Fada mus do rinn Tim Burton an clasaig saor-làithean ainmeil aige, sgrìobh am film auteur dàn leis an t-ainm “The Nightmare Before Christmas”.

Bha e timcheall air 1982, agus bha Burton ag obair mar bheòthadair aig Disney Studios nuair a thàinig e suas ris a ’bhun-bheachd cnàimhneach brònach aonaranach leis an t-ainm Jack a bha ag iarraidh rudeigin a bharrachd taobh a-muigh a dhachaigh Oidhche Shamhna. Mar a tha an dàn a ’leudachadh, dh’ innis e an sgeulachd gu lèir mu na bhiodh sinn a ’faicinn san fhilm le glè bheag de dh’ eisgeachdan.

Bidh sinn a ’coinneachadh ri cù Jack, Zero, agus tha sinn eadhon air an toirt a-steach don chleas meallta no treaters Lock, Shock, and Barrel (ged nach eil sin a rèir ainm). Agus tha, tha eadhon Santa Claus ann gus moraltachd sgeulachd Burton a lìbhrigeadh. Ach, anns a ’chiad dreach fasan àbhaisteach tha cunntas air a thoirt seachad airson na prìomh phuingean cuilbheart, ach chan eil guth air Sally a tha ag iarraidh a bhith dèidheil air Jack agus a bhith dèidheil air. Mar an ceudna, chan eil Oogie Boogie agus a lair rim faicinn a-nis. Bhiodh na caractaran sin air an cur ris nas fhaide air adhart agus chaidh an sgeulachd a-mach airson an fheart.

Tha an còrr den sgeulachd an ìre mhath iomlan, agus cluinnidh tu an dàn gu lèir anns a ’bhidio gu h-ìosal air aithris le Christopher Lee fhèin! Thug Disney seachad an sgeulachd bho thùs, ach fhuair iad a ’chùis mu dheireadh thall às deidh soirbheachas film eile Burton. Ged a dh ’fhaodadh deasbad a bhith fhathast co-dhiù An sgeul-sgeul ron Nollaig na fhilm Oidhche Shamhna no film Nollaige, chan eil dol às àicheadh ​​gu bheil an sgeulachd clasaigeach seo rudeigin sònraichte dha luchd-leantainn an uamhas.

Mar sin, cliog air a ’bhidio agus socraich a-steach airson An Nightmare ron Nollaig!  Tha mi cuideachd air teacsa an dàin a chuir a-steach gu h-iomlan fon bhidio ma tha thu airson leughadh air adhart. Oidhche Shamhna shona dhut!

The Nightmare Before Christmas le Tim Burton

Bha e fadalach aon tuiteam ann an Oidhche Shamhna,
agus bha an èadhar gu math fuar.
An aghaidh na gealaich shuidh cnàimhneach,
aonar air cnoc.
Bha e àrd agus tana le ceangal bogha ialtag;
B ’e Jack Skellington an t-ainm a bh’ air.
Bha e sgìth agus leamh ann an Oidhche Shamhna

“Tha mi tinn leis an eagal, an uamhas, an t-eagal.
Tha mi sgìth de bhith mar rudeigin a tha a ’dol trom air an oidhche.
Tha mi air mo leamh le bhith a ’toirt sùil air na glainnean uamhasach agam,
Agus tha mo chasan air an goirteachadh bho bhith a ’dannsadh na dannsaichean cnàimhneach sin.
Cha toil leam cladhan, agus tha feum agam air rudeigin ùr.
Feumaidh barrachd a bhith beò na dìreach yelling,
'Boo!' ”

An uairsin a-mach à uaigh, le curl agus toinneamh,
Thàinig ceò whimpering, whining, spectral.
B ’e cù beag taibhse a bh’ ann, le rùsg beag fann,
Agus sròn jack-o’-lantern a bha a ’deàrrsadh san dorchadas.
B ’e cù Jack, Zero, an caraid as fheàrr a bh’ aige,
Ach cha mhòr gun do mhothaich Jack, a rinn Zero brònach.

Fad na h-oidhche sin agus tron ​​ath latha,
Chaidh Jack air seacharan agus choisich e.
Bha e air a lìonadh le tàmailt.
An uairsin domhainn anns a ’choille, dìreach ron oidhche,
Thàinig Jack air sealladh iongantach.
No fichead troigh bhon àite far an do sheas e
An deach trì dorsan mòra a shnaigheadh ​​ann am fiodh.
Sheas e air am beulaibh, gu tur fo eagal,
Chaidh am fèus aige ath-thionndadh le aon doras sònraichte.
A ’dol a-steach agus air bhioran, le beagan dragh,
Dh ’fhosgail Jack an doras gu flùr geal, gaothach.

Cha robh fios aig Jack, ach bha e air tuiteam sìos
Ann am meadhan àite ris an canar Baile na Nollaige!
Air a bhogadh san t-solas, cha robh dragh air Jack tuilleadh.
Lorg e mu dheireadh am faireachdainn a bha e ag iarraidh.
Agus gus nach biodh a charaidean a ’smaoineachadh gu robh e breugach,
Thug e leis na stocainnean lìonta a bha crochte leis an teine.
Thug e candy agus dèideagan a bha air an càrnadh air na sgeilpichean
Agus dealbh de Santa leis na h-uilinn aige.
Thug e solais agus sgeadachadh agus an rionnag bhon chraoibh,
Agus bho shoidhne Baile na Nollaige, ghabh e an litir mhòr C.

Thog e a h-uile dad a bha a ’deàrrsadh no a’ deàrrsadh.
Thog e eadhon dòrlach de shneachda.
Rug e air gu h-iomlan, agus gun fhaicinn,
Thug e air ais e gu Oidhche Shamhna.

Air ais air Oidhche Shamhna buidheann de cho-aoisean Jack
A ’cur iongnadh air na cuimhneachain Nollaige aige.
Airson an sealladh iongantach seo cha deach gin ullachadh.
Bha a ’mhòr-chuid air bhioran, ged a bha eagal air beagan dhiubh!

Airson na beagan làithean ri thighinn, fhad ‘s a bhiodh e a’ deàlradh agus a ’tilgeil,
Shuidh Jack na aonar agus a ’gabhail iongnadh.
“Carson a tha iad airson gàire a sgaoileadh agus gàire a dhèanamh
Fhad ‘s a bhios sinn a’ stalcaireachd nan cladh, a ’sgaoileadh clisgeadh agus eagal?
Uill, dh ’fhaodainn a bhith nam Santa, agus b’ urrainn dhomh sunnd a sgaoileadh!
Carson a dh'fheumas e a dhèanamh bliadhna às deidh bliadhna? "
Air a shàrachadh le ana-ceartas, smaoinich Jack agus smaoinich e.
An uairsin fhuair e beachd. "Tha. . .Tha. . .Carson nach biodh!"

Ann am Baile na Nollaige, bha Santa a ’dèanamh dèideagan
Nuair a bha e tron ​​din chuala e fuaim bog.
Fhreagair e an doras, agus gu h-iongantach,
Chunnaic e creutairean beaga neònach ann an aodach neònach.
Bha iad gu tur grànda agus gu math modhail.
Nuair a dh ’fhosgail iad na pocannan aca, dh’ èigh iad, “Trick or treat!”
An uairsin chaidh Santa troimh-chèile a ghluasad ann am poca
Agus air a thoirt gu Oidhche Shamhna a dh ’fhaicinn mastermind Jack.

Air Oidhche Shamhna chruinnich a h-uile duine a-rithist,
Oir chan fhaca iad Santa a-riamh
Agus iad a ’coimhead gu faiceallach air an t-seann duine neònach seo,
Bha Jack a ’buntainn ri Santa a phlana ionmholta:
“A Mhgr Claus, tha mi den bheachd gur e eucoir a th’ ann
Feumaidh tu a bhith nad Santa fad na h-ùine!
Ach a-nis bheir mi tiodhlacan, agus sgaoilidh mi sunnd.
Tha sinn ag atharrachadh àiteachan tha mi Santa am-bliadhna.
Is mise a chanas Nollaig Chridheil riut!
Mar sin is dòcha gu bheil thu a ’laighe anns a’ chiste agam, dorsan creak, agus yell, ‘Boo!’
Agus feuch, a Mhgr Claus, na bi a ’smaoineachadh tinn mun phlana agam.
Oir nì mi an obair Santa as fheàrr as urrainn dhomh. ”

Agus ged a bha Jack agus a charaidean den bheachd gun dèanadh iad obair mhath,
Bha am beachd air an Nollaig fhathast gu math macabre.
Bha iad deiseil agus deiseil air latha Oidhche Nollaige
Nuair a bhuail Jack am fèidh Lochlannach gu sleigh a ’chiste mhìn,
Ach air Oidhche Nollaige agus iad gu bhith a ’tòiseachadh,
Chaidh ceò Oidhche Shamhna a-steach gu slaodach.
Thuirt Jack, “Chan urrainn dhuinn falbh; tha an ceò seo dìreach ro thiugh.
Cha bhith Nollaig ann, agus chan urrainn dhomh a bhith nam Naomh Nick. ”
An uairsin thàinig solas beag boillsgeach tron ​​cheò.
Dè a dh'fhaodadh a bhith ann ?. . . B ’e Zero, cù Jack!

Thuirt Jack, “Zero, le do shròn cho soilleir,
Nach stiùir thu mo sleigh a-nochd? ”

Agus a bhith cho feumach bha bruadar mòr Zero,
Mar sin sgèith e gu toilichte gu ceannard na sgioba.
Agus mar a thòisich an sleigh cnàimhneach air a sgèith taibhseil,
Thuirt Jack, “Nollaig Chridheil dha na h-uile, agus oidhche mhath!”

'Twas an trom-oidhche ron Nollaig, agus a h-uile càil tron ​​taigh,
Cha robh creutair sìtheil, chan e eadhon luchag.
Na stocainnean uile crochte leis an t-similear le cùram,
Nuair a dh ’fhosglas e a’ mhadainn sin bhiodh eagal mòr ort!
Bha a ’chlann, iad uile a’ neadachadh cho snog nan leabaidh,
Bhiodh trom-laighe uilebheistean agus cinn cnàimhneach.
A ’ghealach a bha crochte os cionn an t-sneachda ùr
Tilg pall eerie thairis air a ’bhaile gu h-ìosal,
Agus bha gàire Santa Claus a-nis coltach ri groans,
Agus na glagan gàire mar chnàmhan a ’cabadaich.
Agus dè a bu chòir dha na sùilean iongantach aca nochdadh,
Ach sleagh chiste le fèidh cnàimhneach.
Agus draibhear cnàimhneach cho grànda agus tinn
Bha fios aca sa mhionaid, chan e seo Naomh Nick!
Bho thaigh gu taigh, le fìor thoileachas,
Thug Jack a-mach gach tiodhlac agus dèideag gu toilichte.
Bho mhullach gu mullach an taighe leum e agus leum e,
A ’fàgail phreusantan a bha coltach gu robh iad dìreach bho crypt!
Gun fhios gu robh an saoghal ann an clisgeadh is eagal,
Sgaoil Jack a shuaicheantas fhèin.

Thadhail e air taigh Susie agus Dave;
Fhuair iad Gumby agus Pokey bhon uaigh.
An uairsin air adhart gu dachaigh Jane Neeman beag;
Fhuair i doll pàisde anns an robh deamhan.
Trèana monstrous le slighean teanta,
Pupaid ghoulish le tuagh,
Fear ag ithe lus air a chaitheamh mar bhlàth-fhleasg,
Agus teadaidh vampire le fiaclan gu math biorach.

Bha eagal mòr ann, ach cha chuala Jack e,
Bha e cus an sàs anns an spiorad Nollaige aige fhèin!
Mu dheireadh sheall Jack sìos bho na seallaidhean dorcha, rionnagach aige
Agus chunnaic e an ùpraid, am fuaim, agus an solas.
“Carson, tha iad a’ comharrachadh, tha e a ’coimhead cho spòrsail!
Tha iad a ’toirt taing dhomh airson an obair mhath a rinn mi.”
Ach na bha e a ’smaoineachadh a bha cleasan-teine ​​a’ ciallachadh mar dheagh rùn
An robh peilearan agus urchraichean an dùil am marbhadh.
An uairsin am measg an teine ​​teine ​​làmhachais,
Chuir Jack ìmpidh air Zero a dhol nas àirde agus nas àirde.
Agus air falbh dh'itealaich iad uile mar stoirm cluaran,
Gus an do bhuail urchraichean le deagh stiùireadh iad.
Agus mar a thuit iad air a ’chladh, slighe a-mach à sealladh,
Chaidh a chluinntinn, “Nollaig Chridheil dha na h-uile, agus math dha-rìribh
oidhche."

Tharraing Jack e fhèin suas air crois mhòr chloiche,
Agus às an sin rinn e ath-sgrùdadh air a chall iongantach.
“Shaoil ​​mi gum b’ urrainn dhomh a bhith nam Santa, bha an leithid de chreideas agam. ”
Bha Jack troimh-a-chèile agus air a lìonadh le bròn mòr.
Gun fhios càite am bu chòir dha tionndadh, sheall e a dh ’ionnsaigh na speuran,
An uairsin thuit e sìos air an uaigh agus thòisich e ag èigheachd.
Agus mar a bha Zero agus Jack nan laighe crùbach air an talamh,
Gu h-obann chuala iad fuaim eòlach.

“A Jack mo ghràidh,” thuirt Santa, “tha mi a’ moladh do rùn.
Tha fios agam nach b ’e milleadh na leithid de mhilleadh a bha thu a’ ciallachadh.
Agus mar sin tha thu brònach agus a ’faireachdainn gu math gorm,
Ach b ’e a bhith a’ gabhail thairis na Nollaige an rud ceàrr ri dhèanamh.
Tha mi an dòchas gun tuig thu gur e Oidhche Shamhna an t-àite ceart dhut.
Tha tòrr a bharrachd ann, Jack, a bu mhath leam a ràdh,
Ach a-nis feumaidh mi cabhag a dhèanamh, oir tha e cha mhòr latha na Nollaige. "
An uairsin leum e na shuain, agus le fras sùla,
Thuirt e, “Nollaig Chridheil,” agus thuirt e beannachd leotha.

Aig an taigh, bha Jack brònach, ach an uairsin, mar aisling,
Thug Santa an Nollaig gu fearann ​​Oidhche Shamhna.