean-fhàs slaodach air seo.

Kelly McNeely: Dè a chuir an dithis agaibh ann an uabhas? Ciamar a ghabh thu ùidh an toiseach ann an uabhas?

Cailean Minihan: Tha mi a ’smaoineachadh gur e coimhearsnachd de dhaoine a-muigh a th’ ann an uabhas, agus dh ’fhàs mi an-còmhnaidh a’ faireachdainn gu math coltach ri coigreach ann am baile 2500, cha robh daoine a ’faireachdainn mar gum bithinn a’ fighe a-steach an sin aig aois sònraichte. Agus bha streap ceannairceach agam a-riamh, agus tha uamhas ceannairceach, an-aghaidh ùghdarras, neo-eisimeileach ris. Tha sin brosnachail mar neach-ealain. Agus chan eil thu an urra - gu sònraichte nuair a tha thu a ’tòiseachadh - chan eil thu an urra ri cleasaichean aig a bheil luach ainm mòr gus na goireasan a thoirt còmhla gus film uamhasach neo-eisimeileach a dhèanamh. Tha postair agam den chiad fhilm uamhasach agam - Ionadan uaighe - air a ’bhalla. Agus is e sin dha-rìribh an fhìor spiorad neo-eisimeileach bho bhith a ’faighinn buidheann glè bheag de charaidean a’ tighinn còmhla le $ 100,000 agus a ’dèanamh rudeigin a bheir beatha slàn dha fhèin. 

Agus tha an uabhas uamhasach cuideachd, oir, fhios agad, Spìosrach na dhràma, Spìosrach na smeòrach, Spìosrach cuideachd na fhilm uamhasach. Ach tha uimhir de chòmhradh air a bhith a ’dol nas fhaide na dìreach, is e film a th’ ann mu dheidhinn cult. Tha tòrr a bharrachd ann, agus is e sin a tha inntinneach mu dheidhinn uamhas gun urrainn dhut tòrr rudan eadar-dhealaichte agus diofar sheòrsaichean de charactaran a rannsachadh. Ach fhathast tha sgeulachd traidiseanta aca.

Iain Poliquin: Yeah, chanainn gu bheil an luchd-leantainn as fheàrr aig an uabhas. Tha e tòrr dhaoine bhon taobh a-muigh, tòrr dhaoine a tha a ’faireachdainn eadar-dhealaichte, agus tha iad a’ faicinn cuspairean ris a bheil iad a ’buntainn - no caractaran ris a bheil iad a’ buntainn - ann an uabhas nach fhaodar a bhith air an riochdachadh ann an gnèithean gnàthach no, fhios agad. Ach tha mi cuideachd a ’smaoineachadh gur e gnè gu math lèirsinneach a th’ ann, agus leigidh e leis an luchd-èisteachd a bhith a ’faireachdainn fìor amh gu tric, agus faodaidh e sgàthan a thogail suas agus a h-uile seòrsa tuigse agus ath-bhualadh a tha inntinneach a bhrosnachadh. Ach tha tòrr spòrs ann cuideachd! Fhuair mi a-steach a bhith a ’coimhead uamhas le buidhnean de charaidean mar phàiste, b’ e sin mo thoirt a-steach do fhilmichean uamhasach. Agus is e gnè spòrsail a th ’ann a bhith a’ coimhead le daoine agus a ’bruidhinn às deidh agus a’ faireachdainn rudeigin.

Kelly McNeely: Tha mi a ’smaoineachadh gur e deagh gheata a th’ ann san dòigh sin, oir gheibh thu a-steach e nuair a tha thu òg, dìreach a ’coimhead air na stuthan spòrsail. Agus an uairsin gheibh thu leis gu bheil thu nas sine, faodaidh tu coimhead air stuth a tha rud beag nas dùbhlanaiche agus beagan nas gruamach aig amannan. 

Kelly McNeely: Cailean, eadar filmichean mar Ionadan uaighe, Dè bhios gad chumail beò agus Muigh, tha e coltach gu bheil thu dèidheil air crìoch gruamach, rud a tha fìor mhath. A bheil thu a ’beachdachadh air crìoch a chuir air Spìosrach a bhith na chrìoch gruamach no na chrìoch dòchasach?

Cailean Minihan: Uill, bha e tòrr nas buige [gàireachdainn].

Iain Poliquin: Sgrìobh mi crìoch gu math toilichte agus chaidh a dhùnadh sìos [gàireachdainn].

Cailean Minihan: Rinn thu, chuir thu air an duilleag e gus an robh sinn a ’losgadh. B ’fheudar dhomh a ghearradh sìos oir bha e ro fucking mòr, agus bha mi dìreach mar, chan eil dòigh sam bith ann gum bi sinn a’ losgadh seo ann an 23 latha, Tha mi duilich JP ach bidh sinn a ’dol leis an deireadh gruamach [gàireachdainn].

Tha mi a ’smaoineachadh gum faodadh deireadh gruamach piss luchd-èisteachd a chuir dheth, agus is dòcha gun lughdaich thu an sgòr Rotten Tomatoes agad. Ach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil amannan inntinneach, tha e gad fhàgail a’ cuimhneachadh air an fhilm an aghaidh a bhith dìreach mar, o, tha a h-uile dad fucking math san t-saoghal seo. Tha mi a ’smaoineachadh gun urrainn dha còmhradh tòrr nas laige a bhrosnachadh ma tha e a’ tighinn bho àite dearbhte. Ach thuirt sin, tha mi a ’smaoineachadh nuair a tha thu ann am fighe film, gun urrainn dhut sgriobt a thòiseachadh agus a bhith mar sin, is e deireadh sona a bhios ann. Ach an uairsin nochdaidh an sgriobt sin gu fìrinneach, chan eil e airson a bhith mar sin. Agus mar sin bha mi dìreach a ’faireachdainn mar, a dhuine, chan eil am film seo. Chan e deireadh na sgeòil seo a th ’ann, tha fios agad, gu nàdarra, mar a thuirt mi, 10 bliadhna bho seo bidh cuideigin eile ann nach eil fios againn eadhon,“ tha an neach sin dona, agus is e sin as coireach gu bheil an chan eil an clas meadhan ann tuilleadh, is iadsan a tha air a thighinn a-steach agus air ar n-obraichean a ghabhail! ”. Agus mar sin chan eil an sgeulachd seachad. 

Mar sin bha am film seo dìreach deònach a bhith ag iarraidh cumail a ’dol mar sin, agus is e sin as coireach gur e am film a chanar ris. Gu mì-fhortanach is e filmichean eile a chanar ri seo a-nis, ach thàinig sinn cuideachd air dòigh airson beagan dòchais a chruthachadh, tha mi a ’smaoineachadh, a bha cudromach. Agus tha mi a ’smaoineachadh gu robh Kurtis [David Harder, stiùiriche] coltach, is e deireadh gruamach a tha seo, a dhuine. Agus Iain, gu follaiseach, tha thu air feuchainn ri dreach dheth a sgrìobhadh a bha toilichte, ach lorg sinn seòrsa de thalamh meadhanach far am bi, fhios agad, cleachdaidh Malik cuid de chromagan arain airson an ath ghinealach a bheir peilear dhaibh. Agus tha mi a ’smaoineachadh gur e teachdaireachd fionnar a tha sin cuideachd, oir is e na bhios sinn a’ dèanamh a-nis is dòcha nach toir sin buaidh oirnn, ach a bheir buaidh air an ath bhuidheann de dhaoine.