Tha Takashi Miike air fàs gu bhith na ainm taighe dha luchd-leantainn taigh-dhealbh gnè. Le còrr air 100 tiotal fon chrios aige - nam measg Ichi the Killer, Audition, 13 Assassins, Aon Call air chall, Gozu, agus Sukiyaki taobh an iar Django - Tha Miike air a bhith a ’stiùireadh nonstop airson faisg air 30 bliadhna.

O chionn ghoirid bha cothrom agam suidhe sìos airson fear-air-aon le Miike às deidh sgrìonadh den fhilm as ùire aige, A 'chiad Love, aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Toronto.

Suidhich thairis air aon oidhche ann an Tokyo, A 'chiad Love a ’leantainn Leo, bocsair òg sìos air a fhortan agus e a’ coinneachadh ris a ’chiad ghaol aige Monica, neach-gairm agus addict ach a tha fhathast neo-chiontach. Is beag a tha fios aig Leo, tha Monica gu mì-fhortanach air a ghlacadh ann an sgeama cùl-mhùtaireachd dhrogaichean, agus bidh an dithis air an tòir tron ​​oidhche le cop coirbte, yakuza, a nemesis, agus murt boireann a chuir na Triads Sìneach a-steach. Tha na faichean aca uile eadar-fhighte ann an stoidhle iongantach Miike, aig an ìre as spòrsail agus anarchic.

---

Kelly McNeely: Mar sin dè an gnè a th ’ann A 'chiad Love? Cò às a thàinig am film seo?

Takashi Miike: Mar sin thòisich seo uile bho mholadh airson an seòrsa film a chaidh a dhèanamh o chionn ghoirid ann an gnìomhachas film Iapanach. O chionn ùine air ais, bhiodh sinn a ’filmeadh filmichean den t-seòrsa seo airson pròiseactan dìreach gu bhidio. Agus fhuair mi moladh bho Toei Films gus an seòrsa rud sin a thoirt air ais, coltach ri leithid, an Marbh no Beò, an seòrsa film B-taigh-dhealbh.

Bha mi glè thoilichte mu dheidhinn sin, oir o chionn ghoirid, tha tòrr de ghnìomhachas nam film gu math dona dha rud sam bith a tha coltach ri gnè film-esque. Tha iad cunnartach ann an cunnart, agus bidh iad a ’feuchainn ri dhol airson na filmichean malairteach sin uile. Agus mar sin nuair a fhuair mi am moladh seo, smaoinich mi, O, tha sin sgoinneil. Tha mi a ’ciallachadh, cha robh dùil agam moladh mar seo fhaighinn bho phrìomh chompanaidh riochdachaidh film. Agus mar sin bha mi a ’smaoineachadh, uill, bu chòir dhomh seo a dhèanamh an uairsin. Mar sin bha am beachd a bhith ag obair air stèidhichte air beachd tùsail - sgriobt tùsail. Agus mar sin thòisich mi ag obair le sgrìobhadair sgriobt, agus sin mar a thàinig am film gu bith.

Kelly McNeely: A-nis, tha e soilleir gu bheil cùrsa-beatha gu math fada agad, agus tha thu air uimhir de fhilmichean a dhèanamh; stèidhichte air gnè, gnìomh, comadaidh, filmichean teaghlaich, dràmaichean ùine… A bheil gnè sònraichte a ’còrdadh riut a bhith ag obair mar as motha?

Takashi Miike: Uill, gu h-onarach, chan eil mi dha-rìribh cho mothachail mu ghnèithean, agus crìochan gnè, per se. Tha pìos ùine agad, ceart? Tha film Yakuza agad, tha film cloinne agad, agus tha an seòrsachadh teann sin a ’dol air adhart de na gnèithean sin uile na làithean seo. Ach cha b ’àbhaist dha a bhith mar sin. Agus tha mi fhathast a ’faicinn rudan tron ​​chriathrag roimhe sin, ceart, far am faodadh e a bhith na fhilm Yakuza, agus a dh’ aindeoin sin is e comadaidh a th ’ann, ceart? No dh ’fhaodadh e a bhith na thaisbeanadh cloinne agus dh’ fhaodadh e a bhith na bhròn-chluich, dh ’fhaodadh tu a bhith aig tiodhlacadh agus cuideigin ag ràdh rudeigin, agus a h-uile duine a’ spreadhadh a ’gàireachdainn. Mar sin dhòmhsa, tha e uile measgaichte.

Ach an rud as cudromaiche dhòmhsa is e na cuspairean uile-choitcheann sin a tha gar ceangal ri chèile. Coltach ri càite a bheil mi a ’dol, dè adhbhar mo bheatha, dè a th’ ann am bàs? Dhòmhsa, dè a th ’ann an toileachas? An urrainn dhomh a bhith toilichte? Ciamar as urrainn dhomh a bhith toilichte agus a bhith toilichte no a bhith toilichte? Na cuspairean sin uile dhòmhsa, is iad sin na cnothan agus na boltaichean a tha a ’dol a-steach do sheòrsa math de fhilm, agus tha iad sin co-ionann dhòmhsa ge bith dè an gnè air a bheil sinn a’ bruidhinn. Agus mar sin - dhòmhsa - tha film math a ’leudachadh gu tur no nach eil air a cheangal le crìochan gnè.

Kelly McNeely: A 'chiad Love tha tòrr comadaidh air leth - tha e gu math èibhinn - agus tòrr gnìomh air leth. Agus tha sreath beòthail ann. Cò às a thàinig an t-sreath anime sin, am beachd sin a thoirt a-steach?

Takashi Miike: Tha grunn fhilmichean air a bhith agam roimhe seo a tha air gluasad gu h-obann bho gnìomh beò gu anime, no bho gnìomh beò gu claymation, mar eisimpleir. Agus mar sin tha sinn ag obair le cuingeadan buidseit, tha sinn ag obair le cuingealachaidhean ùine, agus cuideachd, am bàillidh daonna. Agus uaireannan thigeadh sinn an-aghaidh nan cùisean sin a dh ’adhbhraicheadh ​​beagan dhuilgheadasan ann an dèanamh fhilmichean. Bhiodh e glè dhuilich seo a thoirt gu buil air sgàth na cuingeadan sin.

Ach aig an aon àm, tha sinn a ’coimhead air an sgriobt, agus tha na beachdan sin againn san sgriobt a tha sinn airson a sgaoileadh - tha sinn airson a’ bheachd sin a chuir an cèill, no an leasachadh cuilbheart sin. Agus mar sin tha sinn a ’feuchainn ris an fhilm seo a dhèanamh, agus tha rudan mar sin againn a’ tighinn am bàrr. Agus mar sin tha sin anns a ’chùl, ach gu fìrinneach, nas cudromaiche na sin, bha mi airson sealladh anime a thoirt a-steach a-rithist ann am fear de na filmichean agam mus do thòisich sinn eadhon air seo a dhèanamh. Mar sin gu fìrinneach, is e sin an adhbhar. Thug mi sùil air an sgriobt, agus thuirt mi, gu fìrinneach, gum biodh e spòrsail dòigh a lorg gus seallaidhean anime a thoirt a-steach don fhilm seo, agus thàinig an cothrom sin a dhèanamh.

Mar sin tha, mar sin tha an gnìomh beò agad Yakuza a tha na phàirtean de fhilm, ceart. Agus na pàirtean gnìomh beò sin den fhilm, leis gu bheil iad a ’sealltainn an Yakuza, tha iad mu thràth ann an saoghal na fèise. Is e an rud fionnar no an bhèibidh seo a tha thu airson faighinn seachad air anns na seallaidhean sin. Agus dìreach air sgàth an dearbh nàdur sin, tha thu mu thràth ann am fealla-dhà.

Agus is e an adhbhar a tha mi ag ràdh gu bheil thu mu thràth ann am Fantasyland nuair a tha thu a ’dèanamh sin air sgàth nach eil na seòrsaichean Yakuza ann an Iapan an latha an-diugh, tha sinn a’ nochdadh rudeigin nach eil ann an Iapan tuilleadh. Mar sin chan eil e cho mòr de shìneadh dhuinn a dhol bho aon seòrsa fantasy de shealladh gu sealladh fantasy a chaidh a dhealbhadh a ’cleachdadh dòigh eadar-dhealaichte. Mar sin, dhòmhsa a bhith a ’dol bho shealladh beò Yakuza seòrsa de shealladh air leth, gu sealladh iongantach, gu math fantasy-esque a chaidh a leasachadh a’ cleachdadh dòighean anime gu dearbh chan eil sin mì-chofhurtail. Chan eil e coltach gu bheil sin ceart dhomh. 

Kelly McNeely: Bhruidhinn thu beagan mu bhith ag obair le cuingeadan buidseit agus a ’cleachdadh beothalachd gus beachdan a thoirt a-steach nach dòcha a dh’ fhaodadh tu a filmeadh. Dè a ’chomhairle a bheireadh tu do neach-dèanamh fhilmichean a tha airson tòiseachadh air stiùireadh?

Takashi Miike: Mar sin mo chomhairle, uill, chan eil mi cinnteach am bi mo chomhairle feumail no an cuir duine sam bith luach air. Ach leis gu bheil na stiùirichean adhartach sin air an dòigh-beatha sin a thaghadh, tha iad air roghnachadh a bhith beò san t-saoghal seo a tha a ’dèanamh fhilmichean. Sin aon rud, is e rud eile a th ’ann a bhith comasach air na bilean a phàigheadh ​​agus biadh a chuir air a’ bhòrd, ceart?

Agus mar sin, is e mo chomhairle gu dearbh an àite a bhith a ’dìreadh cus air an latha màireach agus san àm ri teachd, dìreach cuir fòcas air an-dràsta, am film a tha thu a’ dèanamh an-dràsta, cuir do chuimse air a bhith a ’faighinn tlachd às a’ phròiseas sin agus dìreach a dhol air chall gu tur anns na tha thu ' a ’dèanamh an-dràsta.

A-nis, is dòcha gum bi thu a ’sabaid leis an riochdaire agad. Agus is dòcha gu bheil beagan eas-aonta agad an sin. Ach ma tha am film a tha thu a ’dèanamh an-dràsta soirbheachail oir tha thu dha-rìribh a’ cur a h-uile càil a-steach, agus tha thu dìreach air chall gu tur agus a ’faighinn tlachd às a’ phròiseas. Tha barrachd chothroman ann gum bi e soirbheachail. Agus ma tha e soirbheachail, faodaidh tu an gleoc ath-shuidheachadh a-rithist, faodaidh tu a dhol air ais gu neoni, faodaidh tu do dhàimh leis an riochdaire agad ath-shuidheachadh agus faodaidh tu tòiseachadh a-rithist. Mar sin is e sin mo chomhairle, a bhith ag amas dìreach air na tha thu a ’dèanamh an-dràsta. Cuir fòcas air na tha thu a ’dèanamh an-dràsta an àite a bhith a’ feuchainn ri obrachadh a-mach gu faiceallach am plana agad airson dèanamh fhilmichean. Dìreach cuir fòcas air an-dràsta.

Agus an uairsin bu chòir dhaibh cuideachd tòrr bainne òl

Kelly McNeely: Airson fuireach làidir? 

Takashi Miike: Uill, tha mi ag ràdh oir o chionn trì bliadhna, bha sinn gu dearbh a ’filmeadh air seata agus bha sinn dìreach a’ dèanamh mar ro-aithris - mar ruith troimhe, bha e mar ruith deuchainn dha na cleasaichean an sealladh a dhèanamh. Agus gu h-obann - agus cha robh mi a ’dèanamh dad, gu sònraichte duilich - ach gu h-obann bhris mo chas chlì. Agus mar sin sa bhad thàinig stiùiriche an fhilm gu bhith na bhagaichean airson a h-uile duine eile a bha ag obair air an fhilm. Agus mar sin tha mi ag ràdh sin oir feumaidh a h-uile duine dèanamh cinnteach gum faigh iad gu leòr calcium [gàireachdainn].

Kelly McNeely: Deagh chomhairle! A-nis a ’bruidhinn air na seòrsaichean eòlasan sin, tha thu air còrr air 100 film agus pròiseact a dhèanamh. A bheil film no eòlas sònraichte ann a bhith ag obair air film a tha a ’seasamh a-mach dhutsa as motha, gu bheil thu an dàrna cuid moiteil às, no gun do chòrd e riut, no a tha gu math cuimhneachail dhut?

Takashi Miike: Tha, gu tur. Mar sin, b ’e am film aon de na filmichean as fheàrr leam Fudô, agus tha sgeulachd air cùl sin.

Is e an adhbhar gun do chòrd e rium a ’mhòr-chuid no gun robh an spòrs as motha agam le sin air sgàth gu robh e coibhneil aig toiseach mo chùrsa-beatha, nuair nach robh mòran aithne eadar-nàiseanta agam. Agus bha dùil cuideachd gu math ìosal. Airson an fhilm, bha e gu bhith dìreach gu bhidio - cha robh e gu bhith air a leigeil a-mach eadhon ann an cruth aithnichte sam bith. Mar sin, bha e ceart gu leòr mura reiceadh e idir, agus bha e gu math saor. Agus b ’e an amas gu lèir dìreach a choileanadh.

Agus gu fìrinneach, bha e stèidhichte air manga. Agus chaidh an t-sreath manga air an robh e stèidhichte a chuir dheth leth-rathad tron ​​t-sreath. Ach chunnaic mi rudeigin gu math inntinneach leis gu robh e dìreach glè inntinneach dhomh, agus shaoil ​​mi gun dèan sinn seo, cha robh seo gu bhith air a leigeil a-mach gu h-oifigeil, bha e dìreach gu bhith dìreach gu obair thùsail bhidio. Agus air sgàth sin cha robh bacadh sam bith againn idir. Cha robh mòran sgrùdaidhean agus cothromachadh againn a ’dol. Agus bha mi dìreach a ’cuimseachadh air sin.

Chuir mi fòcas air, agus chòrd e rium cho mòr is nach robh eadhon ùine agam airson cadal, gu litearra cha do chaidil mi nuair a bha mi a ’dèanamh am film. Agus an uairsin nuair a bha sinn air a dhèanamh leis, chunnaic an riochdaire agam e agus thuirt e, tha seo fìor mhath. Nach tionndaidh sinn seo gu bhith na fhilm. Agus b ’e sin a’ chiad fhilm agam a chaidh a thogail le fèis film. Agus chaidh a thogail le Midnight Madness an seo aig Fèis Film Toronto. Agus mar sin chuir an leth assed seo stad air sreath manga a chunnaic mi rudeigin a-steach, dh ’fhàg e an sealladh seo orm, agus chunnaic mi rudeigin ann an sin agus dìreach a’ cuimseachadh air sin. Agus thàinig sin gu bhith na sgeulachd soirbheachais a thionndaidh a-steach do mo bhrosnachadh. Agus thug e lùth dhomh cumail a ’dèanamh fhilmichean.

Kelly McNeely: Tha thu a ’faighinn urram le Duais Coileanaidh Fad-beatha aig Fantastic Fest gu math luath. Ciamar a tha sin a ’faireachdainn?

Takashi Miike: Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil daoine a’ faicinn sin mar rudeigin a bu chòir dhut fhaighinn mar sin aig deireadh do bheatha [gàireachdainn]. Mar sin, is dòcha an àite a bhith air ainmeachadh mar Duais Coileanaidh Fad-beatha, bu chòir dha a bhith coltach ri duais coileanaidh letheach slighe no meadhan dreuchd. Bhiodh sin tòrr na bu chofhurtaile dhomh. 

Mar sin tha e inntinneach, oir ann an saoghal fèis film, b ’e fèisean film cèin - chan e gnìomhachas film Iapan - a thòisich a’ toirt aire don obair agam. Agus thug sin beagan taic tòcail dhomh airson an obair a bha mi a ’dèanamh. Agus bhrosnaich e mi gu bhith a ’dèanamh barrachd is barrachd fhilmichean.

Agus bha e èibhinn, oir ann an Iapan, tha mi a ’smaoineachadh gu robh mòran dhaoine gam fhaicinn gu traidiseanta mar gum biodh, chan e fìor stiùiriche film no fìor stiùiriche film a th’ ann. Tha e dìreach a ’dèanamh mar an gnè sin, no gu dìreach gu taisbeanaidhean bhidio, chan e fìor fhilmichean a tha sin, ceart? Agus bha e seòrsa de luchd-èisteachd cèin a ghlac m ’obair agus a thuirt, Chan e, is e obair mhath a tha seo. Is e filmichean a tha seo, agus tha iad sin airidh air luchd-èisteachd.

Agus mar sin tha pàirt dhòmhsa a tha gu math taingeil airson sin. Thuirt iad, chan eil dragh againn mun ghnè, chan eil gnè gu diofar. Is e seo rudeigin a dh ’fheumas luchd-èisteachd, agus is iad sin filmichean dhuinn. Mar sin tha mi a ’faireachdainn mar gum biodh mi a’ faighinn duais mar sin, tha mi a ’faireachdainn mar sin a dh’ fhaodadh a bhith a ’toirt beagan brosnachaidh dhomh agus beagan lùth a bharrachd airson a bhith a’ dèanamh fhilmichean. Agus tha mi a ’faireachdainn mar gum faodadh e beagan saorsa a thoirt dhomh cuideachd. Gus aghaidh a thoirt air an àm ri teachd agam ann an dèanamh fhilmichean le beagan a bharrachd saorsa agus beagan a bharrachd lùth.

Kelly McNeely: A-rithist, tha thu air a bhith a ’dèanamh fhilmichean agus uimhir de fhilmichean torrach cho fada, rud a tha iongantach. A bheil thu a ’faireachdainn gu bheil do stoidhle mar stiùiriche air atharrachadh thar ùine, no a bheil dad ann a tha thu a’ faireachdainn a dh ’ionnsaich thu tron ​​phròiseas sin a bheir thu air adhart leat?

Takashi Miike: Mar sin tha e èibhinn, oir tha mi a ’faireachdainn gu bheil slighe mo chùrsa-beatha mar neach-dèanamh fhilm air a bhith air a thionndadh air ais, an taca ri mòran de luchd-dèanamh fhilmichean eile. Mar a thèid thu tron ​​phròiseas de bhith a ’dèanamh fhilmichean, thig thu an-aghaidh na dùbhlain sin uile. Agus tha na duilgheadasan sin a tha thu a ’feuchainn ri fhuasgladh, agus an uairsin na diofar sheòrsaichean de fhilmichean a bu mhath leat a dhèanamh, agus mar sin bidh an liosta agad ri dhèanamh mean air mhean a’ fàs nas motha agus nas motha agus nas motha, agus an uairsin na tha thu a ’feuchainn ri choileanadh - bidh an targaid agad - mar a ghluaiseas tu air adhart, ag atharrachadh le gach film.

An uairsin tha an riochdaire agad, no an luchd-urrais agad a tha a ’maoineachadh do fhilmichean, mar eisimpleir, agus is dòcha gu bheil rudeigin aca a tha iad a’ feuchainn ri choileanadh cuideachd. Mar sin tha thu a ’coimhead air na tha iad a’ feuchainn ri choileanadh - am bruadar - agus tha thu cuideachd a ’coimhead air dè an seòrsa bruadar no sealladh a tha iad a’ feuchainn ri thoirt don luchd-èisteachd aca. Agus is e sin rudeigin a tha air fàs nas motha agus nas cudromaiche, dhòmhsa, a bhith a ’cuimseachadh air na tha na daoine a tha a’ toirt taic dhomh, agus a tha a ’maoineachadh nam filmichean. 

Aig an aon àm, tha mi nam stiùiriche film a chruthaich dùil anns a ’bhunait luchd-leantainn agam, filmichean a chruthachadh aig a bheil an fhòirneart sin annta. Agus mar sin, is dòcha gum bi cuideigin ag ràdh gu bheil sinn airson am film seo a dhèanamh gun fhòirneart sam bith ann, no tha sinn den bheachd gu bheil e nas fheàrr dìreach a bhith ga lughdachadh beagan. Agus bidh mi a ’coimhead air sin, agus tha mi ag ràdh, tha fios agad dè, tha seòrsa de shùileachadh agam, mar sin chì sinn, is dòcha an urrainn dhuinn a’ chèis a phutadh beagan, agus feuch an urrainn dhuinn cuid den sin a thoirt a-steach don sin fhad ‘s a chumas sinn fhathast e brìgh an fhilm. Agus mar sin tha an dùbhlan sin a ’còrdadh rium.

Tha sin aig an aon àm air a dhèanamh gus am faic mi mi fhìn ann an solas ùr; tha e air mo thoirt don àite seo far a bheil, mar, ùr, air mo bhreith. Agus tha mi gam fhaicinn fhèin ag atharrachadh tron ​​phròiseas seo, a bha airson ùine mhòr gu math eagallach. Ach a-nis tha mi ga fhaicinn mar rudeigin a tha gu math spòrsail. Tha e spòrsail! Tha e inntinneach dhomh smaoineachadh mun dùil atharrachadh mar neach-dèanamh fhilm mar a bhios mi a ’gluasad air adhart. Mar sin tha mi an dòchas gu bheil sin a ’freagairt do cheist.

Cliog an seo airson tuilleadh fiosrachaidh lèirmheasan agus agallamhan bho TIFF 2019!
A bheil thu airson cumail suas ris na naidheachdan uamhasach as ùire? Cliog an seo gus clàradh airson ar cuairt-litir eNews.