Ma tha aon rud as fheàrr leam san t-saoghal seo a bheul-aithris bho chultaran eadar-dhealaichte. Bidh ionnsachadh na sgeulachdan aca agus na tha a ’toirt buaidh air na gaisgich agus na h-eagal aca a’ toirt air innse sgeulachdan inntinneach. Is e sin as coireach gun do leum mi an cothrom ath-bhreithneachadh a dhèanamh Ìmpireachd toirmisgte, film stèidhichte air sgeulachd ghoirid a sgrìobh Nikolai Gogol ann an 1835. Tha am film na mheasgachadh spòrsail de bheul-aithris, dìomhaireachd agus mòr-hysteria. Gu duilich, tha mòran de a seun air chall ann an eadar-theangachadh.

Synopsis: Tha Jonathan Green, dealbhadair Sasannach bhon 18mh linn, a ’dol air turas gus mapa a dhèanamh den fhearann ​​gun chlàradh gus cliù agus fortan a chosnadh. Air an t-slighe lorg e baile beag ann an coille Ucràineach air a ghearradh dheth leis a ’chòrr den t-saoghal. Ann an ùine ghoirid lorg e na dìomhaireachdan dorcha agus na creutairean cunnartach a tha falaichte timcheall a ’bhaile. Fhad ‘s a tha e a’ tighinn nas fhaisge air fuasgladh fhaighinn air an dìomhaireachd thig e aghaidh ri aghaidh ris a ’chreutair uirsgeulach ris an canar Viy.

Tha mòran ann a tha dèidheil air an fhilm seo, gu sònraichte leis gu bheil a chas air a chuir gu daingeann ann an saoghal sgeulachd sìthiche dorcha. Gu sgiobalta tha an gaisgeach air a chuir a-mach air a chuairt-dànachd agus air a thilgeil a-steach don bhaile neònach seo a tha coltach ri bana-bhuidsichean agus deamhan air an robh Viy. Tha an sgioba air a shocrachadh a-steach do na dreuchdan aca ann am fìor bheòthalachd cha mhòr thairis air a ’phrìomh dhòigh, ach cuidichidh e le bhith a’ dèanamh am film spòrsail. Tha an dealbhadh riochdachaidh agus na caractaran thar a h-uile càil a ’toirt air seo a bhith a’ faireachdainn caran coltach ri film Disney clasaigeach bho na 80an, air ais nuair a bha iad a ’dol tron ​​ìre fhionnar aca, le beagan a bharrachd air a’ chomadaidh uamhasach a lorgar anns an Evil Dead filmichean. Tha seo nas follaisiche ann an sealladh far a bheil ciste itealaich a ’ruith fear de na caractaran timcheall na h-eaglaise. Faodaidh tu innse gun robh spòrs aig an luchd-dèanamh fhilm a ’dèanamh am film seo gu sònraichte seallaidhean a tha a’ gabhail àite san eaglais. Is e suidheachadh beairteach de eaglais tiamhaidh air oir bearradh àrd far a bheil mòran den ghnìomh a ’tachairt. Nuair a thig na creutairean a-mach is e sin nuair a tha mac-meanmna an neach-dèanamh fhilm a ’deàrrsadh. Tha na dealbhaidhean uile a ’nochdadh sealladh taobh an iar na Roinn Eòrpa a’ cur cuideam air cruidhean, buill shrunken, adhaircean gu sgiobalta, agus aon fhear a ’coiseachd mun cuairt gun cheann.

Bha mòran a ’còrdadh rium leis an fhilm, ach aig a’ cheann thall tha beagan sgàinidhean ann. Tha an locht as motha air an fhilm seo co-cheangailte ris an dubhadh. Cha deach am film a chlàradh sa Bheurla an toiseach agus chaidh an scrionair a thoirt a-mach an àite fo-thiotalan. Nuair a thèid dub a dhèanamh ceart cha mhòr gum faic thu e, ach an seo tha e ro fhollaiseach leis a ’ghuthan gun a bhith a’ maidseadh faireachdainn an actair, gu tric a ’tuiteam còmhnard. Thug seo a-mach mi às an t-slighe film cus thursan. Tha seo a ’togail ceist mu na chaidh a chall ann an eadar-theangachadh an fhilm oir gu tric bidh iad a’ gearradh a-mach iomraidhean anns a ’chòmhradh nuair a thèid an sealltainn do luchd-èisteachd an Iar. Cha bhith seo na chuideachadh mura h-eil an luchd-èisteachd eòlach air a ’bheul-aithris no an cultar a tha am film stèidhichte agus gu tric a’ fàgail am film a ’faireachdainn neo-chrìochnach. Is e an rud a bu mhotha a bha a ’cur dragh air cho neo-chunbhalachd an fhilm a thaobh an robh na bha a’ tachairt fìor no nach robh.

Tha am film a ’tachairt anns an 18mh linn ann am baile a tha gu math iomallach bhon chomann-shòisealta. Tha am film a ’peantadh an t-saoghail seo mar a bhith a’ tachairt ann an raon draoidheil os-nàdarrach tràth, ach mar a bhios am film a ’dol air adhart tha e a’ tòiseachadh a ’sealltainn gur e fìor chùis hysteria a bh’ ann. A-nis, tha mi dèidheil air sgeulachdan mu mhòr-hysteria agus mar sin chòrd seo rium gu ìre mhòr, ach nuair a smaoinich mi air an fhilm bha mi a ’faireachdainn trioblaideach. Gus an tachair hysteria feumaidh stòr a bhith ann, mar nuair a bhios fear-baile ag innse sgeulachdan mu bhana-bhuidsichean. Bidh seo a ’cur an t-sìol ann an inntinn a’ charactar buidsichean agus a h-uile dòigh buidseach. Ach tha am film a ’tilgeil cruthachadh iongantach aig Jonathan agus sinne mar luchd-èisteachd gun fhrèam iomraidh air na tha a’ tachairt. Dh ’fhaodadh seo a bhith air a mhìneachadh mar bhana-bhuidseach GHNÌOMHACH a’ dèanamh draoidheachd GHNÌOMHACH, ach tha an t-eòlas gu lèir air a ghlacadh le mac-meanmna cruinneachaidh le hysteria cràbhach aig deireadh an fhilm. A-rithist, tha seo a ’dèanamh ciall gum faigheadh ​​muinntir a’ bhaile eòlas air an seo, ach ciamar a dh ’fhaodadh Jonathan Greene iomradh a thoirt air na h-iomraidhean cultarail sònraichte sin? Cha bhith e na chuideachadh gu bheil pacadh an fhilm rud beag neo-chunbhalach, a ’leum timcheall beagan agus a’ tarraing a-mach amannan a bu chòir beagan a bharrachd punch a dhèanamh. Nuair a tha iad a ’rampadh suas àirde an fhilm chan eil iad a’ leigeil leis an astar a thighinn sìos ged nach eil mòran a ’dol air adhart airson pìosan, an uairsin rampa suas an astar aig àm an aodaich.

Aig a ’cheann thall is gann gun robh na cùisean a bh’ agam leis an fhilm a ’seasamh mar dhòigh air ùine spòrsail fhaighinn. Tha deagh amannan èibhinn agus èibhinn aig an fhilm, gu sònraichte an seann bhaile a bhios an-còmhnaidh a ’càineadh na tha a’ tachairt. Tha dealbhadh a ’chreutair fìor mhath, gu sònraichte nuair a thig Viy air an sgrion, a’ goid an fhilm gu lèir. Cha bhith am film a ’gabhail e fhèin ro chudromach agus cha bu chòir don neach-coimhead gus cothrom a thoirt don fhilm seo a bhith spòrsail. Ach bhithinn a ’moladh dreach fo-thiotalan den fhilm a lorg oir tha an dubhadh gu math uamhasach. Gu h-iomlan thug mi 6.5 / 10 don fhilm

Gabh Ìmpireachd toirmisgte Ann an taighean-cluiche agus air VOD air Mat 22nd, 2015

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”ionad” modh = ”àbhaisteach” autoplay = ”chan eil”]