Bha cothrom agam suidhe sìos agus bruidhinn ri Kempff mun fhilm ainmeil aice, misneachd catharra, Dàibhidh Lynch, agus an eagal gun a bhith a ’creidsinn.

---

Kelly McNeely: Mar sin tha mi a ’tuigsinn gur e atharrachadh a th’ ann no stèidhichte air sgeulachd ghoirid le Johan Theorin ris an canar Cnocan. Am b ’urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu mar a lorg thu an sgeulachd sin? Agus dè mu dheidhinn a bhruidhinn riut?

Frida Kempff: Yeah, thàinig mi tarsainn air nobhail. Bha mi air a bhith a ’dèanamh prògraman aithriseach roimhe, agus bha mi a-riamh a’ faireachdainn ann am prògraman aithriseach, b ’e sin rudeigin a bha dìth orm mar stiùiriche, fhios agad, cha b’ urrainn dhomh am paileas gu lèir a dhèanamh. Mar sin nuair a lorg mi an nobhail, shaoil ​​mi, wow, tha seo fìor mhath. A-nis is urrainn dhomh a bhith cruthachail agus obrachadh leis na h-eileamaidean gu lèir, le fuaim is ceòl agus dathan agus a h-uile càil. Agus mar sin fhuair mi an cead. Agus thuirt e, tha fios agad, faireachdainn saor, dìreach falbh. 

Agus an rud a b ’fheàrr leam leis an nobhail is e an cuspair gun a bhith a’ creidsinn. Gu sònraichte mar bhoireannach, agus cuideachd an dùbhlan an sgeulachd innse nas taobh a-staigh na taobh a-muigh. Agus na duilgheadasan. Ach is toil leam an dùbhlan ann an sin cuideachd, oir tha mi a ’smaoineachadh gu bheil an aithris caran goirid - chan eil e fada - tha e nas motha, tha e nas doimhne a’ cladhach aithris anns a ’bhodhaig agus na h-inntinn nas motha. Agus b ’e sin rudeigin a bha mi airson fheuchainn.

Kelly McNeely: Tha tòrr a ’dol ann. Agus tha mi a ’cur luach air na cuspairean a thaobh lasadh gas cuideachd, tha mi a’ smaoineachadh mar bhoireannaich gu bheil sinn uile mì-chofhurtail eòlach air an sin. Am b ’urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu dheidhinn sin? Agus dè an fhreagairt agus an fhreagairt a th ’air a bhith san fhilm?

Frida Kempff: Cha b ’urrainn dhomh coinneachadh ri mòran luchd-èisteachd, gu mì-fhortanach. Tha mi air dà thaisbeanadh a dhèanamh - ro scrion - an seo san t-Suain. Agus tha mi air a ràdh gu bheil mi a ’smaoineachadh gum bi no nach bi eòlas aig a h-uile boireannach gun a bhith a’ creidsinn. Agus chì mi an luchd-èisteachd gu lèir, agus bha leth den luchd-èisteachd nam boireannaich, agus bha mi a ’faicinn mar a bha iad a’ nodadh, eil fhios agad, agus cha robh na fir fhathast a ’tuigsinn na bha mi a’ bruidhinn. 

Agus tha mi a ’smaoineachadh gur e sin rudeigin a bhios sinn uile a’ giùlan leinn. Agus bha sin cuideachd na rud a bha mi airson a dhèanamh leis A ’bualadh, tha fios agad, gum faodadh fir a bhith a ’tuigsinn mar a dh’ fhaodas e a bhith a ’faireachdainn, a bhith nad bhoireannach. Agus le bhith a ’dèanamh sin, cuir an luchd-èisteachd gu mòr ann am brògan Molly. Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil tòrr dhaoine a’ tuigsinn. Tha fios agad, a bheil sin fìor? An e sin an t-eòlas agad? Tha mi a ’smaoineachadh, anns an t-seadh sin, gu bheil e air rudeigin a thòiseachadh ann an eanchainn nam fear, eil fhios agad? [gàireachdainn] Aig amannan tha e duilich na faclan agad a mhìneachadh. Tha e nas fheàrr film a dhèanamh. 

Kelly McNeely: Tha mi a ’smaoineachadh gur e seòrsa de fhilm gu math aonaranach a th’ ann, gu bheil an seòrsa sin a ’biathadh am paranoia le Molly, agus gu bheil fuaim agus dath air an cleachdadh gu fìor, gu fìor èifeachdach gus cuideachadh le sin a chonaltradh agus gus cuideachadh le sin a sgrùdadh. Cò ris a bha am pròiseas coltach airson a bhith a ’co-òrdanachadh sin uile, gus toirt air sin a thighinn tarsainn air an t-slighe a rinn e cho domhainn?

Frida Kempff: Yeah, tha mi a ’smaoineachadh gur e sin a bha furasta. Ann an dòigh bha e furasta, oir cha robh ann ach aon shealladh. Mar sin dh'fheumadh na roinnean uile (den fhilm) turas tòcail Molly a leantainn. Mar sin thàinig mi suas ris a ’bheachd a bhith a’ cleachdadh siostam dath. Mar sin lean iad temper Molly. Cha b ’urrainn dhuinn film a dhèanamh ann an òrdugh, agus mar sin bhruidhinn mi ann an dathan an àite faclan. Mar sin nuair a bha mi a ’stiùireadh Cecilia (Milocco), chanainn gum feum thu a bhith - tha mi a’ ciallachadh, bha uaine airson tòiseachadh, agus b ’e dearg domhainn domhainn deireadh an fhilm - agus chanainn, chan e, thu’ re no dearg fhathast, tha thu fhathast dìreach purpaidh no rudeigin. Agus an dealbhadh seata agus na solais, bidh iad a ’leantainn an aon phàtran. Mar sin, seadh, sin mar a thog mi e.

Kelly McNeely: Tha mi dèidheil air na thuirt thu mu dheidhinn an raon sin a bhith agad, an sgèile sin de bhith comasach air tomhas far a bheil i aig ìre inntinn is tòcail, oir tha thu dha-rìribh a ’faireachdainn sin tro sgeama dathan an fhilm.

Frida Kempff: Yeah, chithear gu dearbh nuair a bhios i a ’ruith suas gu na fir, nuair a bha sreang a’ chamara oirre. Tha lèine oirre a tha dìreach geal, chan eil e dearg fhathast. Ach anns an ath chriomag, tha e dearg. Tha i dha-rìribh a ’dol a-steach don dath dearg san aon dhealbh. Bha e uamhasach spòrsail.

Kelly McNeely: Tha mi a ’faireachdainn mar gu bheil eileamaidean de Cùl-uinneig a 'coinneachadh Gluasad, ann an dòigh, agus leis an t-seòrsa chriomagan den àm a dh ’fhalbh a bhios sinn a’ seòrsachadh a-mach à co-theacsa, a thug orm smaoineachadh air Amasan ro-mhath Beagan. An robh puingean brosnachaidh ann dhut nuair a bha thu a ’dèanamh A ’bualadh? Am b ’urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu dheidhinn sin?

Frida Kempff: Yeah, bha e gu cinnteach, Gluasad. Anns an t-seadh sin, shaoil ​​mi gu robh e ùr sealladh boireann a bhith agad, eil fhios agad, chan e beachd Polanski. Tha mi a ’smaoineachadh gum bu chòir barrachd bhoireannaich uabhas a dhèanamh. Leis gu bheil fios againn mar a tha e, tha fios agad? Agus Cùl-uinneig, gu dearbh, bha e inntinneach a bhith a ’coimhead rudeigin agus gun a bhith cinnteach am bu chòir dhut casg a chuir air no nach bu chòir. Sin mar a tha sinn beò sa chomann-shòisealta, gu sònraichte san t-Suain. Chan eil fios agam ciamar a tha e anns na SA, ach san t-Suain, chan eil e “na gabh bacadh”. Dìreach inntinn do ghnìomhachas fhèin. Agus tha fios agad, faodaidh tu sgreuchail a chluinntinn, ach cha bu chòir dhut dad a dhèanamh. Mar sin, bha mi den bheachd gu robh misneach catharra cudromach. 

Ach tha, Hitchcock agus David Lynch, agus cuideachd Amasan ro-mhath. Tha mi toilichte gum faca tu sin, thàinig sin anns a ’phròiseas deasachaidh. Leis gu bheil na cnapan-starra againn bhon tràigh - cha robh sin ach dà shreath. Ach thuig mi sa chiad phàirt, nach b ’urrainn dhut dìreach a bhith ga coimhead. Dh'fheumadh tu a bhith ga faireachdainn agus na tha i air a dhol troimhe. Mar sin bha mi dìreach air coimhead o chionn ghoirid Amasan ro-mhath agus bha mi a ’smaoineachadh gu robh na criomagan de trauma uamhasach math. Mar sin chleachd mi sin, cha do ghabh mi e [gàireachdainn].

Kelly McNeely: Tha mi dèidheil air mar a bhios e a ’toirt rudan a-mach à co-theacsa, bidh thu a’ glacadh na faireachdainn air a chùlaibh, ach is dòcha nach ann mar a thachair, dè an seòrsa a tha ga dhèanamh nas tòcail, tha mi a ’smaoineachadh.

Frida Kempff: Yeah. Agus tha mi a ’smaoineachadh gur ann mar sin a tha e le cuimhneachain agus trauma. Bidh thu a ’coimhead rudeigin no bidh thu a’ fàileadh rudeigin agus thig e air ais thugad ann an sealladh, agus an uairsin tha e air falbh.

Kelly McNeely: Thug thu iomradh air mar a tha sinn a ’faicinn fòirneart agus chan eil sinn ag ràdh dad, ach tha sin na bheachd glè inntinneach. Tha mi a ’smaoineachadh gum faic sinn na rudan sin, agus tha sinn a’ faicinn na rudan sin, ach tha seòrsa de rud sòisealta-cultarach ann gun a bhith ag ràdh dad, gun a bhith a ’toirt a-steach, gun a bhith an sàs. Am b ’urrainn dhut beagan a bhruidhinn mu dheidhinn sin, agus ciamar a thug sin buaidh air an fhilm?

Frida Kempff: Yeah, leugh mi tòrr naidheachdan o chionn ghoirid mu bhoireannaich a bha air am mì-ghnàthachadh - gu sònraichte anns na h-àrosan - agus nàbaidhean a chuir earplugs orra oir feumaidh iad, fhios agad, a dhol a dh ’obair. “Tha mi cho sgìth dhen sgreuchail”. Agus bha mi a ’smaoineachadh gu robh sin uamhasach. Carson nach dèan sinn dad? Agus mar sin tha am misneach catharra seo cho cudromach dhomh bruidhinn mu dheidhinn. Agus carson nach bi sinn a ’dèanamh dad. Chan eil fios agam a bheil e a ’fàs nas miosa, no an robh e na b’ fheàrr roimhe, chan eil fhios agam. Ach tha e a ’faireachdainn mar a tha barrachd is barrachd dhaoine againn, agus chan eil cus dragh againn mu na tha a’ dol mun cuairt oirnn. Mar sin tha sin brònach. Ach tha fios agad, tha dòchas ann fhathast, is urrainn dhuinn rudan a dhèanamh fhathast.

Kelly McNeely: Togaidh sinn na fònaichean againn agus gabhaidh sinn a-steach sin uaireannan. Tha fios agad, cuir stad air na tha a ’dol timcheall ort tòrr den ùine.

Frida Kempff: Yeah. Agus tha uimhir de dhroch naidheachd ann, mar sin tha thu dìreach a ’faireachdainn… is dòcha gu bheil thu a’ fàs cho sgìth dheth. Ach tha mi a ’ciallachadh gu bheil mi a’ smaoineachadh às deidh a ’ghalair lèir-sgaoilte, agus a h-uile càil, tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn a bhith a ’cumail sùil a-mach airson a chèile tuilleadh. Agus gu sònraichte daoine a tha aonaranach, no aig a bheil tinneas inntinn. Tha fios agad, abair hi, agus thoir cuireadh do dhaoine a-null airson cupa cofaidh. Dìreach, tha fios agad, faic a chèile. 

Kelly McNeely: A-nis, Molly - Cecilia Milocco. Tha i iongantach. Ciamar a thug thu a-steach i, ciamar a choinnich thu rithe? 

Frida Kempff: Rinn mi fiolm goirid còmhla rithe mus deach a ghairm A Kid chòir. Tha mi a ’smaoineachadh gun tuirt i, mar aon abairt no rudeigin anns na 15 mionaidean, agus gu dearbh tha i a’ coimhead rudeigin. Is dòcha gu bheil i a ’smaoineachadh gu bheil leanabh a’ faighinn droch dhìol, ach chan eil fianais aice. Mar sin tha i nas motha de fhianais anns a ’gheàrr. Agus bha e tòrr mun chamara a bhith air a h-aodann. Agus tha i a ’sealltainn na h-abairtean sin gun a bhith ag ràdh dad. Mar sin nuair a lorg mi an nobhail airson A ’bualadh, tha fios agad, bha fios agam gu robh i foirfe airson na dreuchd. 

Mar sin tha sinn uile ann, gus earbsa a thogail le chèile, ach bha feum agam oirre gus barrachd a phutadh a-steach A ’bualadh, gu dearbh. Agus bhruidhinn sinn samhradh slàn ron losgadh, chan ann gu sònraichte mu Molly, ach barrachd mu dheidhinn, fhios agad, dè a th ’ann an tinneas inntinn? Dè a tha gu bhith meallta? Ciamar a tha e gu bhith na boireannach? Agus an uairsin thagh sinn rudan bhon eòlas againn fhèin, agus thog sinn Molly an caractar còmhla. Rinn i sgrùdadh cuideachd aig uàrd leigheas-inntinn airson latha. Agus thuirt i, chan fheum mi tuilleadh rannsachaidh. A-nis fhuair mi e. Fhuair mi an dreuchd. Fhuair mi am pàirt. Ach tha i iongantach. Tha i iongantach. Tha mi a ’smaoineachadh gun do rugadh i, fhios agad.

Kelly McNeely: Dìreach a-rithist, a h-aodann. Agus bidh i a ’conaltradh uimhir tro na meanbh-abairtean beaga sin, dìreach leabhraichean.

Frida Kempff: Dìreach. Yeah. Mar sin b ’e an aon rud a bha agam ri faire a-mach feitheamh ris an spreadhadh. “Chan eil a-nis”, tha fios agad, oir bha i dìreach airson a dhol bhon toiseach. Ach “chan eil, chan eil fhathast. Tha e gu leòr. Tha mi a ’gealltainn dhut, tha e gu leòr” [gàireachdainn].

Kelly McNeely: Agus a-nis dè na dùbhlain a bh ’ann a bhith a’ dèanamh film far a bheil thu dìreach ag amas air sealladh aon neach, no an tuigse air tachartasan?

Frida Kempff: Hmm. Tha fios agad, cha do rinn mi a chaochladh fhathast. Mar sin chan eil fhios agam ciamar a bhios e ag obair le sgioba mòr. Ann an dòigh, bha mi a ’smaoineachadh gu robh e na b’ fhasa, oir tha thu dìreach ag amas air aon charactar. B ’e an dùbhlan gun robh i cho leatha fhèin fad na h-ùine. Tha i san àros seo, mar, 80% den fhilm, agus tha i ag obair an aghaidh ceithir ballachan, agus ciamar a nì thu sin? Mar sin bha beagan fhuaimean ro-chlàraichte agam dhi, gus am b ’urrainn dhi sin a dhèanamh. Cuideachd, uaireannan bhithinn a ’sgreuchail, agus mar sin bha rudeigin aice ri freagairt. Agus seadh, chan eil fhios agam air a chaochladh. Mar sin tha mi creidsinn gum bi e inntinneach feuchainn air sin [gàireachdainn]. 

Bha cleasaichean taiceil againn. Às deidh seachdain, a-steach thig aon neach - cleasaiche taiceil - agus bha [Cecilia] mar, o, tha sin cho èibhinn, gheibh mi cothrom bruidhinn riut an-diugh. Bha mi a ’smaoineachadh - airson Cecilia - na dhùbhlan, gun a bhith a’ cluinntinn na fuaimean a bh ’agam nam cheann. Bha an fhuaim seo agam nam cheann fad na slighe tron ​​bhròg. Ach cha robh sin aice, gu dearbh. Mar sin feumaidh mi a chreidsinn gu bheil e gu leòr. Tha fios agad, is e dìreach thusa a th ’ann, cuiridh mi an saoghal fuaim seo ri chèile às deidh.

Kelly McNeely: Tha mi a ’tuigsinn gur e seo a’ chiad fhilm feart agad mar sheòrsa de aithris, no film feart ficseanail. Am biodh comhairle agad airson stiùirichean òga a tha airson a ’chiad fheart aca a dhèanamh, no eadhon nas sònraichte, stiùirichean boireann òga a tha airson briseadh a-steach do ghnè no a tha airson a bhith ag obair sa ghnìomhachas? 

Frida Kempff: Ceist mhath. Tha mi a ’smaoineachadh gum bu chòir dhut cladhach gu domhainn a-steach ort fhèin, agus na tha fios agad. Cleachd an t-eòlas agad fhèin, oir nuair a bhios e faisg ort, bidh e onarach. Is e sin am fòcas agam. Dèan goid bho rudan, ach na feuch ri fear eile a dhèanamh Cùl-uinneig, oir tha sin againn mu thràth. Tha mi a ’smaoineachadh nuair a bhios tu ag obair bhuat fhèin agus bho do shealladh fhèin agus do bheachd fhèin, bidh e a’ fàs gun samhail, agus is e sin a tha sinn airson fhaicinn. 

Tha mi cuideachd a ’smaoineachadh gu bheil e math a bhith borb. Air sgàth ùine às deidh ùine, bidh thu a ’tuiteam agus gheibh thu buille, agus bidh daoine ag ràdh, o, tha e cho duilich, is ann an sin a tha mo chothrom. Ach ma tha thu dèidheil air, dìreach cùm a ’dol. Rach air a shon agus gheibh thu daoine math airson obrachadh còmhla riutha, daoine a chuidicheas tu. Agus na biodh eagal ort èisteachd ri daoine eile. Ach fhathast tha an sealladh agad fhèin. Tha e na chothromachadh. 

Kelly McNeely: A-nis dh ’fhaighnich mi na bu thràithe mu bhrosnachadh airson A ’bualadh, ach dìreach ann an seagh nas fharsainge, a bheil film eagallach as fheàrr leat? No am film as fheàrr leat a thill thu?

Frida Kempff: Chaidh mo thogail air an dùthaich san t-Suain. Mar sin cha robh againn ach seanalan riaghaltais - bha e dà sheanail - agus mar sin nuair a bha mi 11 no 12, choimhead mi dà bhinnean. Agus bha sin iongantach. Bha e cho eagallach. Tha cuimhne agam gu robh craobh againn a-muigh, oir b ’e tuathanas a bh’ ann, agus tha fios agad, craobh Lynch agus an ceòl a tha a ’dol troimhe? Bha e cho eagallach. Agus bha mi a ’faireachdainn gu robh mi anns an fhilm Lynch. Tha e iongantach mar as urrainn dhuinn obrachadh le seann eileamaidean. Agus chan fhaca mi sin a-riamh roimhe. Mar sin bidh cuimhne agam air sin gu bràth, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e iongantach. 

Ach an uairsin choimhead mi mòran de fhilmichean uamhasach rè mo dheugaire. Mar sin bha mi a ’smaoineachadh nach do chòrd e rium. Agus an uairsin gu fìrinneach, nuair a choimhead mi air Jordan Peele Falbh a-mach, thàinig e air ais thugam. Mar as urrainn dhut rudeigin a ràdh mun t-saoghal anns a bheil sinn beò mar chomann-shòisealta agus a h-uile càil, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e iongantach. Is e sin a tha mi dèidheil air na seòrsaichean filmichean sin.

Kelly McNeely: Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil rudeigin cho uamhasach mun bheachd gun a bhith a’ creidsinn. A-rithist, leis gu bheil a h-uile duine coltach, chan e, chan e, chan e, chan e, chan e, tha seo gu math, tha seo gu math, agus fios domhainn nach eil rudeigin ceart. Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil tòrr fhilmichean uamhasach uamhasach ann le tuigse air an eagal sin, tha sin gu dearbh a’ cur às don eagal sin, agus Falbh a-mach gu cinnteach a ’dèanamh sin. 

Frida Kempff: Agus tha daoine a tha a ’coimhead air uabhas nan daoine film fìor mhath. Tha am mac-meanmna seo aca a tha mìorbhuileach. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sin eadar-dhealaichte bho luchd-èisteachd dràma, tha fios agad, feumaidh e a bhith fìor agus fìrinneach agus a h-uile dad, ach ann an uamhas, tha e draoidheil. Agus faodaidh iad an-còmhnaidh dìreach do leantainn anns an draoidheachd sin.

Kelly McNeely: Yeah, gu tur. Ma tha a Sharknado, thèid daoine leis. 

Frida Kempff: Tha, tha, gu tur. Bidh sinn a ’dol leis an sin [gàireachdainn]. Yeah. Tha gaol agam air sin. 

Kelly McNeely: Mar sin dè a tha air do shon? 

Frida Kempff: An ath rud gu dearbh tha rudeigin gu tur eadar-dhealaichte. Is e pìos ùine boireann a th ’ann. Mar sin tha e air a shuidheachadh bliadhna mus tòisich an dàrna cogadh. Tha e stèidhichte air sgeulachd fhìor mu shnàmhaiche Suaineach a shnàmh Caolas Shasainn trì latha mus do thòisich an cogadh. Canar Torpedo na Suaine. Leis gu robh i a ’snàmh cho luath bha i na torpedo. Ach tha mi a ’smaoineachadh gun cleachd mi eileamaidean bhon ghnè ann cuideachd. Bheir mi sin leam.

 

Sgrìobhte le Emma Broström agus le Cecilia Milocco, A ’bualadh ri fhaighinn air Digital agus On Demand. Airson an làn ath-bhreithneachadh againn air an fhilm, an seo!