An rud mu dheireadh a chunnaic Màiri an cur-ris as ùire ris a’ ghnè uabhas dùthchail an latha an-diugh. A’ chiad turas stiùiridh aig Edoardo Vitaletti, tha am film seo a’ tabhann seòrsa eadar-dhealaichte de phìos ùine uamhasach na bhiodh dùil. 

Le Stefanie Scott (Insidious: Caibideil 3, Balach Bòidheach), Isabelle Fuhrman (Dilleachdan, Na Geamannan Acrais, An Ùr-ionnsaiche) agus Ruaraidh Culkin (Tighearnan Chaos, Scream 4), An rud mu dheireadh a chunnaic Màiri na charbad dorcha airson caractaran inntinneach air an riochdachadh gu h-iongantach. 

An rud mu dheireadh a chunnaic Màiri a’ tionndadh timcheall Màiri (Scott) a tha gu romansach ceangailte ris a’ mhaighdeann-taighe, Eleanor (Fuhrman), agus fìor mhì-thoileachas a teaghlaich, gan peanasachadh airson an eas-aonta an aghaidh Dhè. Bidh na caileagan a’ planadh an ath ghluasad aca fhad ‘s a tha neach-ionnsaigh (Culkin) a’ toirt ionnsaigh air an dachaigh aca. 

Thuit am film seo air Shudder, agus fhuair sinn cothrom bruidhinn ris an stiùiriche mu chuid den bhrosnachadh a chaidh a-steach don fhilm seo, an togail Chaitligeach aige agus carson nach b’ e film bana-bhuidseach a bha seo.

Bri Spieldenner: Carson a bha do bhrosnachadh An rud mu dheireadh a chunnaic Màiri?

Edoardo Vitaletti: Bha e caran coltach ri pròiseas dà phàirt. Bha mi a’ dèanamh tòrr sgrùdadh air eachdraidh ealain ceann a tuath na Roinn Eòrpa nuair a sgrìobh mi e, tòrr stuth bhon 19mh linn agus snàithleanan lèirsinneach cumanta leithid seallaidhean tiodhlacaidh, taighean-samhraidh. peantair às an Danmhairg (Vilhelm) Hammershoi, aig a bheil sreath fìor mhath de chuspairean boireann leis fhèin a’ leughadh leabhar anns na dachaighean sin ann an Copenhagen bhon 19mh linn, agus bha mi airson rudeigin a sgrìobhadh agus a losgadh a bha a’ giùlan an seòrsa faireachdainn sàmhach, somalta, fìor dhrùidhteach sin.

EV: Mar sin bha sin na phàirt dheth agus an uairsin bha am pàirt eile, nas pearsanta, na dh'fhàs mi suas ann am pàirt gu math cràbhach den t-saoghal. Tha mi a’ ciallachadh, is ann às an Eadailt a tha mi, agus mar sin tha e glè Chaitligeach agus dè nach eil agus tro sgoil phoblach agus sgoil Shàbaid agus Aifreann agus a h-uile càil a dh’ fhàsas tu suas a’ faighinn biadhadh sealladh sònraichte den t-saoghal a tha ag ràdh gu bheil e a’ brosnachadh in-ghabhalachd agus gaol dha na h-uile agus tha mi a’ dèanamh. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil sin fìor, tha mi a’ smaoineachadh gur e feallsanachd mì-fhortanach gu math sònraichte a tha ag innse dhut gu bheil thu air gabhail ris, fhad ‘s a tha thu a’ freagairt air bogsa sònraichte agus gu robh mi airson mo shàrachadh na aghaidh a nochdadh. 

Agus a-rithist, cuid de na rudan a thuirt mi, tha mi air a bhith seòrsa de theagasg fad mo bheatha agus a 'fàs suas. Agus cho-dhùin mi sin fhaicinn tro lionsa dearbh-aithne agus gnèitheachas.

BS: Tha sin sgoinneil. Tha ùidh mhòr agam anns na taobhan peantaidh de do bhrosnachadh. Tha fios agam gu cinnteach air an t-seòrsa de dhealbhan air a bheil thu a’ bruidhinn agus mar a tha am film agad coltach riumsa san t-seadh sin. Dh'fhàs mi suas Caitligeach cuideachd agus tha mi a 'faireachdainn gu math coltach riut fhèin. Mar sin tha mi gu cinnteach a’ faighinn a’ bhèibidh sin agus tha mi a’ cur luach mòr air sin mun obair agad. A bheil thu a’ faireachdainn fearg mar as trice a thaobh Crìosdaidheachd?

EV: Tha ìrean de do bheatha far an do dh’ atharraich an dàimh a th’ agad ris na rudan a dh’ fhàs thu suas le atharrachadh agus tha mi a’ smaoineachadh gu robh mi a’ sgrìobhadh seo a’ tighinn bho àite frustrachais, bho àite feirge, bho àite tòrr de na rudan sin. Leis gu bheil mi a’ smaoineachadh gu bheil ceist bhunaiteach ann a thaobh a bhith a’ bruidhinn air creideamh mar sheòrsa de fheallsanachd in-ghabhalach nuair a bhios an-còmhnaidh asterix ann an àite sin. 

Agus tha mi air tòrr dhaoine fhaicinn gan giùlan fhèin mar a bhios antagonists an fhilm agam a’ dèanamh. Agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil daoine gu ìre a’ seachnadh na tha ann agus dhòmhsa, bha e car coltach ri dòigh air a dhol an aghaidh gur ann bho àite feirge a bha e mu dheidhinn a bhith a’ nochdadh mì-thèarainteachd siostam creideas a bha, nuair a chaidh dùbhlan a thoirt dha, a’ tuiteam às a chèile. cleachdadh fòirneart gus e fhèin a chàradh. Gu mì-chothromach mar sin gu dearbh. 

“Dhòmhsa bha e mu dheidhinn a bhith a’ nochdadh mì-thèarainteachd siostam creideas a bhios nuair a thèid dùbhlan a thoirt dha a ’crùbadh agus a’ cleachdadh fòirneart gus e fhèin a chàradh”

BS: Ceist leanmhainn eile air an sin. Mar sin leis gu bheil an dichotomy seo de na caractaran as sine sin aig an fhilm agad agus an uairsin na caractaran òga sin aig a bheil creideasan eadar-dhealaichte, gu follaiseach, chan eil iad a’ gabhail ris na h-aon bheachdan. A bheil thu a’ faireachdainn gu bheil Crìosdaidheachd neo creideamh an-diugh car atharrachadh? Agus a bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil sin air a nochdadh san obair agad no ciamar a tha thu a’ faireachdainn mu dheidhinn sin?

EV: Uill, nuair a thig e gu na dh’fhiosraich mi, a’ tighinn a-mach às an Eadailt, co-dhiù, oir tha sin bho thàinig mi a New York o chionn seachd bliadhna, agus cha deach mi a-riamh dhan eaglais tuilleadh. Tha e math a bhith a’ smaoineachadh agus ag ràdh gu bheil creideamh ag atharrachadh. Bu mhath leam a bhith a 'smaoineachadh sin, chan eil fios agam gu tur gu bheil Crìosdaidheachd agus Caitligeachd gu tur ag aideachadh rudan sònraichte dhaibh fhèin airson fàs, feumaidh iad aideachadh. Mar sin tha e mar a thuirt mi eadhon ged a tha cùisean ag atharrachadh agus a’ dol air adhart san fharsaingeachd ann an sgeama mòr nan rudan, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil dìreach farsaingeachd de dh’ eileas air a bheil sgeulachdan mar sgeulachd Màiri is Eleanor buailteach a dhol air ais agus mar sin is e tha agus chan eil tha mi a' smaoineachadh. 

Tha e an-còmhnaidh dìreach mu dheidhinn gun a bhith ag aideachadh ìre fòirneart agus toirt air daoine a bhith a’ faireachdainn mar thubaistean a tha dha-rìribh a’ tachairt. Agus aon uair a-mhàin le bhith ag aideachadh gu bheil mi a 'smaoineachadh gu bheil thu dha-rìribh a' gluasad air adhart. Bidh mi fhathast a’ bruidhinn ri tòrr dhaoine chan ann bhon teaghlach agam, gu taingeil, ach bhon bhaile agam no mar sin a tha den bheachd nach bu chòir do dhaoine ann an dàimhean den aon ghnè pòsadh no nach bu chòir clann a bhith aca no nach bu chòir dhaibh a bhith iad fhèin gu poblach. Mar sin, chan eil fhios agam. Chan eil fios agam gu bheil e a’ dol cho luath sa bu chòir. Tha mi misneachail nach eil e ag atharrachadh cho luath, cho luath sa bu chòir.

BS: Air cuspair an dàimh cianail. Is e an rud a bha mi a’ còrdadh rium gu mòr mun fhilm agad gu bheil e a’ nochdadh sealladh air leth air dàimh neònach. Chan eil thu a’ faicinn mar a thòisich iad air an dàimh seo. Is e a’ phuing gu lèir nach toil leis an teaghlach aca iad, ach tha mi fhathast a ’faireachdainn mar an ùine gu lèir a tha iad coltach, tha sinn fhathast a’ sealltainn ar dàimh a-muigh, chan eil dragh mòr oirnn, tha sinn dìreach a ’fuireach ar beatha. beatha. 

Mar sin an tàinig thu chun sin le sealladh sònraichte? No an do rinn thu sin a dh’aona ghnothach no dè a bha na bhrosnachadh dhut airson sin?

EV: Bha e adhbharail leis an fhaireachdainn nach robh ùidh agam ann a bhith ag innse sgeulachd far an robh an dà phrìomh charactar aig àm sam bith a’ faireachdainn mar gum feumadh iad ceasnachadh dè bha iad a’ dèanamh. Cha robh mi a-riamh ag iarraidh orra a dhol air ais agus ceasnachadh a dhèanamh air na ceumannan a bha iad a’ gabhail a dh’ ionnsaigh a bhith saor no a dh’ionnsaigh a bhith còmhla. 

Leis mar a thuirt mi, tha mi a’ smaoineachadh gur e an t-àite a bh’ agam a bhith a’ sealltainn dè an seòrsa siostam creideas làidir agus gòrach monolithic seo, dè thachras dha nuair a thòisicheas e a’ crùbadh leis gu bheil iad gam chràdh agus bidh iad a’ dèanamh fòirneart, agus bidh iad gan cur a-mach, ach cha bhith iad uair sam bith. air ais sìos. Bidh iad a’ fulang agus bidh iad a’ caoineadh, ach chan eil àite ann a-riamh far a bheil iad coltach, ceart gu leòr, is dòcha nach e deagh bheachd a tha seo a bhith còmhla. Aig a’ char as miosa bidh iad a’ bruidhinn air a bhith faiceallach airson latha no dhà às deidh a’ chiad cheartachadh no rudeigin ach b’ e sin an-còmhnaidh mo cheum oir tha mi a’ smaoineachadh gur e dìreach sin a th’ ann. 

Cha robh mi dìreach airson gum biodh iad nan caractaran a thig a cheasnachadh an dàimh aca oir chan eil mi a’ smaoineachadh gum faca mi film a-riamh mu dhà charactar dìreach a tha a’ faireachdainn gu bheil puing san sgeulachd far am feum iad ceasnachadh carson tha iad còmhla. Chan eil sin dìreach a’ tachairt le dà charactar dìreach agus chan eil sinne mar luchd-èisteachd a’ dùileachadh gun tachair sin. Agus chan eil mi a’ faicinn carson a bu chòir dhomh a bhith a’ dùileachadh sin bho chàirdeas neònach, eadhon ann an saoghal a tha ag innse dhaibh nach bi thu còmhla. Mar sin b’ e sin mo cheum.

BS: Tha mi a’ faireachdainn gu sònraichte le sin, agus le suidheachadh an fhiolm, tha e a’ cur tòrr fhilmichean buidseachd nam chuimhne, ach chan e bana-bhuidsichean a th’ annta a-riamh agus cha robh iad a-riamh air an innleachadh gu dìreach ach is dòcha an seanmhair agus na tha i a’ dèanamh ach an robh thu ag iarraidh gus seo a dhèanamh na fhilm bana-bhuidseach no an do thagh thu a dh’aona ghnothach gun a bhith a’ dèanamh sin?

EV: A dh’aona ghnothach cha robh mi airson iomradh a thoirt air sin, oir nuair a choimheadas mi air eachdraidh chasaidean buidseachd, tha e na phàirt de chultar patriarchy, a’ feuchainn ri boireannaich a shàrachadh. 'S ann dìreach anns na 1600an a bha iad air an ainmeachadh mar bhana-bhuidsichean agus an uair sin anns na 1800an, thòisich an seòrsa sin a' falbh beagan. Agus anns an latha an-diugh, tha diofar dhòighean air a bhith ag iarraidh air boireannach a tha dìreach a 'fuireach a beatha a bhith air a leigeil sìos gu raon eile. 

Mar sin dhòmhsa tha an teirm “buidseach” ag atharrachadh tro na linntean agus is dòcha nach tèid iomradh a thoirt air aig àm air choreigin, no bidh e aig amannan eile, ach tha e dìreach an aon rud fad na h-ùine. Tha mi a’ ciallachadh, chan ann mu dheidhinn buidseachd a tha e. Tha e mu dheidhinn cultar de “chan fhaigh thu bruidhinn. Chan fheum thu seasamh suas dhut fhèin. Chan fhaigh thu a bhith ann.” 

Agus mar sin, tha e mar an ceudna, mar a tha e air a chuir an cèill aig àm far an robh e laghail a bhith a’ losgadh cuideigin anns a’ gheall, gu bheil an saoghal anns a bheil sinn beò an-diugh eadar-dhealaichte. Agus mar sin cha robh mi a’ faireachdainn mar gum feumadh mi eadhon iomradh a thoirt air buidseachd, oir tha e an-còmhnaidh an aon rud. 

Mar nach b’ e buidseachd a bh’ ann eadhon nuair a b’ e buidseachd a bh’ ann. B’ e dìreach oidhirp chultarail a bh’ ann boireannaich a leigeil sìos gu raon eile de bhith nan tost. Cha robh mòran dhaoine fo chasaid buidseachd. Mar sin tha sin ag ràdh rudeigin.

“Cha b’ e buidseachd a bh’ ann idir nuair a b’ e buidseachd a bh’ ann. B’ e dìreach oidhirp chultarail a bh’ ann boireannaich a leigeil sìos gu raon eile de bhith nan tost.”

BS: Tha mi gu cinnteach ag aontachadh leis a’ bheachd agad an sin. So aon cheist a th’ agam mun fhilm seo, dè tha dol leis an leabhar a th’ ann? A bheil an leabhar sin fìor, agus carson a thagh thu am film seo a thoirt timcheall an leabhair seo?

EV: Bha mi airson gum biodh am pìos beag litreachais seo agam, is e sin an nì seo a tha ga thaisbeanadh fhèin dhut mar charaid aig àm sònraichte agus mar nàmhaid. Aig an aon àm, ge-tà, leugh an dithis nighean na sgeulachdan còmhla anns na h-amannan dìlseachd, sàmhach aca, agus is toil leotha a bhith gan leughadh. Tha sgeulachd ann a tha cho fada ris na h-ìomhaighean a tha iad a’ faireachdainn mar gu bheil e a’ bruidhinn mun deidhinn, agus mar sin tha e a’ faireachdainn mar gu bheil iad gan lorg fhèin innte. Agus b’ e sin aon de na h-amasan agam. 

Ach an uairsin b’ e am beachd an leabhar sin a thionndadh gu bhith na nàmhaid nuair a thuigeas tu aig a ’cheann thall gur e am mallachd mu dheireadh a th’ ann agus tha na thachras do Mhàiri air a sgrìobhadh ann roimhe seo. Nuair a leughas tu pìos litreachais oifigeil Crìosdail, nuair a leughas tu am Bìoball, iomadh uair bidh Crìosdaidheachd a’ bruidhinn air an diabhal a bhith na nàmhaid agus a’ dèanamh na h-olc, ach an uairsin bidh thu a’ leughadh a’ Bhìobaill, agus tha Dia a’ tilgeil lasraichean is tuiltean is rudan. aig daoine agus tha e coltach, cò a tha an fhìor olc, a tha a 'dèanamh an fhìor olc. 

Agus tha mi a’ smaoineachadh gur e an leabhar seo an diofar a tha eadar litreachas pàganach, coltach ri Diabhal, agus nuair a tha am Bìoball ag innse dhut gun do mharbh Dia daoine leis gu robh iad a’ dèanamh rudan, agus mar sin is e seòrsa den hybrid seo a bhios a ’coiseachd na loidhne seo agus a’ seòladh beagan air ais 's air adhart. Oir dhòmhsa, chan eil eadar-dhealachadh ann uaireannan dhaibhsan nach eil a’ creidsinn anns a’ Bhìoball dhaibhsan nach eil a’ creidsinn ann an Caitligeachd no Crìosdaidheachd, gu h-iomlan, is e beul-aithris a th’ ann. Is e pàganachd a th’ ann. 

Agus tha iad ga ghabhail mar sin, agus an uairsin thig e air ais gus do ghortachadh. Tha e mar an nàmhaid dà-aghaidh so nach nochd gu bràth a fhìor nàdur. Agus tha mi a’ smaoineachadh gur e sin beagan den dàimh a th’ agam ri Crìosdaidheachd.

BS: Tha sin gu math inntinneach. Mar sin tha an leabhar nad bheachd-sa car coltach ri seasamh a-steach don Bhìoball?

EV: Gu ìre, tha, is e, aig an aon àm rudeigin a tha na caileagan a 'smaoineachadh a tha na charaid dhaibh oir is toil leotha a bhith ga leughadh còmhla. Ach an uairsin thig an caractar matriarchal gu crìch a ’cleachdadh a’ Bhìoball aige no aice, tha i a ’dìon an t-siostam neo-fhaicsinneach seo nach robh air òrdachadh leis an diabhal, nam bheachd-sa a bha fo àithne le Dia. Agus mar sin cò aig a tha e? Dè an diofar? Nam biodh an dithis aca air a dhearbhadh gun do rinn iad rudan uamhasach ri daoine?

BS: Dè an teachdaireachd a bhiodh tu airson luchd-èisteachd a thoirt air falbh bhon fhilm agad?

EV: Chan eil fhios 'am, dìreach ceist dè an diofar eadar math agus olc. Agus cho fada ‘s a tha math tha bileag snog a dh’ fheumas a bhith aig cuid de rudan ri taobh an ainm. Ach ciod e an t-eadar-dhealachadh a tha eadar an Dia math agus na tha e a' deanamh an aghaidh an diabhuil agus na tha iad a' deanamh, sin a' chuid a bha riamh rud beag a' cur bacadh orm. Mar sin tha mi creidsinn gu bheil e dìreach airson a bhith a’ ceasnachadh an leubail sin. chanainn.

“Ceasnaich an diofar eadar math agus olc… ceasnaich an leubail sin”

BS: Sin deagh theachdaireachd airson an latha an-diugh tha mi a’ faireachdainn. Leis gur e Eadailtis a th’ annad, a bheil thu a’ faireachdainn gu bheil buaidh Eadailteach sam bith agad san fhilm seo?

EV: Chan eil fios agam. Tha mi a’ faireachdainn mar a tha an diofar eadar a bhith Eadailteach agus a bhith Caitligeach? Ach tha sin na phàirt mhòr dheth, tha mi a’ smaoineachadh. Mar as trice chan eil fios agam. Tha mi air aon fhilm ghoirid a stiùireadh an seo a bha ann an Eadailtis. Agus bha sin mu dheidhinn cho fada ris an eòlas stiùiridh Eadailteach agam. 

Ach chanainn an seòrsa cuideam cultarail a thaobh a bhith a’ fàs suas cràbhach, rud nach bi thu a’ ceasnachadh a-riamh nuair a bhios tu ann, agus an uairsin bidh thu a’ ceumadh a-mach às. Agus tha e mar, o, fuirich, fuirich diog. Carson a chaidh mo bhogadh ann an uisge naomh nuair a bha mi sia mìosan a dh'aois, carson nach do dh'iarr duine orm sin a dhèanamh? Mar sin chanainn gu bheil, tha, tha e rud beag mì-fhortanach, ach tha mi creidsinn gur e sin a th’ ann. 

Ach is toil leam taigh-dhealbh Eadailteach. Tha tòrr fhilmichean Eadailteach sgoinneil air a bheil mi dèidheil agus tha gaol agam air mo chultar cho fada ri litreachas agus na daoine agus a h-uile càil. Mar sin is e ìre de shàrachadh a tha seo nuair a thig e gu bhith a’ smaoineachadh mu mo bheatha air ais aig an taigh, ach an dòchas gun tig buaidhean nas dathte gu bith gu cinnteach.

BS: Fìor Mhath. A bheil dad ùr agad anns na h-obraichean?

EV: Rud a tha mi air a bhith a’ sgrìobhadh, ag obair air film eile san aon dòigh, pìos ùine eile. Chan urrainn dhomh gu riatanach cus a roinn mu dheidhinn a-nis, ach tha mi an dòchas a dh’ aithghearr. Mar sin tha, rudeigin ann an raon coltach ris.

Faodaidh tu coimhead An rud mu dheireadh a chunnaic Màiri air Shudder.