Bha e na thoileachas dhomh agallamhan a dhèanamh leis an neach-dèanamh fhilmichean Daniel Farrands airson am film ùr aige Murt Amityville. Thar nam bliadhnaichean tha Farrands air a bhith ceangailte ri pròiseactan leithid Oidhche Shamhna: Mallachd Mìcheal Myers, grunn phrògraman aithriseach nam measg Dìomhaireachdan Eachdraidh - Amityville: Dìomhaireachd an t-Slànuighir is Eachdraidh - Amityville Horror no Hoax. Am film as ùire aig Farrands, Murt Amityville a ’sgaoileadh an-diugh chun t-saoghal dhidseatach agus gu taighean-cluiche. Cuideachd, sgrìobh agus stiùir Farrands am film a bha ri thighinn Tachartas Sharon Tate a thèid a leigeil ma sgaoil ann an taighean-cluiche agus VOD air 5mh Giblean.

Chan e a-mhàin gu bheil Farrands na stiùiriche le sùil mhòr lèirsinneach airson sgeulachdas agus mion-fhiosrachadh tha e cuideachd na “Wikipedia” daonna de eòlas Amityville, gu ìre mhòr na neach-eachdraidh den a h-uile rud a th ’ann an Amityville. Nas cudromaiche tha Farrands na neach aig a bheil cùram mòr mu Amityville agus na daoine a tha an sàs ann.

B ’e còmhradh air leth fiosrachail agus spòrsail a bha seo agus tha mi an dòchas gun còrd e ribh uile cho mòr‘ s a rinn mi.

Agallamh Daniel Farrands

Daniel Farrands: Hi Ryan.

Ryan T. Cusick: Hey Dan, ciamar a tha thu?

FD: Tha mi a ’dèanamh gu math, ciamar a tha thu?

PSTN: Glè mhath. Mòran taing airson bruidhinn rium an-diugh.

FD: Tapadh leat.

PSTN: Tha mi cinnteach nach bi còig mionaidean deug gu leòr ùine dhomh, tha mi nam neach-leantainn mòr aig Amityville.

FD: Uill, tòisichidh sinn.

PSTN: Bidh sinn a ’dàibheadh ​​a-steach dha. Bha mi a-riamh a ’smaoineachadh, cuin agus ciamar a fhuair thu ceangal ris na h-uinneanan Amityville gu lèir? Tha fios agam gun do rinn thu an dà phrògram aithriseach air ais ann an 01 airson an t-Sianal Eachdraidh agus o chionn ghoirid Amityville, tha mi a ’creidsinn gu bheil an Awakening ceart? Le Bella Thorne.

FD: Bha mi nam riochdaire air an sin, yup. Mar sin, tha an ùidh agam ann an Amityville ron aithriseachd. Bha e èibhinn oir b ’e geama a bha mi a’ cluich, tha fios agad air a ’gheama sin“ am biodh tu a-riamh? ”

PSTN: Yeah [Gàireachdainn]

FD: “Am bithinn a-riamh” a ’cur seachad na h-oidhche ann an taigh Amityville leis fhèin? - “Chan eil.” Agus b ’e sin an rud a thug orm a ràdh,“ Uill dè thachair don teaghlach? ” Bha e uamhasach dha-rìribh nuair a bha mi nam leanabh, dh ’fhàs mi suas riutha sin agus chunnaic mi aon, dhà, agus trì agus eadhon an fheadhainn uamhasach dìreach gu filmichean bhidio. Bha mi dìreach fiosrach mu na thachair leis an teaghlach. Cha robh fios agam eadhon mòran mu na murtan. Mar sin thòisich mi kinda a ’dèanamh sgrùdadh air agus tron ​​rannsachadh, rugadh an aithriseachd agus tro sin, thòisich mi air dlùth dhàimh leis an teaghlach Lutz. Tron sin chrìochnaich sinn cùmhnant no dhà a chuir ri chèile gus feuchainn ri film eile a dhèanamh, is e an Awakening a thàinig mar thoradh air, chan e am film a bha mi an dùil.

An dà chuid: [Gàireachdainn]

FD: Is e sin toiseach a h-uile càil agus gu fìrinneach dè a bha inntinneach dhomhsa na Murt Defeo agus mar a bhiodh sin air tachairt. Is e am film a rinn sinn [The Amityville Murders] gu robh mi airson a riochdachadh bho thrì sheallaidhean eadar-dhealaichte. B ’e aon dhiubh Ronald Defeo Jr, an do dh’ fhuiling e droch dhìol uamhasach athar? An robh e na dhrogaire dhrogaichean a bha a-mach à smachd? Is dòcha gur e measgachadh de na trì an robh seòrsa de fheachd dorcha dorcha taobh a-staigh an taighe a thug air na rudan oillteil sin a dhèanamh. Cha mhòr nach fheum thu smaoineachadh gum feumadh gur e na trì a bh ’ann. Ciamar a mhìnicheas tu nach do ghluais an teaghlach a-riamh bho na leapannan aca? Dh ’fhalbh a’ chiad ghunna-gunna - bhithinn air leum a-mach air an uinneig! Cha do ghluais gin aca, bha iad dìreach a ’laighe an sin. Cha robh iad ceangailte, cha robh sàmhchair ann, cha robh drogaichean san t-siostam aca, ciamar a dh ’fhaodadh an ifrinn rudeigin mar sin tachairt? Chan e a-mhàin an teaghlach ach an nàbachd gu lèir? B ’e raidhfil seilge Marlin a bh’ ann a chaidh a losgadh seachd tursan ann am meadhan na h-oidhche anns a ’choimhearsnachd bheag seòmar-cadail seo leis na taighean dìreach ri taobh a chèile. Cha chuala duine e? Ciamar a tha sin eadhon comasach? Bheir sin orm tòiseachadh a ’falbh - fuirich mionaid? [Gàireachdainn] Ceistean dhomh a bha inntinneach agus bha e cuideachd bho shealladh an teaghlaich, dàimhean a-staigh an teaghlaich. Ciamar a bhruidhinn iad ri chèile? Ciamar a bha iad a ’ceangal ri chèile? Mar sin bha sin inntinneach dhomh. Chan urrainn dhomh ach seòrsa de innse sin leis an togail agam fhìn ann an Providence Rhode Island ann a bhith a ’faighinn màthair den t-seòrsa sin a’ sgriachail a ’chlann, an làr ìseal, agus a h-uile mì-rian a bha a’ dol, tha cuimhne agam air sin cho beòthail bho m ’òige fhèin. Dh ’fhàs mi gu ìre mhòr ann an California ach tha cuimhne agam, air a’ Chosta an Ear tha daoine dìreach a ’nochdadh agus a’ tighinn a-steach. Bha mi airson beagan den sin a thoirt thuige, a-rithist chan urrainn dhut an sgeulachd innse ach tro do shealladh mar an neach-dèanamh fhilmichean air sgàth an fìor sgeulachd is dòcha nach bi fios gu bràth ciamar a chaidh e sìos. Tha fios aig Butch Defeo. Ach chan eil e a-riamh ag innse na fìrinn.

PSTN: Chan e, tha cus sgeulachdan air a bhith ann. Eadhon ged a dh ’innis e an fhìrinn cha bhiodh fios againn gu bràth.

FD: Yeah, cha bhi fios agad gu bràth. Mar sin cha b ’urrainn dhomh dìreach coimhead air tron ​​lionsa sin de“ dè a tha cuimhne agam? Dè as urrainn dhomh a thoirt gu seo? Sin a dh ’fheuch mi ri dhèanamh.

PSTN: Tha mi a ’smaoineachadh gun do rinn thu obair ionmholta leis an fhilm, chunnaic mi e aig ScreamFest air ais san Dàmhair.

FD: O fionnar!

PSTN: B ’e mise an tè a rinn greim air a’ bhidio airson iHororr airson na Q&A a rinn thu fhèin.

FD: oh snog, seadh glè fhionnar tha cuimhne agam. Sgoinneil, agus tha daoine air a choimhead.

PSTN: Tha, gu ìre mhath tha aca.

FD: B ’e deagh oidhche a bha sin, tha mi toilichte gum faca tu e aig ScreamFest oir tha mi den bheachd gur e sin an rud as fheàrr a tha a-riamh a’ dol a choimhead no a fhuaimneachadh. Bha sin na dheagh thaigh-cluiche [Na Sìonaich] na dheagh àite airson a thaisbeanadh.

PSTN: Gu cinnteach bha. Cha bhithinn air a chall airson an t-saoghal, bha mi ann an Hawaii an latha roimhe agus bha mi air innse dha mo bhean gum bithinn a ’dol dhachaigh tràth nam feumainn, chan eil mi ag ionndrainn an rud seo.

FD: [Gàireachdainn] Uill tha mi an dòchas nach do chuir sinn briseadh dùil ort.

PSTN: Chan e, chan e, bha e fìor mhath! Rinn thu obair ionmholta a ’toirt girth na sgeòil. Tha fios againn uile air an deireadh, bha fios agad air an deireadh. Tha mi cinnteach gun robh na dùbhlain aige an robh mòran ann? No an robh e dìreach a ’sruthadh?

FD: Bha, dh'fheumadh e uile a bhith a ’sruthadh bho mo shealladh fhèin. Bha, bha tòrr rannsachaidh agam. Tha, tha seallaidhean ann agus tha còmhradh anns an fhilm dìreach a-mach às na deuchainnean agus na tar-sgrìobhaidhean. Tha thu eòlach air an athair ag ràdh, “Tha diabhal air mo dhruim” mu Butch, thuirt e sin mu dheidhinn. Bha mi airson dèanamh cinnteach gu robh sinn eòlach air cuid den fheadhainn sin, dhaibhsan a tha eòlach air an sgeulachd, air sgrùdadh a dhèanamh air an sgeulachd, bha mi airson dèanamh cinnteach gum faigh sinn cuid de na pìosan sin a-steach an sin. Leis an sin chaidh a ràdh bha agam ri sgeulachd innse le buidseat cuibhrichte, sgioba glè chuingealaichte, ùine gu math cuibhrichte agus a bhith comasach air sin innse ann an dòigh a bha fhathast ga thoirt còmhla. Tha mi a ’smaoineachadh gur e sin an dùbhlan. A ’toirt a h-uile gin de na fìrinnean sin, mo bheachd fhìn air an fhìrinn sin, a bharrachd air na rudan duilich - buaidhean sònraichte agus wrangling the cast a tha thu ag iarraidh, a’ dèanamh cinnteach gu bheil e ag obair le clàr-ama a h-uile duine cha robh ann ach tòrr pìosan gluasadach. Feumaidh mi mòran creideas a thoirt don riochdaire agam do Lucas Jarach agus Eric Brenner an dà chuid riochdairean a tha a ’cumail a-mach tòrr rudan dhomh. Bha liosta fhada de rudan agam a bha mi airson a choileanadh. Air buidseat gu math cuibhrichte, rinn iad an dìcheall gus na bha a dhìth orm a thoirt dhomh, bha iad gu math co-obrachail san dòigh sin agus cha bhith sin an-còmhnaidh a ’tachairt. Iomadh uair air film bidh thu a ’faireachdainn gu bheil thu a’ faighinn smachd air dè as urrainn dhut a dhèanamh agus nach urrainn dhut a dhèanamh, agus cha do sheas iad a-riamh nam rathad. Leis an sin chaidh a ràdh gu robh buidseat againn agus nach b ’urrainn dhuinn an taigh gu lèir a thogail, bhithinn air a bhith toilichte sin a dhèanamh. Thog sinn pàirt den taigh. Bha an seata fhèin iongantach ma choisicheadh ​​tu a-steach gu h-iongantach oir bha thu a ’faireachdainn mar gu robh thu san taigh, ann an 1974. Bha am brat-ùrlair dearg a’ dol suas an staidhre, mo dheagh charaid Scottie a bhithinn a ’coinneachadh nuair a thàinig mi a-steach an aithriseachd agus dhealbhaich e an làr foyer gu lèir. Mar sin ma choimheadas tu air an làr san fhilm tha e coltach ri leac mac-samhail a bha air làr an fhìor thaigh. Rinn sinn ath-riochdachadh den dealbh teaghlaich.

PSTN: Bha, dh'aithnich mi sin.

FD: Bha mi airson gum biodh an sgioba a ’faireachdainn mar,“ Oh mo Dhia is e seo e. ” Mar a tha sinn an seo. A nod don dàrna film, bha mi air bhioran nuair a dh ’aontaich Diane Franklin am film a dhèanamh, mar mhàthair.

PSTN: Yeah, bha sin wow! [gun cainnt] Abair deagh ghairm a bha sin! Agus Burt Young, seadh, dìreach Wow!

FD: Tapadh leat. Airson Diane a bhith agad ann. Cha robh i airson dìreach an dreuchd a thoirt dhi. Ach aon uair ‘s gun tàinig i a-steach agus an deuchainn a dhèanamh, dèan! Bha i foirfe.

PSTN: Tha e coltach gur e sin aon de na dreuchdan as cudromaiche a nì i a-riamh. Faodaidh tu innse gu robh e a ’ciallachadh tòrr dhi.

FD: Rinn e, tha cùram mòr aice air an fhilm. Tha i air leth taingeil airson an eòlas seo. Fhuair i a-mach à cleasachd airson greis, bha teaghlach aice, mar a bhios mòran dhaoine a ’dèanamh, bidh thu a’ ceum a-mach às. Tha mi a ’smaoineachadh gun tug e spionnadh dhi gu cruthachail gus a dhol air ais agus tòiseachadh air dreuchdan eile a chluich. A-nis tha i na boireannach aibidh as urrainn dhi na pàirtean sin a chluich, chan e an nighean naive a th ’innte tuilleadh. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sin a’ còrdadh rithe, bha e spòrsail a bhith aice seata. Is dòcha gu robh e coltach nuair a thug iad air ais an sgioba tùsail Star Wars airson prògram 7 agus b ’e sin dìleab a h-uile càil. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh i agus Burt a’ faireachdainn mar gum biodh sinn airson Amityville. Bha beagan de chluicheadairean dìleab timcheall oirnn agus thug e toileachas dhuinn uile, thug e oirnn uile a bhith ag iarraidh a dhèanamh nas fheàrr.

PSTN: Gu dearbh, agus nuair a fhuair mi a-mach gu robh iad ceangailte ris an fhilm rinn e tha sinn airson am film seo fhaicinn eadhon nas motha! Bha fios agam gu robh thu ceangailte agus is e rud math a tha sin. Is e seo rudeigin gu pearsanta a tha mi a ’toirt gràdh do mo chridhe, tha mi nam neach-leantainn mòr Amityville. B ’àbhaist dhomh a bhith a’ dol air na bùird teachdaireachd bliadhnaichean air ais, tha cuimhne agam ainmean fhaicinn air na bùird mar Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: Ach wow.

PSTN: Tha cuimhne agam air na h-ainmean sin uile. [Gàireachdainn]

FD: Scottie is esan a rinn an làr san fhilm!

PSTN: Wow, tha fios agad gu robh faireachdainn agam a dh ’fhaodadh a bhith mar an aon fhear.

FD: Tha, tha.

PSTN: Nuair a thàinig na prògraman aithriseach agad a-mach bha e na bhriseadh-dùil dhomh. Cha robh mi a-riamh air a bhith fosgailte do rud sam bith ach a-mhàin ‘High Hopes’ an leabhar, eil fhios agad, stuth beag mar sin.

FD: Ceart, a tha fìor mhath. Leabhar air leth tha mi a ’smaoineachadh a tha gu math ceart. A-rithist tòrr rudan, beòthalachd an teaghlaich, tha cuimhne agam a bhith a ’coimhead air ais air‘ High Hopes ’agus a’ faighneachd ciamar a bha iad? Tha fios agam gu robh Harvey Aronson a bha air co-sgrìobhadh an leabhair leis an neach-casaid Sullivan air bruidhinn mu dheidhinn mar a bha e [Butch Senior] air am màthair [Louise] a pheanasachadh nuair a bha i a ’dèanamh nigheadaireachd, agus chaidh i ag itealaich sìos an staidhre ​​agus chaidh e ceart air ais gu bhith ag ithe a dhìnnear.

PSTN: Yeah, dìreach mar nach robh e dad.

FD: Is e dìreach an cianalas a th ’ann. Tha thu dìreach a ’smaoineachadh a bhith a’ fuireach mar seo…

PSTN: … Teaghlach chaotic.

FD: An stoirm chaotic neònach seo de dh ’eagal cunbhalach, no fòirneart, no bagairt fòirneart. Dhòmhsa, cha robh ann ach bròn-chluich daonna agus rudeigin a dh ’fhaodadh duine a bhith a’ buntainn ris. Dh ’fhaodadh seo a bhith mar theaghlach neach sam bith ann an dòigh. Tha còmhstri air a bhith againn uile san teaghlach againn, chaidh seo a thoirt gu fìor…

An dà chuid: Anabarrach.

FD: Tha mi a ’smaoineachadh gu robh sgeulachd Lutz gu cinnteach a’ toirt seòrsa de shealladh faireachail dha agus chan eil mi gan creidsinn, gu fìrinneach. Chan eil mi a ’smaoineachadh gun do rinn iad suas e airson meall, dh’ fhiosraich iad rudeigin…

PSTN: .. Rud, seadh.

FD: Seòrsa de bhith eòlach orra mar a rinn mi thar bhliadhnaichean, leis an eòlas sin air an atharrachadh gu tur, mar theaghlach agus mar dhaoine fa-leth. Cha robh iad riamh nan aon daoine agus bha buaidh mhòr aig an eòlas a fhuair iad an sin [112 Ocean Avenue]. Chan urrainn dhomh mìneachadh carson nach do thachair e ri teaghlach eile [giggles], ged nuair a chaidh mi agus rinn mi am prògram aithriseach is urrainn dhomh innse dhut gu robh nàbaidhean a thàinig a-mach agus thuirt iad, “chan eil daoine a’ dol a ràdh seo air camara , ach tha stuth fhathast a ’tachairt an sin…”

PSTN: Wow!

FD: … ”Tha rudeigin neònach mun taigh.”

PSTN: Glè, glè inntinneach.

FD: Bha aon fhear gu math snog, gu dearbh. Tha e anns an aithriseachd goirid. Tha e caran coltach ri fear den fhear sin air na sràidean agallamhan. Thàinig e a-mach, chunnaic e sinn a-muigh anns an sgìre. Thuirt e, “O feumaidh tu a bhith a’ dèanamh film air an taigh. ” Bha e gu math càirdeil, bha e dìreach a ’ràcadh an lawn aige no rudeigin agus thàinig e a-null. Mus deach e air a ’chamara dh’ innis e dhuinn gun deach e gu pàrtaidhean càraid, bha e eòlach air Butch gu dearbh. Dh ’innis e dhuinn gun do dh’ fheuch e [Butch] ri ruith thairis air cù a leannain. Dh ’innis e dhuinn gun deach iad gu pàrtaidh an sin [112 Ocean Avenue] às deidh a h-uile follaiseachd a chaidh e,“ Bha mi ag atharrachadh ann an aon de na seòmraichean agus chunnaic mi am figear dorcha seo a ’coiseachd seachad agus cha robh duine shuas an staidhre.”

PSTN: Wow, tha sin craicte, is e sin CRAZY!

FD: Cha chanadh e sin air a ’chamara. Tha e mar, “Bidh gràin aig mo nàbaidhean orm.”

An dà chuid: [Gàireachdainn}

PSTN: Yeah, gu cinnteach!

FD: Dh ’innis e dhuinn gu bheil“ a h-uile duine a ’dèanamh uisge-beatha mu dheidhinn.” Is dòcha gu bheil iad a ’faighinn spòrs leis oir tha e cho ainmeil, chan eil fhios agam. Fhuair thu seòrsa de iongnadh.

PSTN: An robh thu san taigh roimhe seo?

FD: Nope. Cha robh mi a-riamh ann. Loisg mi air film aithriseach, dreuchd B air a bheulaibh. Chaidh innse dhomh gu dearbh le Seòras fhèin nan deidheadh ​​mi a-steach don taigh nach bruidhneadh e rium a-rithist.

PSTN: An sin thèid thu.

FD: Agus cha robh e a ’magadh. Bha e cho dona. Tha e mar “cha bhith thu an aon neach a’ tighinn a-mach às an sin agus chan eil mi ag iarraidh dad a dhèanamh leat. Ma gheibh mi a-mach gu bheil thu air a bhith san taigh tha sinn air a dhèanamh. ”

PSTN: Ceart gu leòr.

FD: Bha e gu math dona mun stuth seo. Agus bhiodh sinn an-còmhnaidh a ’dèanamh fealla-dhà - Nam biodh e [Geroge Lutz] air meall a dhèanamh bu chòir dha a bhith air a dhèanamh nas fheàrr a thaobh ionmhais.

An dà chuid: [Giggle]

FD: Bha beatha gu math meadhanach aige. Cha do leig e às e mar a tha daoine a ’smaoineachadh. Fhuair mòran dhaoine beairteas dheth ach chan e na Lutzes. Chunnaic thu iad anns an aithriseachd agam, shuidh iad an sin taobh ri taobh grunn bhliadhnaichean às deidh an sgaradh-pòsaidh. Bha i gu math tinn aig an àm. Tha fios agad, cha robh dad aca ri bhuannachd bho bhith ag innse seo a-rithist. Cha do phàigh sinn cnap airgid dhaibh airson a dhèanamh, bha e coltach ri beagan cìs seallaidh ach cha robh prothaid ann dhaibh. Cha robh brosnachadh sam bith ann dhaibh cumail a ’dol leis a’ “bhreug mhòr” seo nam biodh e mar sin. Agus bha e inntinneach anns an aithriseachd gur e na daoine a tha a ’tighinn tarsainn mar sheòrsa de dhaoine le ceàrn an fheadhainn a thuirt hoax. B ’iad sin an fheadhainn a bha nan gràinnean goirt thairis air an rud gu lèir. “O, bha mi airson leabhar a dhèanamh.” “Bha còir aig an duine agam a bhith na neach-sgrùdaidh anns an taigh sin."

PSTN: An e sin bean Kaplan?

FD: Kaplan, yesss. Bha tòrr fearg bho na daoine sin. Fhuair mi a-mach gur e iadsan a bh ’ann leis a’ chlàr-gnothaich nach b ’ann an taobh eile.

PSTN: Aig deireadh an fhilm agad [The Amityville Murders] thug thu an teaghlach Lutz a-steach agus chuir e chills sìos air mo spine. Bha beachd agad den sgòr tùsail a-staigh an sin, a bha glè mhath nuair a thàinig iad a-steach air an doras. A bheil thu a ’smaoineachadh gun dèan thu fìor ath-dhèanamh air na thachair do theaghlach Lutz?

FD: Tha fios agad, chan eil fhios agam gur e tuff a tha sin oir tha e na chùis còirichean. Tha an sgeulachd aca mu na 28 latha san taigh le MGM agus mar sin is ann leotha a tha am pìos sin. A thaobh na thachair dhaibh nas fhaide air adhart, tha sinn air bruidhinn mu bhith ag iarraidh rudeigin a dhèanamh sìos an rathad. Is dòcha taisbeanadh Tbh, rudeigin a tha a ’leantainn dè an seòrsa Mar thoradh air sin às deidh na h-ochd latha fichead. Cha bhith fios agad a-riamh, bidh cùmhnantan a ’tachairt is dòcha gum biodh MGM air bhioran mu bhith a’ dèanamh rudeigin leis agus a ’ceangal na dotagan, bhiodh sin uamhasach, bu mhath leam. An-dràsta, chan eil ach chan eil fios agad dè a dh ’fhaodadh tachairt sìos an rathad. Tapadh leibh airson a bhith a ’toirt fa-near don nod sin, oh agus leis an t-slighe a bheil fios agad cò tha a’ cluich George Lutz? aice Scottie.

PSTN: Really? Nach do chluich e Butch ann am prògram aithriseach de sheòrsa air choreigin?

FD: Anns an aithriseachd agam, chluich e Butch agus anns an fhear seo, chluich e Lee - George Lutz. Ann am fìor bheatha thug George Lutz an rud as aotrom dha, bha e na neach-smocaidh slabhraidh - agus bha e dha-rìribh a ’cumail na b’ aotroime sin nuair a loisg sinn air an t-sealladh.

PSTN: Wow! Glè mhath! [Gàireachdainn]

FD: A-rithist, tha mi a ’smaoineachadh gun do rinn sinn rudan le uiread de spèis’ s a b ’urrainn dhuinn. Tha cuimhne agam gun robh lùth air an t-seata an latha sin nuair a bha na Lutz's san doras leis a ’bhoireannach thogalaichean a’ tighinn suas agus is e sin a thuirt i riutha, “seo mar a tha an leth eile de Amityville a’ fuireach, leig dhomh sealltainn dhut . ” Is e sin dìreach a thuirt an realtor riutha nuair a chaidh iad a-steach don taigh sin. Mar sin a-rithist dh ’fheuch mi ri tarraing bhon eachdraidh agus bhon fhìor sgeulachd cho mòr’ s a b ’urrainn dhomh, leis a’ chuileag bheag a ’tighinn air tìr air an uinneig, bha sin na nod beag cuideachd. Bha mi airson film a dhèanamh a bha a ’faireachdainn mar gum biodh e a’ toirt ùmhlachd don àm a dh ’fhalbh ach cuideachd ag innse bho shealladh eadar-dhealaichte.

PSTN: Rinn thu obair fìor mhath agus chòrd e rium gu mòr agus mòran taing!

FD: Tapadh leibh, tha mi a ’cur luach cho mòr air sin.

PSTN: Agus chan urrainn dhomh feitheamh gus faicinn dè eile a tha agad dhuinn.

FD: Taing, uill tha againn Tachartas Sharon Tate a ’tighinn suas sa Ghiblean gus an dòchas gun urrainn dhuinn bruidhinn mu dheidhinn sin cuideachd.

PSTN: Bu mhath leam. Tapadh leibh a-rithist agus latha math dhut!

Thoir sùil air Q&A ‘The Amityville Murders’ Bho Fhèis Film ScreamFest & The Trailer Below!