Tha Mattie Do air a bhith a’ dèanamh tonnan anns a’ ghnè uamhasach anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh às deidh dha eileamaidean uamhasach a choimeasgadh le sci-fi agus dràma, agus airson filmichean a dhèanamh na dùthaich dachaigh ann an Laos mar a’ chiad agus an aon stiùiriche boireann AGUS uamhasach. Leis an fhilm ùr aice An Cuairt Fhada air fhoillseachadh o chionn ghoirid VOD le Yellow Veil Pictures, fhuair sinn cothrom suidhe sìos còmhla rithe gus beachdachadh air a sàr obair-inntinn mu dheireadh de fhilm.

An Cuairt Fhada na dhràma siubhail ùine a bhios a’ gabhail àite a dh’ aithghearr ann an Laos dùthchail. Tha sgavenger aig a bheil comas taibhsean fhaicinn a’ faighinn a-mach gun urrainn dha siubhal air ais ann an tìm chun mhionaid nuair a bha e na leanabh far an robh a mhàthair a’ bàsachadh leis a’ chaitheamh. Bidh e a’ feuchainn ri casg a chuir air a bhith a’ fulang agus an trauma aige fhèin nas òige, ach tha e a’ faighinn a-mach gu bheil builean aig na rinn e san àm ri teachd. 

Tha Stiùiriche Do air a bhith na guth follaiseach bhon chiad fhilm aice Chanainn a’ chiad fhilm Lao a chaidh a shealltainn aig fèisean film ainmeil. An ath film aice, Sister Dearest, a chaidh fhoillseachadh an toiseach aig Fèis Film Cannes agus bhon uair sin tha e air fhaighinn bhon làrach sruthadh uamhasach Shudder, ga fhosgladh suas gu luchd-leantainn gnè san fharsaingeachd. Fhuair sinn cothrom bruidhinn ri Do mun fhilm as ùire aice, agus air dèanamh fhilmichean bàrdail, suidheachadh an t-saoghail san latha an-diugh, agus àm ri teachd Àisianach.

Bri Spieldenner: Hi Mattie. Is mise Bri bho iHorror. Tha gaol agam air an fhilm ùr agad, agus bu mhath leam beagan lèirsinn fhaighinn mu dheidhinn bhuat.

Mattie Dèan: Bidh mi an-còmhnaidh a 'smaoineachadh gu bheil e èibhinn nuair a tha daoine coltach, dè a tha thu a' feuchainn ri innse mar neach-dèanamh fhilmichean? Dè a bhiodh tu airson a chuir an cèill? Uill, tha na bha mi airson a chuir an cèill mu thràth air an sgrion seo. Mur eil, bhithinn nam bhàrd neo nam nobhailiche, eil fhios agad?

BS: Seadh. Ach ann an dòigh, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil do filmeadh rud beag bàrdail. Tha e coltach ri dàn.

Mattie Dèan: Tha mi toilichte gu bheil daoine a’ faireachdainn mar sin. Leis gur e buadhair a th’ ann am bàrdachd a bhios daoine a’ cleachdadh airson iomadach rud. Ach ’s e ealain a th’ ann am bàrdachd a tha mi a’ smaoineachadh, anns an latha an-diugh, nach deach aithneachadh airson ùine mhòr. Cuin a bha an turas mu dheireadh a chuala tu dad mu bhàrdachd? Bha e aig stèidheachadh Biden ceart? Le boireannach òg brèagha. Agus rinn sin bàrdachd fionnar a-rithist. Agus mar sin tha e math a bhith air ainmeachadh mar bàrd oir is e sin a tha mi a’ smaoineachadh a-nis.

BS: A-cheana air tangent, ach chanainn gu cinnteach gu bheil tòrr fhilmichean air an taobh tòcail sin a chall dhaibh. Tha mi a’ faireachdainn gu bheil tòrr dhaoine, gu sònraichte daoine Ameireaganach, nach bi a’ leughadh uimhir tuilleadh. Agus chan eil iad gu cinnteach a’ leughadh bàrdachd. Mar sin tha e gu math ùr film fhaicinn a tha gu math tòcail agus aig a bheil tòrr air cùl an teacsa.

Mattie Dèan: Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil am film agam duilich don luchd-èisteachd choitcheann sin air a bheil thu a’ bruidhinn ge-tà. Tha mi a’ smaoineachadh nach e film a tha seo airson a h-uile duine. Agus tha mi a’ ciallachadh, tha e mar-thà na fhilm duilich a sheòrsachadh agus bidh a h-uile duine an-còmhnaidh a’ feuchainn ri a sheòrsachadh, oir is ann mar sin a tha filmichean air am margaidheachd agus air an taisbeanadh don phoball, ceart? 

Tha tòrr Eòrpach fhathast foighidneach airson film dùbhlanach, ach tha mi a’ faireachdainn gu bheil tòrr Ameireaganaich a Tuath coltach, oh, uamhas, agus tha iad a’ gabhail ris gu bheil e gu bhith. Sgread, no bidh e Sgaoileadh, no seòrsa de fhilm jumpscare. An uairsin bidh iad a’ coimhead am film agam, rud nach eil gad chumail nad làimh, tha e an dùil ri mòran bhon luchd-èisteachd. Agus is e seo rudeigin a tha air leth cudromach dhòmhsa, oir tha mi a’ creidsinn gu bheil an luchd-èisteachd spaideil, bidh mi a’ dèanamh na seòrsaichean fhilmichean a nì mi oir tha mi f**king sgìth de bhith air mo làimhseachadh mar leanabh, agus a bhith mar, shuidh an f ** k sìos le stiùirichean agus a bhith mar, ceart gu leòr, leig dhomh am mìneachadh mòr a thoirt dhut a-nis. Agus tha an caractar gu litireil a’ coimhead anns a’ chamara, agus tha e coltach, leig dhomh mìneachadh a h-uile dad a chunnaic thu mu thràth. Chan eil mi a’ tuigsinn ciamar a tha sin a’ tachairt? 

“Bidh mi a’ dèanamh na seòrsaichean fhilmichean a nì mi oir tha mi f ** rìgh sgìth de bhith air mo làimhseachadh mar leanabh"

No mar an flashbacking, ceart gu leòr, a-nis bidh an t-àm seo againn agus flashback flashback, oir tha iad den bheachd gu bheil sinn f**king balbh, agus gum feum sinn ar làmhan a chumail tron ​​​​fhilm. Dh’ fhàs mi sgìth de sin. Agus mar sin rinn mi am film seo agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil na filmichean agam uile mar seo, far am bi mi a’ cuir a-mach fiosrachadh, agus tha mi an dùil gun ceangail an luchd-èisteachd na pìosan, oir tha na pìosan uile ann. Mar, tha a h-uile dad ann. Is e dìreach gum feum iad na pìosan a lorg agus feumaidh iad na pìosan a cheangal. Agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e spòrsail an dùbhlan seo a bhith agad.

Bidh beatha a’ tachairt mar am film seo. Coltach ri far am feum thu am facal a thuigsinn, ceart? Bidh thu a’ dol dhan oifis aon latha, agus tha a h-uile duine a’ toirt an t-sealladh sin dhut. Tha iad uile a’ coimhead air leithid Bri agus Bri, am f**k a rinn mi aig a’ phàrtaidh sin Dihaoine? Mar a thuirt mi, feumaidh tu obrachadh a-mach. A chionn 's nach bi duine a' toirt air ais thu.

BS: Is toil leam am mìneachadh sin air. Tha mi ag aontachadh gu tur leat, is e sin aon de na rudan as fheàrr leam mu dheidhinn dèanamh fhilmichean an latha an-diugh, gu sònraichte dèanamh fhilmichean Ameireagaidh gu bheil e gu ìre mhòr ag amas air clann. Tha mi a’ tuigsinn gu bheil, mar a thuirt thu, gu bheil taobhan de sci fi, uamhas, dràma ann, chan urrainn dhut a cheangal ri aon rud. Ach an robh duilgheadas agad a-riamh le bhith a’ lorg luchd-èisteachd no a’ margaidheachd do fhilmichean air an adhbhar sin?

Mattie Dèan: Tha mi a’ ciallachadh, chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil na filmichean agam gu math margaidheachd agus mar sin cha do smaoinich mi a-riamh mu dheidhinn san dòigh seo. Is e seo ceistean do luchd-dèanamh fhilmichean mar mi-fhìn, a tha duilich am freagairt, leis nach eil mi a’ dèanamh film airson deamografach. Tha fios agam gu bheil daoine a-muigh an sin airson am film agam. Agus tha fios agam gu bheil daoine a-muigh an sin a tha feumach air agus a tha ag iarraidh rudeigin gun samhail agus rudeigin pearsanta agus rudeigin dlùth, rudeigin nach eil furasta a chuir ann am bogsa. Agus sin an luchd-èisteachd agam. Chan urrainn dhomh a ràdh gur e sin mo mhargaidh. Leis gur dòcha gur e creutairean tearc a th’ annainn, chan eil gu leòr ann airson oifis bogsa mòr Marvel a chumail. Ach carson nach eil sin gu leòr? 

Ann an gnìomhachas film, bidh daoine a’ toirt subsadaidh do fhilmichean fad na h-ùine, bidh an sluagh popcorn a’ còrdadh riut agus an uairsin, air an taobh, bidh thu a’ dèanamh film den t-seòrsa seo a tha air leth pearsanta a tha daoine a’ sireadh agus a tha daoine ag iarraidh agus a bhios daoine a’ miannachadh. sgìth den fharadh coitcheann a dh’ fhaodadh a bhith ag iarraidh. Ach tha e ceart gu leòr, mura h-e am fuamhaire mòr seo a th’ ann, oir bha am film spreadhaidh agad air leth soirbheachail agus rinn e airgead gu leòr airson do chompanaidh a bhith comasach air filmichean mar seo a mhaoineachadh. Is e seo mo chreideas. Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil am prìomh-bhaile Dollar Sign cho cumanta ann an inntinnean a h-uile duine, gun do dhìochuimhnich iad gun urrainn dhaibh gnìomhachas mar sin a dhèanamh cuideachd.

BS: Tha mi ag aontachadh gu tur leat. Mar sin rachamaid chun chiad cheist agam. *gàireachdainn*

Mattie Dèan: Chan eil sinn eadhon air faighinn chun chiad cheist fhathast! 

BS: Mar sin mhothaich mi gu bheil tòrr chuspairean coltach ris anns na filmichean agad leithid a bhith a’ toirt aire do chàirdean tinn. A bheil sin stèidhichte air an eòlas pearsanta agad fhèin?

Mattie Dèan: Uill, thug mi aire do mo mhàthair nuair a bha aillse oirre agus i gu math tinn. Agus bha mi ri a taobh 24/7. Agus chùm mi i nuair a bhàsaich i. Mar sin tha a’ bhuaidh a th’ aige air mac an duine gu bhith a’ dol a-mach dhan chòrr de am beatha. Agus mar sin tha na filmichean agam uile a’ sealltainn charactaran a tha lochtach, agus a dh’ fheumas dèiligeadh ri trauma daonna agus do-sheachantachd daonna agus builean daonna. Air sgàth, tha, tha e gu math pearsanta. Agus nuair a tha thu air a chomharrachadh le bàs mar sin, nuair a chunnaic thu e, agus nuair a mhothaich thu am blàths a 'tighinn a-mach à mac an duine. Is e rud nach dìochuimhnich thu gu bràth.

BS: Tha mi duilich gun d’ fhuair thu an t-eòlas sin, ach tha mi toilichte gum faigh thu air a sgrùdadh anns na filmichean agad agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e a’ dèanamh comharra.

Mattie Dèan: Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil aon de na cuspairean is dòcha nach robh thu air a sgrùdadh a tha gu math cumanta anns na filmichean agam gu lèir. Is e aon de na cuspairean as uamhasach a bhios mi an-còmhnaidh a’ sgrùdadh anns na filmichean agam nach e an t-uabhas an taibhse. Chan e an eileamaid os-nàdarrach a th’ ann. Chan e am beachd stereotypical air dè a th’ ann an uamhas. Ach tha an uabhas a’ tachairt gur e na daoine timcheall ort agus a thachras mar chomann-shòisealta. Agus tha e a’ tachairt gur e daoine a th’ ann agus an dìth daonnachd dha chèile agus an sannt agus cho furasta sa tha e truaillidh agus cho an-iochdmhor as urrainn duine a bhith. Agus is e sin rud a tha mi a’ smaoineachadh a tha farsaing ann am mòran den obair agam.

BS: Yeah, gu cinnteach.

Mattie Dèan: Cha robh mi riamh air mo ghoirteachadh le taibhsean roimhe seo, Bri, ach chaidh mo ghortachadh le mòran dhaoine.

“Cha robh mi a-riamh air mo ghoirteachadh le taibhsean roimhe, ach tha tòrr dhaoine air mo ghortachadh.”

BS: Puing gu math cothromach. Feumaidh mi aontachadh le sin. Air a’ chuspair sin, cò ris a tha uamhas coltach ann an Laos?

Mattie Dèan: Is e an rud a tha an-aghaidh Laos gu bheil iad uamhasach saobh-chràbhach. Tha a’ mhòr-chuid den t-sluagh a’ creidsinn ann an taibhsean, is e rud ris an deach gabhail. Is e rud àbhaisteach a th’ ann. Mar sin cha chanadh duine riut gu bheil thu neònach no craicte, no psycho nam biodh tu a’ faireachdainn mar gum faca tu taibhsean, no gun do thachair thu ri taibhsean. Agus uaireannan chan urrainn dha a bhith na rud eagallach. Aig amannan faodaidh e a bhith na làthaireachd comhfhurtail gun robh thu a’ faireachdainn làthaireachd spiorad sinnsearachd no spiorad dìon. 

Ach aig an aon àm, tha iad cuideachd fo eagal mu choinneamhan taibhseil agus spioradan, agus mallachdan agus draoidheachd dhubh agus buidseachd. Tha sinn nar coimhearsnachd air a stiùireadh le uamhas. Tha tòrr dhaoine a tha a’ smaoineachadh air uamhas dhaoine a’ smaoineachadh air Am Buidseach or An Duine Inbhir Ùige, no Oighreachdan no uamhas air daoine geala, ach is e an fhìrinn gu bheil sinne Asians, agus sinne Afraganaich agus daoine dathte air a bhith a’ fuireach nas fhaide le eileamaidean uamhasach dùthchail, agus le pàganachd, agus beòthalachd agus seallaidh a mhair fad linntean is linntean ro thoiseach gin de na puritanical ùr-nodha seo. buidseachd a bha ann a-riamh. 

Agus mar sin tha eagal ro làidir air na neo-aithnichte, no air na cumhachdan as sine a tha ann no spioradail, ach tha taobh fìor fhallain ris an eagal seo cuideachd far a bheil, leis gu bheil e air gabhail ris mar fhìor, gu bheil e cuideachd na phàirt de ar beatha agus sin. faodaidh sinn a bhith beò leis.

Mar sin ma tha uamhas an làthair, tha e fìor. Tha e a h-uile latha. Ach chan e dìreach rud os-nàdarrach a tha an seòrsa uabhas a tha mi a’ smaoineachadh a bheir mi air an sgrion. Is e beatha làitheil na beatha, mar a mhaireas tu beò nuair a dhìochuimhnicheas daoine thu no a dh’ fhàg thu às do dhèidh. Ciamar a mhaireas tu beò nuair a bhios tu air do chaitheamh le stuthachas agus gu bheil thu airson a bhith nad dhuine cumhachdach beairteach beairteach seo no neach-buaidh no rud brèagha. Is ann an uair a bhios sinn truaillidh, agus is e so dhomh-sa an t-uamhas a tha air Laos, agus an t-uamhas anns gach aite air son na cùise sin.

“Is e an fhìrinn gu bheil sinn Asians, agus sinne Afraganaich agus daoine dathte air a bhith a’ fuireach nas fhaide le eileamaidean uamhasach dùthchail, agus le pàganachd, agus beòthalachd agus seallaidh a mhair fad linntean is linntean mus robh gin den bhuidseachd puritanach ùr-nodha seo ann a-riamh. ” 

BS: Agus air cuspair na h-uabhasan agus na daoine timcheall air an fhilm agad. Is fìor thoil leam cho toinnte ‘s a tha tòrr de na caractaran, gu sònraichte an stiùir. Bha mi a’ faighneachd dè an spreagadh a bh’ agad airson nan caractaran An Cuairt Fhada?

Mattie Dèan: Gu fìrinneach, cha robh sinn a-riamh a’ smaoineachadh cò ann a bha am brosnachadh airson a’ bhodaich An Cuairt Fhada. Is e dìreach caractar a th ’ann a tha dha-rìribh air a thogail bho na tha mi a’ smaoineachadh a bhiodh a h-uile duine a ’faireachdainn eadhon bhuam fhìn, ach chan e marbhadh sreathach a th’ annam, cha do mharbh mi duine no dad. Ach tha tòrr de na faireachdainnean toinnte a bhios am bodach a’ dol troimhe coltach ris na faireachdainnean a chaidh mi troimhe nuair a chaill mi mo chù agus a chaill mi mo mhàthair. Is e an duine agam an sgrìobhadair sgrion agam. Agus nuair a chaill sinn mo chù, tha mi cinnteach gun deach e tro chuid de fhaireachdainnean iom-fhillte cuideachd, oir bha againn ri mo chù a chuir sìos aig 17 bliadhna a dh'aois. 

Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e gu math daonna, dhuinn ceangal a dhèanamh ris a' bhodach agus a bhith a 'faireachdainn aithreachas agus call. Cò nach biodh a’ faireachdainn nan robh call cho uamhasach aca nam beatha? Cò nach biodh a’ faireachdainn gum biodh iad airson a dhol air ais agus feuchainn ri atharrachadh a chuir an gnìomh gus a dhèanamh na b’ fheàrr dhaibh fhèin a dhèanamh nas miosa. Agus seo mar a tha am bodach, tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e uile againn mar dhaoine. Tha iad uile uamhasach lochtach, a h-uile caractar a-staigh An Cuairt Fhada. Agus tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gu bheil mi rud beag sineach, ach tha a’ mhòr-chuid de dhaoine lochtach. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a h-uile duine gu math lochtach leis gu bheil sinn a’ dèanamh droch roghainnean. 

Ma tha thu air an obair eile agam fhaicinn Sister Dearest, tha e mu dheidhinn teàrnadh snìomhanach de dhroch roghainnean agus droch roghainnean a’ cur ri chèile a bharrachd air a chèile gus an ruig thu an ìre seo gun tilleadh. Gu dearbh, bidh mi a’ toirt sin chun fhìor cheann anns na filmichean agam gu lèir, ach is toil leam a bhith a’ putadh dhaoine chun oir nam obair. Agus is toil leam suidheachadh a shealltainn dhaibh far am biodh na co-dhùnaidhean sin air fàs nas miosa agus gum feum thu ceum thairis air an loidhne sin sa ghainmhich a chaidh ath-tharraing cho tric, dè a dh’ fhaodadh tachairt, agus dè cho dona ‘s a gheibh e? Agus dè cho mòr 's as urrainn dha a bhith nas miosa? 

Mar sin cha bhithinn ag ràdh gu robh a leithid de bhrosnachadh aig a’ charactar, ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi a’ feuchainn ri m’ fhaireachdainnean fhìn a chruinneachadh, a bharrachd air na tha mi a’ smaoineachadh a tha na fhaireachdainn daonna a-steach dha. Agus is ann air sgàth sin a tha e furasta a bhith dèidheil air, eadhon ged, nuair a thig e gu bhith na mharbhaiche sreathach dorcha, uamhasach a tha air a mharbhadh mar 20, no 30, nigheanan òga, tha thu uile mar, o mo Dhia, chan e, is e uilebheist a th’ ann a-nis. . Nach eil gaol againn air? Chan e an duine sin a th’ annad. Agus a deir esan, Cha duine dona mi. Ach is e an fhìrinn, nuair a dh’ fhosglas am film, tha e mu thràth air naoinear bhoireannach a mharbhadh. Mar, is e seo am fear ris a bheil sinn a’ co-fhaireachdainn, is e seo an caractar air a bheil sinn dèidheil. Agus tha mi a’ smaoineachadh gur e sin rudeigin a tha mi airson gum bi daoine a’ smaoineachadh, cuideachd, dìreach air sgàth ‘s gun urrainn dhuinn sinn fhèin a cheangal ann. A bheil sin ga fhàgail na dhuine math?

BS: Tha ceist agam mu dheidhinn deireadh am film. Leis gu bheil e, nam bheachd-sa, gu math dorcha. Ach aig an aon àm, chan eil e riatanach gu crìch air nota dorcha. Ciamar a chì thu deireadh am film agad? A bheil thu ga fhaicinn mar rud gun dòchas?

Mattie Dèan: Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e ultra dorcha. Gun dòchas idir. Gu fìrinneach, tha an deireadh coltach ri, gu h-iongantach dorcha. B’ e aon de na ciad fhaclan a chuala mi a’ tighinn a-mach às a’ chiad sgrìonadh a bh’ againn ann am Venice, bho aon den sgioba agam, bha sin gu math searbh. Agus tha e fìor. Is e deireadh searbh milis a th’ ann, tha e uamhasach breagha, tha an suidheachadh mìorbhaileach le èirigh na grèine, an rathad air a bheil sinn uile eòlach air a bheil sinn uile air eòlas fhaighinn, an dà charactar air a bheil sinn cuideachd eòlach agus air a bheil sinn measail. Agus an ath-choinneachadh a th’ aig an dithis, tha e coltach gu bheil e cho toilichte agus gu bheil iad toilichte a chèile fhaicinn, chì thu gu bheil iad air leth toilichte a bhith còmhla, ach tha iad glaiste. 

Chan fheum gin dhiubh gluasad air adhart. Chan eil fios aig duine anns a’ chòrr den t-saoghal càite a bheil na cuirp aca. Mar sin chan eil duine gu bhith comasach air an cladhach gus na deas-ghnàthan tiodhlacaidh ceart a dhèanamh gus leigeil leotha gluasad air adhart a rèir creideas Lao. Agus mar sin tha iad an sàs anns an t-seòrsa seo eadar fhànais, anns a’ limbo seo, anns a’ purgadair seo, ach co-dhiù tha iad glaiste ri chèile, co-dhiù, tha iad leis an dreach fhèin as fheàrr leotha. Agus faodaidh iad a bhi mar chompanaich shiorruidh anns an staid dhearr- aich so. 

Ach is e an fhìrinn nach d’ fhuair i a-riamh gluasad air adhart. B’ e sin a prìomh amas agus b’ e am prìomh mhiann a bh’ aice an toiseach a bhith comasach air gluasad air adhart agus a bhith air ath-bhreith, oir is e Bùdaich a th’ annainn ann an Laos, agus sin a thachras ma gheibh thu bàs, gheibh thu ath-bhreith gus an ruig thu Nirvana. Ach chan eil sin a’ tachairt. Chan eil e a’ tachairt don bhalach beag idir. Agus tha i gu dìreach ag ràdh ris mar dhreach nas sine dheth fhèin, Chan eil fhios agam càite an tèid thu, agus tha gaol aice orra le chèile. Tha gaol aice air, ach ron àm sin, chan eil an seòrsa aice a’ toirt f**k fhios agad? Agus na dòigh fhèin, tha i coltach, feumaidh mi gluasad air adhart leis na tha air fhàgail. Agus is e deireadh fìor bhrònach agus dorcha a th’ ann. Chan eil e dòchasach idir, ach co-dhiù tha iad air chall gu sìorraidheachd còmhla.

BS: Tha gaol agam air a’ mhìneachadh sin bhuat. Tha, tha e gu math dorcha. Mar sin tha gaol agam air sin.

Mattie Dèan: Tha e gu math meallta oir nuair a chì thu a gàire an toiseach, tha i air bhioran ga fhaicinn agus tha e air bhioran. Tha e a’ togail a làmh. Cha do chuir sinn fo-thiotalan air sin. Ach tha e gu bunaiteach ag ràdh, “Hey! nighean!" tha e a’ sgreuchail “Hey, lady.” Agus an uairsin bidh i a’ togail an orains a bharrachd dha. Agus tha a’ ghrian dìreach àlainn. Agus tha e a’ ruith thuice agus tha i a’ coiseachd thuige agus tha thu a’ faireachdainn cho toilichte. Ach an uairsin gu h-obann tuigidh tu na tha air tachairt. Agus tha thu coltach ris, a charaid, tha sin gòrach.

BS: Dè air an do stèidhich thu na taobhan ri teachd san fhilm? Càite an d 'fhuair thu an leithid de àm ri teachd? No carson a thagh thu eadhon a shuidheachadh san àm ri teachd?

Mattie Dèan: Bhiodh e na b’ fhasa dhomh a shuidheachadh san àm ri teachd na a shuidheachadh san àm a dh’ fhalbh. Mar sin nam bithinn a' suidheachadh an t-seann duine a nis 's an latha 'n diugh. Agus an uairsin bha mi gu bhith a’ dol air ais 50 bliadhna agus an uairsin dh’ fheumadh mi dèiligeadh ri aodach, bhiodh am buidseat uamhasach àrd agus feumaidh mi dèiligeadh ri bhith a’ riochdachadh pìos ùine, gu bunaiteach. Oir ann an Laos 50 bliadhna air ais, b’ e film ùine a bh’ ann. Tha mi a’ ciallachadh, eadhon anns na Stàitean 50 bliadhna air ais tha film ùine ann, ceart? Mar a tha na càraichean eadar-dhealaichte. Tha a h-uile dad eadar-dhealaichte. Mar sin chuidich cuingealachaidhean buidseit gu mòr. 

Ach cuideachd le bhith air a shuidheachadh san àm ri teachd bha aithris mhòr air cho beag sa tha an saoghal a’ gluasad, agus cho seòlta sa tha an saoghal, gu sònraichte ann an dùthaich mar mise. Tha mi a’ fuireach ann an dùthaich fo leasachadh, tha daoine ga ainmeachadh mar dùthaich treas saoghail. Agus tha na barailean sin uile a bhios daoine a’ dèanamh mu dhùthchannan an treas saoghail, nach eil dad againn a tha sinn coltach ri beggars, agus gur e daoine bochd, gun fhiaclan a th’ annainn nach do choinnich ri teicneòlas a-riamh roimhe, ach tha e stèidhichte air fìrinn. Mar an-dràsta, faodaidh tu tighinn an seo agus tha, tha rathaidean salchar ann fhathast, tha, tha bailtean beaga ann fhathast a tha coltach ri taigh a’ bhodaich. Agus tha coltas mar sin air a’ mhargaidh fhathast. Ach aig an aon àm, faodaidh tu a dhol a cheannach glasraich bho bhoireannach margaidh, agus iarraidh iad do chòd QR ort. Agus iarraidh iad ort a sganadh leis an fhòn agad. Tha fios agad dè tha mi a 'ciallachadh? Agus a-nis tha e cumanta le Venmo anns na Stàitean, ceart?

Ach bha ùine ann far am biodh leithid de luchd-turais bhon Iar a’ tighinn an seo agus bha adhartasan air a bhith againn ann an Àisia, a bha cho fada seachad air adhartasan an t-saoghail an Iar, is nach b’ urrainn dhaibh a thuigsinn. Agus cha b’ urrainn dhaibh gabhail ris leis gu robh iad cuideachd ann am margaidh ùr, le rathad salchar, air an cuairteachadh le daoine ann an aodach traidiseanta, aig an robh cànan nach b’ e Beurla. Agus bha e mar gum biodh am bloc inntinn seo aca mu dheidhinn chan e, chan e, chan e, chan e adhartasan a tha seo, tha iad fhathast nan daoine donn bochd, ceart? 

Agus mar sin bha mi a’ smaoineachadh gum biodh e spòrsail rudeigin a shuidheachadh ann an suidheachadh teachdail Àisianach, agus cuideachd a bhith a’ sealltainn do dhaoine gum biodh suidheachadh an duine fhathast an làthair airson na h-uimhir de adhartasan agus adhartasan teicneòlach a dh’ fhaodadh a bhith againn ann an 50-60 bliadhna. Is e seo aon de na rudan as miosa a th’ agam mu fhilmichean scifi mar, seadh, fhuair sinn na càraichean itealaich. Fhuair sinn na bùird-cunntais holografach mar a-staigh Blade Runner. Tha a h-uile dad bailteil, càit an deach am f**k muinntir na dùthcha? Tha duilgheadasan daonna fhathast nan duilgheadasan daonna, eadhon ged a fhuair thu càr itealaich, cò a phàigheas na bilean air a’ chàr itealaich sin?

BS: Tha mi a’ faireachdainn gur e a’ bharail gu bheil taobh a-muigh nam bailtean-mòra, gu bheil a h-uile càil air a sgrios leis an àrainneachd gu pearsanta, ach tha sin a’ cur dragh orm.

Mattie Dèan: Mar sin tha e coltach Mad Max a-mach an sin. Anns a’ bhaile-mòr tha thu gu math. Ach feumaidh am biadh tighinn à àiteigin. Agus tha mi an urras dhut nach e am baile-mòr a th’ ann.