Is e an cothrom a th ’ann, cha mhòr nach eil a h-uile duine a tha a’ leughadh seo air atharrachadh miniseries Tbh Tommy Lee Wallace ann an 1990 de nobhail clasaigeach Stephen King IT. Le Tim Curry, tha e coltach gur e an dreuchd as suaicheanta a th ’aige mar Pennywise, IT chuir iad eagal air luchd-èisteachd, tharraing iad ìrean mòra, agus chuir iad eagal air ginealach iomlan mu chleasaichean.

Cho tlachdmhor ris an IT tha miniseries ge-tà, chan eil e gun lochdan. Bha am buidseat gu math ìosal, a ’leantainn gu cuid de bhuaidhean sònraichte a bha a’ coimhead uamhasach, leithid an damhan-allaidh stad-stad uamhasach aig an deireadh. Chaidh inbhean susbaint Tbh craolaidh a-steach cuideachd, a ’cur casg air cuid de na seallaidhean as motha bhon leabhar bho bhith air an atharrachadh.

Cha bu chòir an dà dhuilgheadas sin a bhith ann airson an stiùiriche Andy Muschetti a tha ri thighinn ath-atharrachadh theatar of IT, deiseil gus bualadh air taighean-cluich air 8 Sultain.

Tha am film na riochdachadh farsaing Warner Bros., mar sin cha robh airgead coltach ri bhith na chùis. Cuideachd, tha am film air ìre-R fhaighinn, a ’ciallachadh gum bu chòir fuil, fòirneart gory, agus droch chànan a bhith gu math cothromach.

Ann an agallamh o chionn ghoirid leis an iris Frangach Filmichean Mad, Bheachdaich Muschetti air na buannachdan a tha R-rangachadh a ’tabhann. Seo na bha aige ri ràdh.

"Is e film le ìre R a tha seo. Tha mi glè thoilichte mu dheidhinn sin, oir tha e a ’toirt cothrom dhuinn a dhol a-steach do chuspairean inbheach. Tha fios aig gach ‘fear a tha a’ call ’suidheachadh eu-dòchas, a bharrachd air an uamhas a th’ ann agus eagal na h-àirde. Is e cùis Beverly an rud as miosa, gu dearbh, seach gu bheil e mu dhroch dhìol ghnèitheasach air mion-aoiseach. Ach tha gach leanabh air a dhearmad aon dòigh no an dòigh eile. Tha Bill coltach ri taibhse na dhachaigh fhèin: chan eil duine ga fhaicinn leis nach urrainn dha a phàrantan faighinn thairis air bàs Georgie. Gu dearbh, tha Ben a ’fulang burraidheachd san sgoil. Chan eil mòran fios againn mu phearsantachd Richie, oir is e beul mòr na buidhne a th ’ann. Ach tha sinn den bheachd gu bheil e cuideachd air dearmad a dhèanamh aig an taigh, agus is esan clown a ’chòmhlain oir tha feum aige air aire. Sgeulachd fada goirid, tha a h-uile seòrsa suidheachadh duilich ann, agus bha cothrom againn innse dhaibh ann am film a tha mu choinneimh na còmhstri sin gu dìreach. Gu sònraichte, bha teaghlaichean nan cleasaichean òga gu math fosgailte, agus mar sin dh ’fhaodadh sinn innse mu na cuspairean a tha mar as trice gu math dòigheil. "

"Bhon a ’chiad chòmhradh a bh’ againn leis na daoine bho New Line, chaidh a thuigsinn gun deach am film a mheas aig ìre R. Gu dearbh bha e meallta mu thràth gun do thòisich iad story a ’tionndadh timcheall bàs chloinne. Ach ma bha thu ag amas air film PG-13, cha robh dad agad aig an deireadh. Mar sin bha sinn gu math fortanach nach do dh ’fheuch na riochdairean ri stad a chuir oirnn. Gu dearbh is e barrachd ar combaist moralta fhèin a bha uaireannan a ’sealltainn dhuinn gu bheil cuid de rudan gar stiùireadh ann an àiteachan far nach robh sinn airson a dhol. "

A ’leudachadh air a’ bheachd air an combaist moralta aca fhèin uaireannan ag innse dhaibh cuin a chaidh iad ro fhada, thuirt piuthar Anndra - agus an riochdaire - Barbara Muschetti na leanas:

"Gus a h-uile càil innse, chan fhaigh thu an sealladh far a bheil cùl leanaibh briste agus air a thilgeil anns na taighean-beaga. Bha sinn den bheachd gu robh rudeigin a bha cus cus anns an eadar-theangachadh lèirsinneach den t-sealladh sin. Ach airson a ’chòrr, cha tug sinn air falbh dad bhon t-sealladh tùsail againn, agus cha do chuir sinn uisge sìos fòirneart tachartas sam bith. Tha sinn a ’creidsinn gum bi an luchd-leantainn taingeil dhuinn airson an taobh sin den nobhail a chumail san fhilm. Uill, airson a-nis, cha do dh ’fhàg duine de na daoine a chunnaic na scrionaichean an taigh-cluiche! Feumaidh mi a ràdh gu bheil sinn a ’teicheadh ​​mòran ghearanan mar thoradh air co-theacsa na sgeòil, leis gur e eagal na cloinne a bhios a’ biathadh an uilebheist. "

Mar sin gabh fois furasta IT luchd-leantainn, chan eil e coltach ri plana Muschettis dad a chumail air ais leis an atharrachadh ùr aca. Uill, ceart gu leòr, tha fios againn uile air aon sealladh mì-chliùiteach nach bi iad a ’toirt a-steach, ach gu fìrinneach, cò air an Talamh a bhiodh airson sin fhaicinn? Tha fios agam nach bithinn. Eww.

Taing do chleachdaiche Facebook Auguste Pagliaccio de Club nan Losers buidheann airson eadar-theangachadh na cuòtan.